Red color of the (western) sky around the time of sunset
çekim: tamlayan Abendrots
eş: Abendlicht, Abendröte
köken: From Middle High German ābentrо̄t, from Old High German ābandrо̄to. Equivalent to Abend (“evening”) + Rot (“red color”).
blush (makeup used to redden the cheeks)
çekim: çoğul blushs
köken: Borrowed from English blush.
the reddish colour of the sky during twilight · rouge (makeup)
çekim: çoğul arreboles
eş: carmín, colorete, rubor, arrebol tajinaste, tajinaste simple
köken: Deverbal from arrebolar.
aile: arrebolada
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
Rusça 🔊 зака́т , заря́ , захо́д со́лнца , румя́на
Arapça 🔊 رُوج , غُرُوب اَلشَّمْس
blusher, rouge
çekim: çoğul ənliklər · tamlayan ənliyin
köken: Morphologically from əng + -lik, with /g/ being lost via syncope. Cognate to Salar eñlik.
🔊 ənlik sürtmək
blush (makeup used to redden the cheeks)
köken: Borrowed from English blush.
blush (cosmetic for reddening the cheeks and lips)
çekim: çoğul blushes
köken: Unadapted borrowing from English blush.
afterglow, evening glow, sunset
zıt: 朝焼け
blusher, blush, rouge
köken: Borrowed from English blusher.
rouge (red or pink makeup (for the cheeks))
çekim: tamlayan rouges
köken: From French rouge (“red”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of röd.
pink (color) · blusher, rouge
çekim: çoğul róże · tamlayan różu
eş: pąs, czerwienidło, farba
köken: Etymology tree French rougebor. Polish róż Borrowed from French rouge.
aile: różowy, podróżować, podróżowywać
sunset, sundown, sunset glow, afterglow (reddish glow seen in the sky after sunset)
çekim: çoğul iltaruskot · tamlayan iltaruskon
zıt: aamurusko
köken: ilta (“evening”) + rusko (“reddish hue or glow”)
sunset
çekim: çoğul západy slunce · tamlayan západu slunce
bygone, dead, vanished
çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului
köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".
Macarca 🔊 alkonypír , rúzs /ˈruːʒ/ lipstick (make-up for the lips) · rouge (make-up for the cheeks)
çekim: çoğul rúzsok
köken: From French rouge (“red; rouge”), from Latin rubeus (“red”).
aile: rúzsos, rúzsoz, rúzsfolt
İbranice 🔊 סוֹמֶק , סֹמֶק , שקיעה (dişil) /ʃkiˈ(ʕ)a/ sunset · sinking · being concentrated in something
çekim: çoğul שקיעות
zıt: זריחה
twilight, dusk · darkness · doubtful
çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī
köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…
sunset
çekim: çoğul solnedgange · tamlayan solnedgangs
zıt: solopgang
köken: From sol + nedgang
Endonezce 🔊 perona pipi , senja /sənˈd͡ʒa/ Eve, eventide; evening
çekim: çoğul senja-senja
köken: Inherited from Malay senja. From Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā, “evening”), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “evening, twilight”).
aile: kesenjaan, senja buta, senja kala, senja raya
Estonca 🔊 päikeseloojak , päikeseloojang , põsepuna , ruuž
to set, go down (of sun)
çekim: geçmiş machludwyd · şimdiki machludo
köken: Apheretic form of earlier ymachludd, from Middle Welsh ymachluð. By surface analysis, ym- (“self”) + achludd (“to hide”), which is from Middle Welsh achluð, from Proto-Brythonic *axlʉð, from Latin occlūdō (“cover up”).
aile: machlud haul