Diğer Diller

Eş/Zıt

tabique

/taˈbike/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tabique" kelimesi Türkçe'de duvar, tuğla anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvar

Geneltuğla

Çekim Tablosu

çoğultabiques

Tanım

•thin wall, or partition · septum · brick

Diğer Dillerde

AlmancaBackstein , Mauer , Septum , Wand , Ziegel (eril) /ˈbakˌʃtaɪ̯n/

brick (block made of burnt clay) · one of the lawbooks published with red covers by the C. H. Beck publisher and admitted for examinations

çekim: çoğul Backsteine · tamlayan Backsteins

eş: Baustein, Ziegel, Ziegelstein

zıt: Naturstein

köken: 17th century, from backen (“bake”) + Stein (“stone”), a calque of Middle Low German backstên.

aile: Backsteinexpressionismus, Backsteingotik

Fransızcabrique , cloison, en brique, mur , paroi (dişil) /bʁik/

brick (hardened block used for building) · carton box (food packaging) · doorstop (thick, massive book, large book)

çekim: çoğul briques

eş: balle, bâton, plaque, sac

köken: Of Germanic origin, from Middle Low German bricke and Middle Dutch brike, related to breken (“to break”).

aile: avoir une brique dans le ventre

une brique de lait

Marc: […] Un garçon aisé mais qui ne roule pas sur l’or. Aisé sans plus, aisé bon. Qui achète un tableau blanc vingt briques.

İtalyancalaterizio , mattone , murare , muro , parete , setto (eril) /la.teˈrit.t͡sjo/

brick (used for tiling etc.)

çekim: çoğul laterizi

köken: From a noun use of the Latin adjective latericius (“pertaining to brickwork”).

Rusçaкирпи́ч, кирпи́чный, перегоро́дка, стена́

Arapçaآجُرّ, آجُرَّة, جُدار, جِدَار, حيط, طَابُوق

Farsçaآجُر, خِشْت, دیوار /deː.ˈwaːr/

wall

çekim: çoğul دیوارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Proto-Iranian *dáyjah Old Persian 𐎮𐎡𐎭𐎠 (di-i-d-a /⁠didā-⁠/) Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-os Proto-Indo-Iranian *wārás Proto-Iranian *wārah Old Persian *-wāra Middle Persian dywʾl (/⁠dēwār⁠/) Persian دیوار Inherited from Middle Persian dywʾl…

aile: دیوار کوتاه, دیواره

گرچه دیوار افکند سایهی دراز باز گردد سوی او آن سایه باز

Azericekərpic /cærˈpid͡ʒ̥/

brick · diamonds

çekim: çoğul kərpiclər · tamlayan kərpicin

köken: Cognate with Turkish kerpiç, Kazakh кірпіш (kırpış), Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Uyghur كىرپىچ (kirpich) and in non-Turkic Russian кирпи́ч (kirpíč), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić).

Kazakçaкірпіш , қабырға

brick

çekim: çoğul кірпіштер · tamlayan кірпіштің

köken: Cognate with Old Turkic kerpič (“adobe, brick”), Turkish kerpiç, Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Russian кирпи́ч (kirpíč), Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić), etc.

Özbekçedevor, gʻisht

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaдивар, кирпеч

brick

Türkmencediwar, kerpiç

Kırgızcaдубал, кереге, кирпич, кыш, стена

formed wall, yurt · wooden lattice, grid

köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.

Uygurcaتام, خىش /tɑm/

a wall

çekim: çoğul تاملار

Başkurtçaкирбес /kʲirˈbɪ̞s/

brick

çekim: çoğul кирбестәр · tamlayan кирбестең

köken: Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kerpič, “adobe, brick”); Kazakh кірпіш (kırpış), Turkish kerpiç, Azerbaijani kərpic (“brick”), etc.

Çuvaşçaкирпӗч

brick

çekim: çoğul кирпӗчсем

Felemenkçebaksteen , bakstenen , muur , wand (eril) /ˈbɑk.steːn/

brick · brick, the building material.

