függetlenség
/ˈfyɡːɛtlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "függetlenség" kelimesi Türkçe'de azatlık, bağımsızlık, erkinlik, hürriyet, istiklal anlamına gelir.
Çeviri
Genelazatlık
Genelbağımsızlık
Genelerkinlik
Genelhürriyet
Genelistiklal
Genelözgürlük
Genelserbestlik
Çekim Tablosu
çoğulfüggetlenségek
Tanım
•independence (state or quality of being independent)
Diğer Dillerde
AlmancaFreiheit, Unabhängigkeit (dişil) /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/
freedom · liberty · clearance
çekim: çoğul Freiheiten · tamlayan Freiheiten
eş: Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit
zıt: Unfreiheit
köken: From Middle High German vrīheit, from Old High German frīheit. Equivalent to frei (“free”) + heit (“-hood”). Compare Silesian Freiheet, Paderbornisch Low German Fryheit, Dutch vrijheid
aile: -freiheit, freiheit-, freiheitlich, Freiheits-, Freiheitsauffassung, Freiheitsbaum, Freiheitsbegriff, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbeschützer
Fransızcaindépendance, liberté (dişil) /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s/
independence
çekim: çoğul indépendances
eş: liberté, souveraineté
köken: From indépendant + -ance, first attested in 1610.
İspanyolcaindependencia, libertad (dişil) /indepenˈdenθja/
independence
çekim: çoğul independencias
eş: autonomía, soberanía, secesión, liberación, entereza, firmeza
köken: From in- + dependencia.
aile: Día de la Independencia, independencia lineal
İtalyancaindipendenza, libertà (dişil) /in.di.penˈdɛn.t͡sa/
independence
çekim: çoğul indipendenze
eş: autodeterminazione, autogestione, autogoverno, autonomia, autosufficienza, emancipazione
Rusçaво́льность, во́ля, незави́симость, самостоя́тельность, свобо́да
Arapçaاِسْتِقْلَال, حرية, حُرِّيَّة (dişil) /ħur.rij.ja/
verbal noun of حَرَّ (ḥarra) (form I) · freedom, liberty
çekim: çoğul حُرِّيَّات · tamlayan حُرِّيَّةٍ
köken: Etymology tree Arabic حُرّ (ḥurr) Arabic ـِيَّة (-iyya) Arabic حرية From حُرّ (ḥurr) + ـِيَّة (-iyya).
Farsçaآزادی, آزَادِی, حُرِّیَّت /ʔaː.zaː.ˈdiː/
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul آزادیها
köken: From آزاد (âzâd, “free”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
زن، زندگی، آزادی
Azericeazadlıq, hürriyət, istiqlal, istiqlaliyyət, müstəqillik /ɑzɑdˈɫɯχ/
freedom
çekim: çoğul azadlıqlar · tamlayan azadlığın
zıt: əsarət
köken: From azad (“free”) + -lıq.
aile: azadlıqdan məhrumetmə, Azadlıq heykəli
söz azadlığı
mətbuat azadlığı
azadlıq mübarizəsi
Kazakçaазаттық, бостандық, ерік, еркіндік, тәуелсіздік /ɑzɑtˈtəq/
freedom, liberty
köken: From азат (azat, “free”) + -тық (-tyq).
Tatarcaазатлык, бәйсезлек, ирек, мөстәкыйльлек
Türkmenceazatlyk, erkinlik, garaşsyzlyk /ˌɑðɑːtˈlɯk/
freedom, liberty
çekim: çoğul azātlyklar · tamlayan azātlygyň
köken: From azāt + -lyk. Compare Persian آزادی (âzâdi).
söz azātlygy
Kırgızcaазаттык, боштондук, эгемендүүлүк, эрк, эркиндик /ɑzɑtˈtɯq/
freedom, liberty
çekim: çoğul азаттыктар · tamlayan азаттыктын
köken: From азат (azat, “free, independent”) + -тык (-tık).
Uygurcaئەركىنلىك, مۇستەقىللىق, ھۆرلۈك, ھۆرىيەت
freedom, liberty
çekim: çoğul ھۆرىيەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya).
