καθαρίστρια
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "καθαρίστρια" kelimesi Türkçe'de hademe, temizlikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhademe
Geneltemizlikçi
Çekim Tablosu
çoğulκαθαρίστριες
tamlayanκαθαρίστριας
Tanım
•female cleaner, charwoman (dated British)
Diğer Dillerde
AlmancaGebäudereiniger, Gebäudereinigerin, Putzfrau, Putzfrau (charwoman), Putzmann, Reinigungskraft (dişil) /ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯/
charwoman, female cleaner
çekim: çoğul Putzfrauen · tamlayan Putzfrauen
eş: Reinemachefrau, Raumpflegerin, Scheuerfrau, Zugehfrau, Bedienerin, Putze
köken: From putz(en) (“to clean”) + Frau (“woman”).
Fransızcabonne, femme de ménage, nettoyeur, nettoyeuse (dişil) /bɔn/
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
İspanyolcalimpiador /limpjaˈdoɾ/
cleaning
çekim: çoğul limpiadores
köken: From limpiar (“to clean”) + -dor.
İtalyancaaddetta alle pulizie, addetto alle pulizie, domestica (dişil) /doˈmɛs.ti.ka/
feminine singular of domestico
çekim: çoğul domestiche
eş: della casa, casalinga, familiare, confidenziale, semplice, alla buona
Rusçaубо́рщик, убо́рщица
Arapçaمُنَظِّف, مُنَظِّفَة
Azericesüpürgəçi
janitor, street-cleaner · broom maker
çekim: çoğul süpürgəçilər · tamlayan süpürgəçinin
köken: From süpürgə (“broom”) + -çi.
Kazakçaсыпырушы, тазалаушы
Özbekçefarrosh, tozalovchi
Tatarcaҗыештыручы
Kırgızcaтазалагыч
Felemenkçepoetsvrouw, schoonmaakster, schoonmaker, werkster (dişil)
female cleaner, charlady
çekim: çoğul poetsvrouwen
eş: huishoudelijke hulp, huishoudhulp, interieurverzorgster, kuisvrouw, poets
köken: From poetsen + vrouw.
cleaning woman, cleaning lady, charwoman
köken: Sino-Korean word from 掃除婦.
İsveççestädare, städerska
a cleaner
çekim: çoğul städares · tamlayan städares
köken: städa (“clean, tidy”) + -are (“-er”)
Lehçesprzątacz, sprzątaczka (eril) /ˈspʂɔn.tat͡ʂ/
cleaner (person who cleans)
çekim: çoğul sprzątacze · tamlayan sprzątacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish sprzątacz From sprzątać + -acz.
Ukraynacaприбира́льник, прибира́льниця
Hintçeक्लीनर, सफ़ाईकार
Fincesiistijä, siivooja, taloudenhoitaja /ˈsiːstijæ/
cleaner, tidier
çekim: çoğul siistijät · tamlayan siistijän
köken: siistiä + -jä
Çekçeuklízeč, uklízečka (eril) /ˈukliːzɛt͡ʃ/
cleaner
çekim: çoğul uklízeči · tamlayan uklízeče
köken: From uklízet + -č.
Macarcabejárónő, takarító, takarítónő /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
İbraniceמְנַקֶּה
Dancapudser, skraldemand
Norveççereinholder, renholder
Vietnamcangười quét dọn nhà cửa
Bulgarcaчиста́ч, чистачка, чиста́чка (dişil) /t͡ʃiˈstat͡ʃkɐ/
feminine of чиста́ч (čistáč, “cleaner”)
çekim: çoğul чиста́чки
köken: By surface analysis, чиста́ч (čistáč) + -ка (-ka).
aile: снегочиста́чка, стъклочиста́чка
Etimoloji
Learnedly from the καθαρισ- stem of καθαρίζω (katharízo) + -τρια (-tria).