Ana içeriğe geç
Sözlük

bedeitung

/beˈdai̯tuŋ/
dişil
LÜKSEMBURGCA → TR
Lüksemburgca "bedeitung" kelimesi Türkçe'de anlam, mana anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlam
Genelmana

Çekim Tablosu

çoğulBedeitungen

Tanım

meaning, sense · significance, importance

Diğer Dillerde

AlmancaGewicht, gewichten, Sinn (nötr) /ɡəˈvɪçt/
weight · importance
çekim: çoğul Gewichte · tamlayan Gewichtes
köken: From Middle High German wiht, gewiht, from Old High German giwihti, ultimately from Proto-West Germanic *gawihtī. Compare Dutch gewicht, Danish vægt, English weight, Swedish vikt.
aile: gewichten, gewichtig, gewichtigsmäßig, gewichtigslos
Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.
Fransızcapondérer, sens /pɔ̃.de.ʁe/
to weight (applying a weighting to)
çekim: geçmiş pondéré · ortaç pondéré · şimdiki pondère · ulaç pondérant
aile: graphe pondéré
İspanyolcapesar, peso, ponderar, sentido /peˈsaɾ/
to weigh (to determine the weight of an object) · to weigh (to have a certain weight) · to ponder
çekim: geçmiş pesé · ortaç pesado · şimdiki pesa
eş: ponderar
köken: Inherited from Old Spanish pesar, from Latin pēnsāre, whence also the doublet pensar 'think'. Cognate with English poise, French peser, Italian pesare, Portuguese pesar, and Romanian păsa.
aile: a pesar de, a pesar de los pesares, mal que te pese, pesadilla, pesado, pesadumbre, pésame, pese a, pese a quien pese
Un galón de agua pesa 3,78 kilos.
to ponder, think over
çekim: geçmiş ponderàto · ortaç ponderàto · şimdiki pòndera · ulaç ponderànte
eş: analizzare, calcolare, considerare, esaminare, giudicare, meditare
köken: From Latin ponderāre.
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са
eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля
köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).
Arapçaمَعْنًى
Farsçaچم /ˈt͡ʃam/
meaning, sense
çekim: çoğul چمها
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /⁠čim⁠/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).
Azericeçəki /t͡ʃæki/
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul çəkilər
köken: From çək- + -i.
Tovuzda çəkisi 2 kiloqram olan limon yetişdirilir.
Felemenkçewegen, zin /ˈʋeːɣə(n)/
to weigh (to determine the weight or be of a specified weight) · to weight (to calibrate, to assign weight to individual statistics) · to weigh (to evaluate, to assign value or relative importance to)
çekim: geçmiş wogen · ortaç gewogen · şimdiki weegt · ulaç wegend
köken: From Middle Dutch wēgen, from Old Dutch *wegan, from Proto-West Germanic *wegan, from Proto-Germanic *weganą, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti.
aile: afwegen, bewegen, verwegen, weegschaal, weger, weging
Hoeveel weeg je?
Het schip was gebouwd voor een bemanning van 435 personen en woog 1200 ton.
Portekizcepeso, ponderar, sentido (eril) /ˈpe.zu/
weight (force on an object due to the gravitational attraction) · heaviness (the condition of being heavy) · weight (object used for its heaviness)
çekim: çoğul pesos
zıt: leveza
köken: From Old Galician-Portuguese peso, from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum, from the verb penso (“to weigh”).
aile: a peso de ouro, de peso, dois pesos e duas medidas, em peso, pesão, pesinho, peso aderente, peso atómico, peso bruto, peso específico
Yunancaέννοια (dişil) /ˈe.ni.a/
concept · meaning, sense
çekim: çoğul έννοιες · tamlayan έννοιας
köken: From Ancient Greek ἔννοια. Morphologically from εν- (“in”) + νους (nous, “mind”).
Japonca意味 /imʲi/
a meaning; a significance; a point · meaning; definition
çekim: geçmiş 意味した
eş: 意義, 意味合い, 本意
aile: 無意味, 意味合い, 意味深長, 意味内容, 意味付ける, 意味論, やおい
意味が通らない。
意味を取る。
意味を捉える。
Korece의미 /ˈɰi(ː)mi/
meaning (of words or deeds)
eş:
köken: Sino-Korean word from 意味 (“significance; meaning; implication”).
aile: 의미(意味)하다
뭔 의미가 있냐?
sense, meaning
çekim: çoğul bemärkelser · tamlayan bemärkelses
köken: bemärka + -else. Compare Danish bemærkelse.
... i bemärkelsen att ...
Lehçesens (eril) /ˈsɛns/
sense (meaning, reason, or value of something) · point (purpose or objective, which makes something meaningful) · thought; aphorism
çekim: çoğul sensy · tamlayan sensu
eş: przesłanie, rola, wydźwięk, wymowa, znaczenie, clou
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sensuslbor. Old Polish sens Polish sens Inherited from Old Polish sens.
aile: bez sensu, bezsensowny, bezsensownie, bezsens, bezsensowność, w pewnym sensie, w sensie
Near-synonym: znaczenie
meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose
çekim: tamlayan се́нсу
Твої слова не несуть жодного сенсу.
Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.
Сенс мого життя — бути відданим сім'янином
reason (ability to think) · sense (meaning, reason, or value of something) · sense (sound practical judgment)
çekim: çoğul järjet · tamlayan järjen
köken: From Proto-Finnic *järki (“order, row”), of unknown further origin. The original sense can be seen in derived terms like järjestää. The sense of "order" would have later shifted to that which provides order, or sense, i.e. the faculty of reason.
aile: järjellinen, järjestää, järjestään, järjetön, järjissään, järkeillä, järkeinen, järkevä, järkiinsä, järkiintyä
Siinä ei ole mitään järkeä.
terve järki
Çekçesmysl, význam (eril) /ˈsmɪsl̩/
sense, meaning · purpose, meaning, point · sense (sight, smell, etc.)
çekim: çoğul smysly · tamlayan smyslu
eş: cíl, účel, podstata, význam
aile: mimosmyslový, nesmyslný, smyslný, smyslový, smysluplný, nesmysl, smysl pro humor, smysl života, smyslíček, šestý smysl
v tomto slova smyslu
smysl počínání
smysl projektu
Rumencegreutate, pondera, sens (dişil) /ɡre.uˈta.te/
weight · difficulty
çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți
köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.
El are mari greutăți în a-și aminti nume.
Macarcaértelem, súlyoz /ˈeːrtɛlɛm/
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
átvitt értelemben
Erről nincs értelme vitatkozni.
İbraniceמִשְׁקָל
Latinceauctōritās
Vietnamcanghĩa, ý nghĩa /ŋiə˦ˀ˥/
a meaning; a sense · morality, decency · relationship; bond
köken: Sino-Vietnamese word from 義. An early Sino-Vietnamese reading (ESV); the more regular reading would be nghị. Compare also Quảng Ngãi.
aile: ân nghĩa, bất nghĩa, bội nghĩa, cắt nghĩa, chính nghĩa, chủ nghĩa, chuyển nghĩa, chữ nghĩa, công nghĩa, danh nghĩa
[…] nghĩa là gì?
theo nghĩa xấu
Nếu từ này có nghĩa xấu, tôi sẽ không bao giờ dùng nó nữa.
weight (force exerted by gravity) · weight, weighted disk, plate · burden, heaviness
çekim: çoğul те́жести
köken: From Proto-Slavic *tęžestь. Morphologically equivalent to те́жък (téžǎk, “heavy”) + -ест (-est).
Slovakçavýznam, zmysel
Slovencesmisel (eril) /smíːsəʋ/
meaning (significance of a thing, as "the meaning of life")
çekim: çoğul smísli · tamlayan smísla
Litvancaprasmė (dişil) /prɐ²ˈsʲmʲeː/
sense, meaning
çekim: çoğul prãsmės · tamlayan prasmė̃s
köken: Nominal derivation from pràsti (“comprehend”) in -mė.
aile: prasmingas, prasminis
Letoncajēga (dişil) /ˈjǣːɡa/
meaning, sense, point (deeper content of something, motivation for something) · mind, understanding, knowledge
çekim: tamlayan jēgas
köken: From Proto-Baltic *jḗˀgāˀ, from Proto-Indo-European *yēgʷeh₂ (“power, youthful strength”). The original meaning was thus “strength, power,” later changed to “knowledge, sense, meaning” (probably first in the verb jẽgt, from “to be able to” to “to know how”, “to know”, and later in the noun). The meaning “intelligent person,” attested in the 18th century, has not survived, except in the derived…
aile: bezjēdzīgs, bezjēdzīgums, bezjēdzība, jēdzīgs, nejēga
teikuma jēga
runas, raksta jēga
dzīves jēga

Etimoloji

From bedeiten (“to mean, to signify”) + -ung (“-ing”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod