Platform Menüsü

залез

/ˈzalɛs/

eril

MAKEDONCA → TR

Tanım

•sunset

Diğer Dillerde

AlmancaAbendrot , Lebensabend , Sonnenuntergang /ˈaːbənd̥ˌroːt/

Red color of the (western) sky around the time of sunset

çekim: tamlayan Abendrots

eş: Abendlicht, Abendröte

köken: From Middle High German ābentrо̄t, from Old High German ābandrо̄to. Equivalent to Abend (“evening”) + Rot (“red color”).

Fransızcacrépuscule (eril) /kʁe.pys.kyl/

twilight, dusk (time of day between sunset and darkness)

çekim: çoğul crépuscules

eş: fénoir

zıt: aube

köken: Inherited from Middle French crepuscule m, from Old French crepuscule m (first attested in the late 13th c.), borrowed from Latin crepusculum n.

aile: crépusculaire, crépuscule des dieux, crépusculin

İspanyolcaocaso , puesta de sol , puesta del sol , puesta solar (eril) /oˈkaso/

dusk, sunset · west · decline

çekim: çoğul ocasos

eş: occidente, oeste, poniente

zıt: alba, amanecer, aurora

köken: Borrowed from Latin occāsus, deverbal from occido (“to fall down, set”).

İtalyancacrepuscolo , tramonto (eril) /kreˈpus.ko.lo/

twilight · dusk

çekim: çoğul crepuscoli

eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno

köken: From Latin crepusculum.

aile: crepuscolare

Rusçaзака́т , заря́, захо́д со́лнца

Arapçaخَاتِمَة , خِتَامِي , غُرُوب اَلشَّمْس , قَيَامَة

Felemenkçezonsondergang (eril) /ˌzɔnsˈɔn.dər.ɣɑŋ/

sunset

çekim: çoğul zonsondergangen

zıt: zonsopgang, zonsopkomst

köken: From Middle Dutch sonne-onderganc. Equivalent to zon + -s- + ondergang.

Portekizcecrepúsculo , pôr do sol (eril) /kɾeˈpus.ku.lu/

twilight (light before rising, and after the setting, of the sun)

çekim: çoğul crepúsculos

köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”), from creper (“dusky, dark”).

Yunancaδύση (dişil) /ˈði.si/

west · sunset, sundown · decline, end

çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης

zıt: ανατολή

köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).

Japonca夕焼け , 黄昏 /jɯ̟ːja̠ke̞/

afterglow, evening glow, sunset

zıt: 朝焼け

Korece저녁놀 , 황혼 /t͡ɕʌ̹ɲʌ̹ŋno̞ɭ/

evening glow; sunset

zıt: 아침놀

köken: 저녁 (jeonyeok) + 놀 (nol).

İsveççesolnedgång

sunset

çekim: çoğul solnedgångar · tamlayan solnedgångs

köken: sol + nedgång

Lehçezachód słońca , zmierzch (eril) /ˈza.xut ˈswɔɲ.t͡sa/

sunset (moment each evening when the sun disappears below the western horizon)

çekim: çoğul zachody słońca · tamlayan zachodu słońca

köken: Literally, “set of the sun”, or more loosely translated as “sunset”.

Finceauringonlasku , elämän ehtoo , iltarusko , iltaruskon /ˈɑu̯riŋːonˌlɑsku/

sunset, sundown

çekim: çoğul auringonlaskut · tamlayan auringonlaskun

köken: auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)

Çekçezápad slunce (eril)

sunset

çekim: çoğul západy slunce · tamlayan západu slunce

Rumenceapus , crepuscul , declin /aˈpus/

bygone, dead, vanished

çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului

köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".

Macarcaalkony , alkonypír /ˈɒlkoɲ/

dusk, twilight, nightfall

çekim: çoğul alkonyok

köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.

aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt

İbraniceשקיעה (dişil) /ʃkiˈ(ʕ)a/

sunset · sinking · being concentrated in something

çekim: çoğul שקיעות

zıt: זריחה

Latincecrepusculum /krɛˈpʊs.kʊ.ɫũː/

twilight, dusk · darkness · doubtful

çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī

köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…

Dancaalderens efterår , solnedgang

sunset

çekim: çoğul solnedgange · tamlayan solnedgangs

zıt: solopgang

köken: From sol + nedgang

Endonezcesenja , usia senja /sənˈd͡ʒa/

Eve, eventide; evening

çekim: çoğul senja-senja

köken: Inherited from Malay senja. From Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā, “evening”), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “evening, twilight”).

aile: kesenjaan, senja buta, senja kala, senja raya

Bulgarcaзалез (eril) /zɐˈlɛs/

second-person singular imperative of заля́за (zaljáza)

çekim: çoğul за́лези

Litvancasaulėlydis (eril) /sɒʊ¹ˈlʲeːlʲiːdʲɪs/

sunset (period of time or light phenomenon) · westerly direction; west · end of something

çekim: çoğul saulė́lydžiai · tamlayan saulė́lydžio

zıt: saulėtekis

köken: From saulė (“sun”) + lydis (“inclination, slope, gradient”), which is related to leisti.

Estoncaeluloojang , päikeseloojak , päikeseloojang

Galiçyacaarrebol (eril) /areˈβɔl/

the reddish colour of the sky during twilight

çekim: çoğul arrebois

köken: From Latin rubōrem (“redness”).

Arreboles ao sol posto / pegureiriño andarás enjoito. / Arreboles ao sol nado / pegureiriño andarás mollado.

Galcemachlud , machlud haul /ˈmaχlɨ̞d/

to set, go down (of sun)

çekim: geçmiş machludwyd · şimdiki machludo

köken: Apheretic form of earlier ymachludd, from Middle Welsh ymachluð. By surface analysis, ym- (“self”) + achludd (“to hide”), which is from Middle Welsh achluð, from Proto-Brythonic *axlʉð, from Latin occlūdō (“cover up”).

aile: machlud haul

İzlandacasólarlag , sólsetur /ˈsouːlarˌlaːɣ/

sunset

çekim: çoğul sólarlög · tamlayan sólarlags

köken: From sól (“sun”) + lag, related to leggja (“to lay [down]”).

Khmerceថ្ងៃលិច

sunset

köken: ថ្ងៃ (thngay) + លិច (lɨc).