charwoman, female cleaner
çekim: çoğul Putzfrauen · tamlayan Putzfrauen
eş: Reinemachefrau, Raumpflegerin, Scheuerfrau, Zugehfrau, Bedienerin, Putze
köken: From putz(en) (“to clean”) + Frau (“woman”).
İspanyolca 🔊 limpiador , mujer de la limpieza /limpjaˈdoɾ/ cleaning
çekim: çoğul limpiadores
köken: From limpiar (“to clean”) + -dor.
İtalyanca 🔊 addetta alle pulizie , addetto alle pulizie
Rusça 🔊 домрабо́тница , подёнщица , убо́рщик , убо́рщица /pɐˈdʲɵnʲɕːɪt͡sə/ female equivalent of подёнщик (podjónščik): female dayworker
çekim: çoğul подёнщицы · tamlayan подёнщицы
Arapça 🔊 مُنَظِّف , مُنَظِّفَة
janitor, street-cleaner · broom maker
çekim: çoğul süpürgəçilər · tamlayan süpürgəçinin
köken: From süpürgə (“broom”) + -çi.
Kazakça 🔊 сыпырушы , тазалаушы
Özbekçe 🔊 farrosh , tozalovchi
girl, lass · maid · Commonly used as an address for female pets, especially female dogs.
çekim: çoğul meiden
köken: From Middle Dutch meit, variant of meget, from Old Dutch *megith, *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of maagd.
aile: dienstmeid, huismeid, keukenmeid, meidengroep, meidenvenijn, meis, meisje, meisken, topmeid, wereldmeid
🔊 De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.
🔊 Goed gedaan, meid!
🔊 Brave meid!
empregada encarregada da arrumação e limpeza de casa, escritório etc
eş: faxineira
cleaner (used for all cleaners or a male cleaner)
çekim: çoğul καθαριστές · tamlayan καθαριστή
köken: From Koine Greek καθαριστής (katharistḗs), equivalent to καθαρ- (kathar-, “to wash”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).
aile: καπνοδοχοκαθαριστής, οδοκαθαριστής
housekeeper, maid
eş: お手伝い, 女中, メイド
köken: Compound of 家政(かせい) (kasei, “housekeeping”) + 婦(ふ) (fu, “lady, woman”). First cited to the late 1920s.
housekeeper, maid
eş: 식모, 파출부
köken: Sino-Korean word from 家政婦, from 家政 (“housekeeping”) + 婦 (“woman”) From Japanese 家政婦 (kaseifu).
housemaid, housekeeper, domestic servant
çekim: çoğul hembiträden · tamlayan hembiträdes
köken: hem + biträde
cleaner (person who cleans)
çekim: çoğul sprzątacze · tamlayan sprzątacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish sprzątacz From sprzątać + -acz.
Ukraynaca 🔊 прибира́льник , прибира́льниця
A person, often a young woman or girl, who helps in various household chores such as laundry, cleaning, childcare, cooking; a housemaid, house helper.
çekim: çoğul kotiapulaiset · tamlayan kotiapulaisen
köken: koti + apulainen
cleaner
çekim: çoğul uklízeči · tamlayan uklízeče
köken: From uklízet + -č.
janitress
çekim: çoğul femei de serviciu
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
İbranice 🔊 מנקה , מְנַקֶּה (eril) cleaner (a person whose occupation is to clean things, especially rooms, floors, and windows)
çekim: çoğul מְנַקֵּי־
Danca 🔊 pudser , rengøringsdame , skraldemand
Norveççe 🔊 reinholder , renholder , vaskedame
Vietnamca 🔊 người quét dọn nhà cửa
Bulgarca 🔊 чиста́ч , чиста́чка