çekim: çoğul bakstenen

köken: Compound of bakken + steen.

aile: bakstenen

Portekizcede tijolo, parede, septo, tijolo (dişil) /paˈɾe.d͡ʒi/

wall (of a house or building)

çekim: çoğul paredes

köken: From Old Galician-Portuguese parede, from Late Latin parētem, from Latin parietem m. Compare Galician parede, Spanish pared.

Yunancaδιάφραγμα , πλινθοδομώ , πλίνθος , τοίχος , τούβλο (nötr) /ˈði̯a.fɾaɣ.ma/

diaphragm (any of various membranes or sheets of muscle or ligament which separate one cavity from another) · diaphragm (sheet of muscle separating the thorax from the abdomen) · septum

çekim: çoğul διαφράγματα · tamlayan διαφράγματος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάφραγμα (diáphragma) with semantic loan from French diaphragme for non-anatomical technical senses and English diaphragm for the contraceptive device.

aile: διαφραγματικός, ρινικό διάφραγμα

θωρακικό διάφραγμα

ρινικό διάφραγμα

Japonca煉瓦 /ɾẽ̞ŋɡa̠/

brick

aile: 赤煉瓦, 拱用煉瓦, 木煉瓦, 空洞煉瓦, 敷煉瓦, 耐火煉瓦, 日乾し煉瓦, 木骨煉瓦造, 焼き過ぎ煉瓦, 煉瓦色

Çinceчён, 牆壁 /墙壁, 磚 /砖, 磚仔 /砖仔, 磚塊 /砖块, 磚頭 /砖头

Korece련와, 벽돌 , 연와 /pjʌ̹k̚t͈o̞ɭ/

brick

köken: From 벽(甓) (byeok, “brick”) + 돌 (dol, “stone”).

창문들은 벽돌로 다 막혀 있었다.

İsveççetegel , tegelsten , vägg (nötr)

brick (burned clay, the material, used for roof tiles and bricks), tiles

çekim: çoğul tegels · tamlayan tegels

köken: From Old Swedish tighl, from Old Norse tigl, from Proto-Germanic *tigulǭ. Same as Icelandic tigl, Danish tegel, Old English tigele, English tile, Middle Low German tegel, German Ziegel, Latin tegula, a form of tegere (“to cover”) (a roof with tiles), relating to Swedish tak (“roof”) and täcka (“to cover”). Thus, it was first used for roof tiles, later for wall bricks. Brick building was…

huset är gjort av tegel

taket är täckt med tegel

Lehçecegła , ceglany , cegłówka , przegroda , ściana (dişil) /ˈt͡sɛ.ɡwa/

brick (hardened rectangular block of mud, clay, etc., used for building) · brick (thick and uninteresting book) · brick (mobile phone, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete)

çekim: çoğul cegły · tamlayan cegły

eş: cegłówka, tomiszcze

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teg-der. Latin tēgulabor. Proto-Germanic *tigulǭ Proto-West Germanic *tigulāder. Old High German ziagalader. Middle High German ziegelbor. Old Polish cegła Polish cegła Inherited from Old Polish cegła.

aile: ceglasty, cegielnia, cegielnik, ceglak, ceglarz, cegłówka, spalić cegłę, palić cegłę

Ukraynacaстіна́, це́гла, цегли́на

Hintçeईंट , ख़िश्त , दीवार , भीत (dişil) /ĩːʈ/

brick · diamond

çekim: çoğul ईंटें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (*iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).

तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच

Finceseinä , tiili , tiilinen , väliseinä /ˈsei̯næ/

mains (domestic electrical power supply)

çekim: çoğul seinät · tamlayan seinän

köken: From Proto-Finnic *saina (compare Estonian sein), borrowed from Baltic (compare Latvian siena (“wall”)).

aile: seinemmäksi, seinemmälle, seinemmäs, seinempänä, seinis, seinus, seinusta, -seinäinen, seinäke, seinäkkäin

kantava seinä

Kytkin sen (sähkölaitteen) seinään ja se räjähti!

Asennus on helppoa - laita vain töpseli seinään.