sprzątaczka
/spʂɔnˈtat͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "sprzątaczka" kelimesi Türkçe'de hademe, temizlikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhademe
Geneltemizlikçi
Çekim Tablosu
çoğulsprzątaczki
tamlayansprzątaczki
Tanım
•female equivalent of sprzątacz (“cleaning lady, charwoman, cleaner”)
Diğer Dillerde
AlmancaGebäudereiniger, Gebäudereinigerin, Putzfrau, Putzfrau (charwoman), Putzmann, Reinigungskraft (dişil) /ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯/
charwoman, female cleaner
çekim: çoğul Putzfrauen · tamlayan Putzfrauen
eş: Reinemachefrau, Raumpflegerin, Scheuerfrau, Zugehfrau, Bedienerin, Putze
köken: From putz(en) (“to clean”) + Frau (“woman”).
Fransızcabonne, femme d'ouvrage, femme de journée, femme de ménage, femme de service, nettoyeur (dişil) /bɔn/
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
İspanyolcalimpiador, mujer de la limpieza, señora de la limpieza /limpjaˈdoɾ/
cleaning
çekim: çoğul limpiadores
köken: From limpiar (“to clean”) + -dor.
İtalyancaaddetta alle pulizie, addetto alle pulizie, domestica (dişil) /doˈmɛs.ti.ka/
feminine singular of domestico
çekim: çoğul domestiche
eş: della casa, casalinga, familiare, confidenziale, semplice, alla buona
Rusçaдомрабо́тница, подёнщица, убо́рщик, убо́рщица /pɐˈdʲɵnʲɕːɪt͡sə/
female equivalent of подёнщик (podjónščik): female dayworker
çekim: çoğul подёнщицы · tamlayan подёнщицы
Arapçaمُنَظِّف, مُنَظِّفَة
Azericesüpürgəçi
janitor, street-cleaner · broom maker
çekim: çoğul süpürgəçilər · tamlayan süpürgəçinin
köken: From süpürgə (“broom”) + -çi.
Kazakçaсыпырушы, тазалаушы
Özbekçefarrosh, tozalovchi
Tatarcaҗыештыручы
Kırgızcaтазалагыч
Felemenkçehuishoudster, kuisvrouw, meid, poetsvrouw, schoonmaakster, schoonmaker (dişil)
female housekeeper, cleaning lady
çekim: çoğul huishoudsters
köken: From huishouden + -ster.
Portekizcearrumadeira, empregada, limpador
empregada encarregada da arrumação e limpeza de casa, escritório etc
eş: faxineira
Yunancaκαθαριστής, καθαρίστρια, παραδουλεύτρα (eril)
cleaner (used for all cleaners or a male cleaner)
çekim: çoğul καθαριστές · tamlayan καθαριστή
köken: From Koine Greek καθαριστής (katharistḗs), equivalent to καθαρ- (kathar-, “to wash”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).
aile: καπνοδοχοκαθαριστής, οδοκαθαριστής
housekeeper, maid
eş: お手伝い, 女中, メイド
köken: Compound of 家政(かせい) (kasei, “housekeeping”) + 婦(ふ) (fu, “lady, woman”). First cited to the late 1920s.
housekeeper, maid
eş: 식모, 파출부
köken: Sino-Korean word from 家政婦, from 家政 (“housekeeping”) + 婦 (“woman”) From Japanese 家政婦 (kaseifu).
İsveççehembiträde, städare, städerska (nötr)
housemaid, housekeeper, domestic servant
çekim: çoğul hembiträden · tamlayan hembiträdes
köken: hem + biträde
Ukraynacaприбира́льник, прибира́льниця
Hintçeक्लीनर, सफ़ाईकार
Fincekotiapulainen, siistijä, siivooja, siivoojanainen, siivoojatar, taloudenhoitaja /ˈkotiˌɑpulɑi̯nen/
A person, often a young woman or girl, who helps in various household chores such as laundry, cleaning, childcare, cooking; a housemaid, house helper.
çekim: çoğul kotiapulaiset · tamlayan kotiapulaisen
köken: koti + apulainen
Çekçeuklízeč, uklízečka (eril) /ˈukliːzɛt͡ʃ/
cleaner
çekim: çoğul uklízeči · tamlayan uklízeče
köken: From uklízet + -č.
Macarcabejárónő, takarító, takarítónő /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
İbraniceמנקה, מְנַקֶּה (eril)
cleaner (a person whose occupation is to clean things, especially rooms, floors, and windows)
çekim: çoğul מְנַקֵּי־
Dancapudser, rengøringsdame, skraldemand
Norveççereinholder, renholder, vaskedame
Vietnamcangười quét dọn nhà cửa
Bulgarcaчиста́ч, чистачка, чиста́чка (dişil) /t͡ʃiˈstat͡ʃkɐ/
feminine of чиста́ч (čistáč, “cleaner”)
çekim: çoğul чиста́чки
köken: By surface analysis, чиста́ч (čistáč) + -ка (-ka).
aile: снегочиста́чка, стъклочиста́чка
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish sprzątacz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic…