escorredor

/is.ko.ʁeˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "escorredor" kelimesi Türkçe'de kevgir, süzgeç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkevgir

Genelsüzgeç

Çekim Tablosu

çoğulescorredores

Tanım

•colander (a bowl-shaped utensil with holes in it used for draining food) · dish rack (A perforated rack on which washed dishes, etc. may be placed in order to dry.)

Diğer Dillerde

AlmancaAbtropfgestell, Abtropfsieb , Durchschlag, Geschirrständer, Küchensieb , Salatschleuder (nötr)

colander

çekim: çoğul Abtropfsiebe · tamlayan Abtropfsiebes

köken: abtropfen + Sieb

Fransızcaégouttoir, essoreuse à salade, passoire (eril) /e.ɡu.twaʁ/

drainer, draining board · dish rack, drainer, drying rack, dish drainer

çekim: çoğul égouttoirs

eş: acottoir, sèche-assiettes

köken: From égoutter + -oir.

İspanyolcacentrifugador , centrifugadora , centrifugadora de lechuga , coladero , colador , escurreplatos (eril)

centrifuge · salad spinner

çekim: çoğul centrifugadores

İtalyancacolabrodo , colapasta , colino (eril) /ko.laˈbrɔ.do/

colander, strainer · wreck

eş: colino, passino

Rusçaдуршла́г, суши́лка для посу́ды

Arapçaمِصْفَاة

Farsçaآبکش

Azericekəfgir , süzgəc /cæfˈɟir/

skimmer; (a sieve-like, slotted spoon) · ladle (a deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle)

çekim: çoğul kəfgirlər · tamlayan kəfgirin

köken: Borrowed from Persian کفگیر (kafgir).

Özbekçechovli

Felemenkçeslacentrifuge , vergiet , verzijp (dişil) /ˈslaː.sɛn.triˌfyː.ʒə/

salad spinner

çekim: çoğul slacentrifuges

köken: From sla + centrifuge.

Yunancaσουρωτήρι , τρυπητό (nötr) /su.ɾoˈti.ɾi/

strainer, sieve, colander

çekim: çoğul σουρωτήρια · tamlayan σουρωτηριού

eş: ηθμός, στραγγιστήρι, τρυπητό

Japoncaコランダー, 水切りボール

colander, sieve

köken: Borrowed from English colander.

Korece소쿠리

İsveççediskställ , durkslag, salladsslunga (nötr)

a dish rack

çekim: çoğul diskställs · tamlayan diskställs

köken: disk (“dirty dishes”) + ställ (“stand”)

Lehçecedzak , durszlak, suszarka do naczyń (eril) /ˈt͡sɛ.d͡zak/

colander, strainer (bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta)

çekim: çoğul cedzaki · tamlayan cedzaka

eş: durszlak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěditi Polish cedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cedzak From cedzić + -ak.

Ukraynacaдрушля́к

Hintçeकोलंडर

Finceastiankuivausteline , lävikkö /ˈɑstiɑnˌkui̯ʋɑusˌtelineˣ/

dish rack, drying rack, dish drainer, drainer (perforated rack on which washed dishes, etc. may be placed in order to dry)

çekim: çoğul astiankuivaustelineet · tamlayan astiankuivaustelineen

köken: astian (“of dish”, genitive) + kuivaus (“drying”) + teline (“rack”)

Çekçecedník , řešeto (eril) /ˈt͡sɛdɲiːk/

colander

çekim: çoğul cedníky · tamlayan cedníku

köken: From cedit + -ník, the former ultimately from Proto-Slavic *cěditi (“to strain, filter”).

Rumencestrecurătoare (dişil) /stre.ku.rəˈto̯a.re/

strainer · colander, cullender

çekim: çoğul strecurători · tamlayan strecurători

köken: From strecura + -toare. Compare Italian colatoio.

Macarcaszűrő, szűrőedény, tésztaszűrő /ˈsyːrøː/

present participle of szűr

çekim: çoğul szűrők

köken: szűr (“to filter”) + -ő (present-participle suffix)

aile: teaszűrő, tésztaszűrő

Latincecōlum

Dancadørslag

Norveççedørslag

Endonezcepenapis /pəˈnapis/

filter · colander

çekim: çoğul penapis-penapis

köken: Affixed peng- + tapis, inherited from Malay penapis, from Classical Malay penapis.

Vietnamcagiá lọc

Bulgarcaгевгир, отцедник, решето, сушилник, центрофуга за салата (nötr) /rɛˈʃɛto/

sieve

çekim: çoğul реше́та

köken: From Proto-Slavic *rešeto.

Slovakçacedák, cedidlo (eril) /t͡sedaːk/

sieve

köken: Etymology tree Slovak cediť Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Slovak -ák Slovak cedák From cediť + -ák.

Etimoloji

From escorrer + -dor.