relíquia
/ʁeˈli.ki.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulrelíquias
Tanım
•relic (part of the body of a saint or any object that belonged to a saint or was part of his or her torture) · heirloom (precious, rare or ancient thing) · heirloom (what remains of something that ceased to exist)
Diğer Dillerde
AlmancaRelikt, Reliquie (nötr) /ʁeˈlɪkt/
relic
çekim: çoğul Relikte · tamlayan Reliktes
eş: Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft
köken: From Latin rēlictum.
aile: Urwaldrelikt
Fransızcarelique (dişil) /ʁə.lik/
relic · remnant
çekim: çoğul reliques
köken: Inherited from Old French relique, from Latin reliquiae (“relics”).
İspanyolcareliquia (dişil) /reˈlikja/
relic, heirloom · vestige
çekim: çoğul reliquias
köken: From Latin reliquiae (“relics”).
İtalyancaavanzo, cimelio, reliquia, ricordo (eril) /aˈvan.t͡so/
remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus
çekim: çoğul avanzi
eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio
köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.
Rusçaмо́щи, рели́квия, рели́кт
Arapçaذَخِيرَة
Başkurtçaҡомартҡы /qʊ̞mɑrtˈqɯ̞/
relic · legacy; heirloom; halidom
çekim: çoğul ҡомартҡылар · tamlayan ҡомартҡының
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”); Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”), Shor қумартқы (“legacy; bequest”).
Тәбиғәт ҡомартҡыһы.
Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.
Буранбайҙың ғына, ай, ҡылысын ҡомартҡыһы итеп тә ҙурлағыҙ.
Felemenkçerelikwie (dişil)
relic
çekim: çoğul relikwieën
köken: From Old French, from Latin reliquiae (“remains, relics”), from relinquō (“to leave behind, abandon, relinquish”), from re- + linquō (“to leave, quit, forsake, depart from”).
Yunancaενθύμιο, κειμήλιο, λείψανο (nötr) /enˈθimio/
souvenir, memento, keepsake
çekim: çoğul ενθύμια · tamlayan ενθυμίου
eş: σουβενίρ, αναμνηστικό
köken: From Ancient Greek ἐνθύμιος (enthúmios).
Japonca聖遺物 /se̞ːibɯ̟t͡sɨ/
relic
Korece성유물
Lehçeprzeżytek, relikt, relikwia (eril) /pʂɛˈʐɘ.tɛk/
relic, antique (something considered obsolete)
çekim: çoğul przeżytki · tamlayan przeżytku
eş: anachronizm, archaizm, relikt, skansen, starzyzna
köken: Etymology tree Polish przeżyć Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish przeżytek From przeżyć + -ek. Compare Slovak prežitok.
Ukraynacaмо́щі
Fincemuisto, muistoesine, pyhäinjäännös, reliikki /ˈmui̯sto/
memory, recollection (stored record, especially a long-term one or one with sentimental value) · memento, keepsake, relic · memorial
çekim: çoğul muistot · tamlayan muiston
köken: muistaa (“to remember”) + -o
aile: muistoisa, ikimuistoinen, lapsuudenmuisto, lapsuusmuisto, matkamuisto, metsästysmuisto, muinaismuisto, muistoalbumi, muistoesine, muistohauta
muistosaarna
Çekçepřežitek, relikvie
chování nebo jev, které / který přetrval(o), (o) z minulosti, nyní už není moderní či pokrokové; které „odnesl čas“
eş: relikt, anachronismus, atavismus
relics
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мощи (mošti), from Proto-Slavic *moťь.
Macarcaemlék, ereklye, relikvia /ˈɛmleːk/
memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)
çekim: çoğul emlékek
köken: Back-formation from emlékezik or emlékeztet. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: emléktelen, emlékű, emlékbeszéd, emlékirat, emlékkép, emlékkiállítás, emlékkönyv, emléklap, emlékmű, emlékoldal
Norveççerelikvie
Endonezcerelikui /rɛˈlikui̯/
relic: A part of the body of a saint, or an ancient religious object, kept for veneration
çekim: çoğul relikui-relikui
köken: From Dutch relikwie, from Old French, from Latin reliquiae (“remains, relics”), from relinquō (“to leave behind, abandon, relinquish”), from re- + linquō (“to leave, quit, forsake, depart from”).
Bulgarcaмо́щи, сувенир
Slovakçarelikvia
Slovencerelikvija (dişil) /rɛlìːkʋija/
relic (part of a body or an object of religious significance)
çekim: çoğul relíkvije · tamlayan relíkvije
Galiçyacareliquia
İrlandacataise (dişil)
dampness, moistness, humidity · softness, smoothness, tenderness · mildness, gentleness; kindness, compassion
çekim: tamlayan na taise
köken: From Old Irish taise (“dampness”).
aile: taisléine
İzlandacahelgur dómur
Etimoloji
From Latin reliquiae (“remains, relics”), from relinquō (“to leave behind, to abandon, to relinquish”), from re- + linquō (“to leave, to quit, to forsake, to depart from”).