kaunistelematta

/ˈkɑu̯nistelemɑtːɑ/

FINCE → TR

Tanım

•bluntly, unembellishingly, warts and all, without embellishment

Diğer Dillerde

point-blank, very straightforwardly or bluntly

eş: brusquement, de but en blanc, tout de go

İspanyolcasin ambages / circunloquio

Rusçaбез прикрас , как есть, напрями́к, напряму́ю, пря́мо, со всеми недостатками

не стесняясь, прямо, откровенно

Felemenkçein de staat waarin het zich bevindt, wratten en al inbegrepen

Lehçebez ogródek , bezceremonialnie , bezdyskusyjnie, ze wszystkimi przywarami /bɛz‿ɔˈɡru.dɛk/

bluntly, straight up

eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury

köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.

mówić bez ogródek

Macarcakerek perec , nyersen /ˈkɛrɛkpɛrɛt͡s/

point blank, straight from the shoulder, flat out, flat (directly; bluntly; in a straightforward manner; without pretense)

köken: kerek (“round”) + perec (“pretzel”), probably a wordplay on kereken (“roundly, wholly, flatly”)

Kerek perec visszautasították az ajánlatunkat.

Norveççebryskt

Gürcüceუხეშად /uχe̞ʃätʰ/

bluntly, brusquely, churlishly, coarsely, grossly, gruffly, harshly, roughly, rudely, scurrilously, vulgarly, bluffly