šiaurė
/¹ˈʃʲæˑʊrʲeː/
dişil
LITVANCA → TR
Litvanca "šiaurė" kelimesi Türkçe'de gece, kuzey, şimal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece
Genelkuzey
Genelşimal
Çekim Tablosu
çoğulšiáurės
tamlayanšiáurės
Tanım
•north (compass point) · night or late evening · supper
Diğer Dillerde
AlmancaNacht, Nocht, Nord, Norden, Übernachtung (dişil) /naxt/
night · darkness
çekim: çoğul Nächte · tamlayan Nächte
eş: Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Schwärze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Old High German naht Middle High German naht German Nacht Inherited from Middle High German naht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: Butternacht, die Nacht zum Tag machen, Einbruch der Nacht, Gebnacht, gute Nacht, gut' Nacht, gut Nacht, Krampusnacht, Kristallnacht, Nacht und Nebel
Die Nacht war lang und frostig.
Sie wurden von der Nacht verschlungen.
Fransızcanord, nuit, nuitée, septentrion (eril) /nɔʁ/
north
eş: septentrion
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nér Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *nŕ̥t(e)ros Proto-Germanic *nurþraz Proto-West Germanic *norþr Old English norþbor. Old French nort Middle French nord French nord Inherited from Middle French nord, nort, from Old French nort(h), borrowed from Old English norþ (“north”). The English (rather than Dutch or Norse) origin of the French compass…
aile: perdre le nord
İspanyolcacheno, noche, norte, septentrión, sorna (dişil) /ˈnot͡ʃe/
night (the period between sunset and sunrise) · evening (after sunset)
çekim: çoğul noches
zıt: día
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old Spanish noche Spanish noche Inherited from Old Spanish noche, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: a boca de noche, a buenas noches, a la caída de la noche, alcalde de noche, anoche, anteojo de noche, bella de noche, buenas noches, dama de noche, de la noche a la mañana
por la noche
durante la noche
İtalyancamezzanotte, nord, notte, settentrione (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈnɔt.te/
midnight · north
çekim: çoğul mezzenotti
eş: nord, settentrione, tramontana, borea
zıt: mezzogiorno, mezzodì, meriggio, sud, meridione
köken: From mezza (“half; mid”) + notte (“night”), or directly from Latin mediam noctem.
north · norther (north wind)
çekim: çoğul но́рды · tamlayan но́рда
eş: север, сивер, сиверко
köken: Borrowed from Dutch noord (“north”).
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
Farsçaاپاختر, شَب, شُمال, شُمَال, شَو, شُو
night
çekim: çoğul gecələr · tamlayan gecənin
köken: From Old Anatolian Turkish کیجه (gejä), Proto-Turkic *kēče (“night, evening, yesterday”). Cognite with Turkish gece (“night”), Turkmen gije, Crimean Tatar gece, Tatar кичә (kiçä, “yesterday”), Uyghur كەچە (keche), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеш (keş, “evening, late”).
aile: gecə-gündüz
martın 9-dan (doqquzundan) 10-na (onuna) keçən gecə
northern
çekim: tamlayan солтүстіктің
köken: By surface analysis, сол (sol, “left”) + түс (tüs, “color”) + -тік (-tık).
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
night
çekim: çoğul төннәр · tamlayan төннең
köken: From Proto-Turkic *tün.
aile: төньяк
night
çekim: çoğul түндөр · tamlayan түндүн
köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”).
aile: түндүк
night
çekim: çoğul تۈنلەر
köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).
aile: تۈنۈگۈن
night
çekim: çoğul төндәр · tamlayan төндөң
köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).
aile: төньяҡ
Çuvaşçaҫӗр, ҫурҫӗр
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
Felemenkçenacht, nachtrust, noorden, overnachting (eril) /nɑxt/
night
çekim: çoğul nachten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Old Dutch naht Middle Dutch nacht Dutch nacht Inherited from Middle Dutch nacht, from Old Dutch naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: holst van de nacht, middernacht, nachtapotheker, nachtbraken, nachtbroek, nachtburgemeester, nachtclub, nachtdienst, nachtelijk, nachtgesternte
Het was een stille nacht met alleen het geluid van krekels.
Tijdens de nacht kan het erg koud worden in de woestijn.
Ze werkt vaak late nachten om haar projecten af te maken.
Portekizcenoite, norte, pernoitada, pernoite, setentrião, sono (dişil) /ˈnoj.t͡ʃi/
night (period between sunset and sunrise) · nightlife
çekim: çoğul noites
eş: noute
zıt: dia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old Galician-Portuguese noite Portuguese noite Inherited from Old Galician-Portuguese noite, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à noite, a noite é uma criança, à noite todo gato é pardo, anoitar, boa noite, cair da noite, calada da noite, camisa de noite, da noite para o dia, de noite
1915, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa), “É noite”
Então, vais para a noite?
north
çekim: tamlayan βορρά
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Βορρᾶς (Borrhâs).
an overnight stay, one night's lodging
çekim: geçmiş 一泊した
köken: Compound of 一 (itsu, “one”) + 泊 (haku, “stay”)
国内の観光客がその地域に一泊した場合、おおむねどのぐらいの金額を消費するのか。
north · northern area (of a country) · northern China (usually referring to the area to the north of the Yellow River)
eş: 北頂, 北顶
aile: 北方之強, 北方之强, 北方人, 北方佛教, 北方話, 北方话
north, northern area
köken: Sino-Korean word from 北方 (“north, northern area”)
İsveççenatt, nord, norr, övernattning /natː/
night · nights
çekim: çoğul nätter · tamlayan natts
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Old Norse nátt Old Swedish nāt Swedish natt Inherited from Old Swedish nāt, from Old Norse nátt, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: god natt, i natt, natti natti, nattinatti, natta, nattas, nattiné, nattis, nattlig, nattligen
Det är natt.
om/på/under natten
dag och natt
night, nighttime (period of time from sundown to sunup) · night (event happening at night; evening or night spent at a particular activity) · dark time (period in history perceived as decidedly evil and full of tragic events)
çekim: çoğul noce · tamlayan nocy
eş: nocka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Inherited from Old Polish noc.
aile: dniami i nocami, dzień i noc, jak noc długa, noc w noc, nocą, po nocach, po nocy, we dnie i w nocy, z nocy na noc, dobranoc
Ukraynacaніч, ночі́вля, пі́вніч /nʲit͡ʃ/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі
köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
Fincepohjoinen, yö, yöpyminen, yöuni /ˈpohjoi̯nen/
north
çekim: çoğul pohjoiset · tamlayan pohjoisen
zıt: etelä
köken: From Proto-Finnic *pohjainën, equivalent to pohja (“bottom, north”) + -inen. The form pohjoinen was adapted from the Savonian dialects, whence the -oi- (a regular change also seen in e.g. hopioinen < hopea + -inen), and introduced into the standard language by Abraham Poppius in 1818.
aile: pohjois-, pohjoisuus, karttapohjoinen, napapohjoinen, neulapohjoinen, Pohjaslahti, Pohjois-Afrikka, pohjoisafrikkalainen, Pohjoisaho, Pohjois-Amerikka
Etimoloji
From Proto-Balto-Slavic *śḗˀweras; Proto-Balto-Slavic *śjáuˀras, from Proto-Indo-European *ḱeh₁wer-o- Cognate with Russian се́вер (séver, “north”) and Latin caurus (“north-western wind”).