mầm
/məm˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mầm" kelimesi Türkçe'de rüşeym anlamına gelir.
Çeviri
Genelrüşeym
Tanım
•bud, germ
Diğer Dillerde
AlmancaKeim (eril) /kaɪ̯m/
germ · seed · sprout
çekim: çoğul Keime · tamlayan Keimes
eş: Anfang, Beginn, Ansatz, Keimling, Krankheitskeim, Bakterium
köken: From Middle High German kīm, kīme, from Old High German kīmo, distantly related to English chink.
Fransızcagerme (eril) /ʒɛʁm/
germ (small mass of cells) · seed · bulb (of onion, garlic etc.)
çekim: çoğul germes
köken: Borrowed from Latin germen.
İspanyolcagermen (eril) /ˈxeɾmen/
germen · microbe, microorganism · seed, origin
çekim: çoğul gérmenes
eş: brote, microbio, origen, principio
köken: Borrowed from Latin germen (“germ, seed”).
aile: germicida
İtalyancagerme (eril) /ˈd͡ʒɛr.me/
germ · seed, sprout · seed, beginning, origin
çekim: çoğul germi
eş: embrione, germoglio, seme, bacillo, batterio, microbo
köken: From Latin germen (“seed; origin”), from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring, seed”), derived from the root *ǵenh₁- (“to give birth, to beget”). Cognate with Irish giniúint (“procreation, birth”).
aile: germe di grano, germicida
I doni tuoi benefica ¶ Nutra la tua virtude; ¶ Siccome il sol che schiude ¶ Dal pigro germe il fior
Senz'affanni non germoglia ¶ Dell'onore il germe santo ¶ Seminai, Signor, nel pianto; ¶ Nella gioia mieterò.
[…] la Sibilla ¶ A dir riprese: Enea, germe del cielo, ¶ Lo scender ne l'Averno è cosa agevole; ¶ Chè notte e dì ne sta l'entrata aperta
Rusçaза́вязь, заро́дыш, зача́ток, эмбрио́н
Arapçaرُشَيْم
Felemenkçekiem (dişil) /kim/
seed, sprout, germ · beginning, birth · germ (pathogen)
çekim: çoğul kiemen
köken: From Middle Dutch kieme, kyme. Although the word is found as Old Dutch kīmo, it was probably borrowed from Middle Low German kīme, from Old Saxon kīmo because it did not undergo the regular change of -ī- to -ij- (so that *kijm would be expected). Possible influence of Latin cyma is also possible. Ultimately from Proto-Germanic *kīmô.
aile: in de kiem smoren, kiemblad, kiemcel, kiemen, kiemlaag, kiemplant, ziektekiem
Portekizcegerme (eril) /ˈʒɛʁ.mi/
germ (embryo of a seed) · germ; microorganism · germ (idea that forms the basis of some project)
çekim: çoğul germes
zıt: casca, pericarpo
köken: From Latin germen (“bud, seed, embryo”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to bear”) + *-mn̥.
Yunancaμικρόβιο (nötr)
microbe, germ
çekim: çoğul μικρόβια · tamlayan μικροβίου
köken: From μικρός (mikrós) + βίος (víos), literally “a small living organism”.
Japonca胚芽 /ha̠iɡa̠/
germ (mass of cells)
Ukraynacaембріо́н, за́в'язь, заро́док, зача́ток
germ, bacterium
çekim: çoğul कीटाणुओं
köken: कीट (kīṭ) + अणु (aṇu).
embryo · cereal germ · primordium (first stage of development of an organ)
çekim: çoğul alkiot · tamlayan alkion
köken: alk- (“to begin”) + -io. Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1865.
aile: alkioaste, alkiodiagnostiikka, alkiojuuri, alkiokalvo, alkiokerros, alkiolehti, alkiolevy, alkionkehitys, alkionsiirto, alkiorakko
vehnänalkio
Çekçezárodek (eril) /ˈzaːrodɛk/
embryo
çekim: çoğul zárodky · tamlayan zárodku
eş: embryo, počátek
köken: By surface analysis, za- + rod + -ek.
aile: udusit v zárodku, zárodeček
embryo (an unborn baby that is less developed than a fetus)
çekim: çoğul embrioni · tamlayan embrionului
köken: Borrowed from French embryon.
Macarcacsíra /ˈt͡ʃiːrɒ/
germ (the small mass of cells from which a new organism develops; a seed, bud or spore) · germ, seed (the origin/beginning of an idea or project)
çekim: çoğul csírák
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *ćᴕ̈rɜ (“sprout, blastus, embryo”).
aile: csírás, csírátlan, csírázik, csíraképes, csíramentes, csírájában elfojt
Endonezcekuman /ˈkuman/
germ · bacteria · very small items
çekim: çoğul kuman-kuman
köken: Inherited from Malay kuman, from Proto-Malayo-Polynesian *kuman.
aile: berkuman
Bulgarcaембрио́н, заро́диш
Slovakçaklíček
Katalancagermen
Gürcüceბუტკო, ემბრიონი, ჩანასახი /b̥utʼkʼo̞/
pistil
çekim: çoğul ბუტკოები · tamlayan ბუტკოს
köken: From Proto-Georgian-Zan *buṭḳ(a)- (“inflorescence, leaf”). Cognate with Laz ბუტკა (buťǩa, “leaf”). Georgian ფუტკარი (puṭḳari, “bee”) is ultimately of the same origin.
Tagalogcabinhay /binˈhaj/
köken: Blend of binhi + buhay.
Esperantoĝermo /ˈd͡ʒermo/
germ (embryo of a seed) · Wikipedia stub
çekim: çoğul ĝermoj
köken: Borrowed from Italian germe, from Latin germen. Compare Portuguese and French germe, Romanian and Spanish germen.
Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo. Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin.
Belarusçaза́вязь, заро́дак, эмбрыён
Birmancaမျိုး /mjó/
kind, type, category, class · pedigree, race, breed, strain, variety, species · germ, gene, seed
köken: Inherited from Proto-Sino-Tibetan *(m/b)rəw (“grain; seed; lineage”) (STEDT), whence Old Chinese 物 (OC *mɯd, “thing, matter, substance”); see there for more cognates. That said, the phonetics of the aforementioned Chinese comparandum make comparison tenuous; a much closer cognate is 苗 (OC *mrew, “seedling”).
aile: ကုန်မျိုးစုံဆိုင်, ခွေးမျိုး, စကားကြီးဆယ်မျိုး, ဆွေကြီးမျိုးကြီး, ဆွေခုနစ်ဆက်မျိုးခုနစ်ဆက်, ဆွေစဉ်မျိုးဆက်, ဆွေနီးမျိုးစပ်, ဆွေပြမျိုးပြ, ဆွေမျိုး, ဆွေမျိုးစပ်