Başkurtçaбойондороҡһоҙлоҡ, ирек, хөрриәт /bʊ̆.jʊ̆n.dʊ̆.ɾʊ̆q.hʊ̆ðˈɫʊ̆qʰ/
independence
çekim: çoğul бойондороҡһоҙлоҡтар · tamlayan бойондороҡһоҙлоҡтоң
köken: бойондороҡһоҙ (boyondoroqhoź) + -лоҡ (-loq).
Çuvaşçaирӗк
freedom · permission
çekim: çoğul ирӗксем
köken: From Proto-Turkic *erk (“authority; free will, independence”). Cognate with Bashkir and Tatar ирек (irek, “freedom, liberty”), Turkish erk (“power, force”), etc.
aile: ирӗклӗ, ирӗксӗр
Felemenkçeonafhankelijkheid, vrijdom, vrijheid, zelfstandigheid (dişil) /ˌɔn.ɑfˈɦɑŋ.kə.lək.ɦɛi̯t/
independence
çekim: çoğul onafhankelijkheden
zıt: afhankelijkheid
köken: From onafhankelijk + -heid; equivalent to on- + afhankelijkheid.
aile: onafhankelijkheidsoorlog, onafhankelijkheidsstrijd
Portekizceindependência, liberdade (dişil) /ĩ.de.pẽˈdẽ.si.ɐ/
independence (state or quality of being independent)
çekim: çoğul independências
eş: autonomia, liberdade, libertação
zıt: dependência, sujeição
köken: From in- + dependência.
Yunancaανεξαρτησία, ελευθερία (dişil)
independence · emancipation
çekim: çoğul ανεξαρτησίες · tamlayan ανεξαρτησίας
independence · separation; status that one stands · independent authority that is free from interference
çekim: geçmiş 独立した
eş: 自立, 自活, 一本立ち, 独り立ち, 分離主義
aile: 独立国
通信・放送行政の独立は、言論、報道、放送の三つの自由を確保する手段になると考えます。
Çinceзыю, 自由 /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/
free; unconstrained · freelance
köken: Attestable from at least the Han dynasty, initially as a verb phrase meaning "to follow oneself" then an adjective meaning "to be free."
我現在感覺很自由。
我现在感觉很自由。
自由發表意見
independence (state or quality of being independent)
köken: Sino-Korean word from 獨立 (“independence”)
İsveççefrihet, oavhängighet, självständighet /friːheːt/
freedom, liberty
çekim: çoğul friheter · tamlayan frihets
köken: From fri + -het. Compare Norwegian Bokmål frihet, Danish frihed, German Freiheit, Yiddish פֿרײַהייט (frayheyt) and Dutch vrijheid.
Lehçeniepodległość, niezależność, niezawisłość, swoboda, wolność (dişil) /ɲɛ.pɔdˈlɛ.ɡwɔɕt͡ɕ/
independence (state or quality of being independent, usually with reference to countries)
çekim: tamlayan niepodległości
eş: niezawisłość, samostanowienie, suwerenność, wolność, autonomia, independencja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish podległy Polish niepodległy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish niepodległość From niepodległy + -ość.
Ukraynacaві́льність, во́ля, незале́жність, самості́йність, свобо́да
Hintçeआज़ादी, मुक्ति, स्वतंत्रता, स्वाधीनता, हुर्रियत (dişil) /ɑː.zɑː.d̪iː/
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul आज़ादियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).
Finceitsenäisyys, vapaus /ˈitsenæi̯syːs/
independence (the quality of not contingent or depending on something else; (of a state) sovereignty)
çekim: çoğul itsenäisyydet · tamlayan itsenäisyyden
köken: itsenäinen (“independent”) + -yys (“-ness, -hood”)
aile: itsenäisyysjuhla, itsenäisyysjulistus, itsenäisyysliike, itsenäisyyspolitiikka, itsenäisyyspäivä, itsenäisyyssota, itsenäisyystaistelija, itsenäisyystaistelu
Çekçenezávislost, samostatnost, svoboda, volnost (dişil) /ˈnɛzaːvɪslost/
independence
çekim: çoğul nezávislosti · tamlayan nezávislosti
eş: samostatnost, autonomie
zıt: závislost
köken: From nezávislý + -ost.
Etimoloji
From független (“independent”) + -ség (noun-forming suffix).