laukums

eril

LETONCA → TR

Letonca "laukums" kelimesi Türkçe'de alan, gönye, meydan, saha, tarla anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelgönye

Genelmeydan

Genelsaha

Geneltarla

Çekim Tablosu

çoğullaukumi

tamlayanlaukuma

Tanım

•area · square · ground

Diğer Dillerde

Almancafald, Feld , Flur, Föi, Foid, Föjd (nötr) /fɛlt/

field (plot of open land, especially one used to grow crops) · area where action, often competitional, takes place · field, playing field

çekim: çoğul Felder · tamlayan Feldes

eş: Acker, Flur, Feldmark, Schlachtfeld, Kästchen, Bereich

köken: From Middle High German vëlt, from Old High German fëld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.

aile: Birkenfeld, Feldahorn, Feldarbeit, Feldarzt, Feldbett, Felderwirtschaft, Feldflasche, Feldforschung, Feldgrille, Feldhase

ins Feld schicken

Feldstudie

Fransızcaaire , champ , équerre, perpendiculaire à, place , square (dişil) /ɛʁ/

(surface) area · a flat surface · direction of the wind

çekim: çoğul aires

eş: domaine, région, surface, zone

köken: Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.

aile: aire d'autoroute, aire de Broca, aire de distribution, aire de jeux, aire de lancement, aire de répartition, aire de repos, aire de Wernicke, aire urbaine

İspanyolcaagro , alinear , área , azogue , campo , cancha (eril) /ˈaɡɾo/

field (area of agriculture)

çekim: çoğul agros

eş: campo

köken: Borrowed from Latin agrum, with first attestation in 1645. However, some dialects may have preserved it as an inherited term. Doublet of acre

aile: agriar, agrura

İtalyancaarea , campo, perpendicolare a, piazza , sagrato , squadra (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Rusçaлуг, ни́ва, плац, пло́щадь, по́ле, прямоуго́льный /ɫuk/

meadow

çekim: çoğul луга́ · tamlayan лу́га

eş: поле

köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫgъ.

Arapçaحقل, حَقِل, حَقْل, سَهْل, ضَيْعَة, غيط (eril) /ħaql/

field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.

Farsçaمَیْدَان, مِیْدان

Azericemeydan , sahə , tarla /mejˈdɑn/

square

çekim: çoğul meydanlar · tamlayan meydanın

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān), from Persian میدان (meydân).

aile: meydança, meydan oxumaq

Kazakçaалаң , аудан , дала /ɑˈɫɑŋ/

unrest, anxiety, uneasiness

çekim: çoğul алаңдар · tamlayan алаңның

köken: Inherited from Proto-Turkic *alaŋ.

Özbekçedala , maydon , yuz, yuza

field

çekim: çoğul dalalar · tamlayan dalaning

Tatarcaкыр , мәйдан

steppe, desert, level ground · edge

çekim: çoğul кырлар · tamlayan кырның

köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).

Türkmencemeýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaаянт, майдан, талаа /aˈjant/

area · plaza · square

çekim: çoğul аянттар · tamlayan аянттын

Uygurcaدالا, مەيدان /mɛjdɑn/

field, square, open place · political position or standpoint

çekim: çoğul مەيدانلار

köken: From Persian میدان (meydân), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Başkurtçaдала , ҡыр , майҙан , ялан /dɑˈɫɑ/

steppe; prairie

çekim: çoğul далалар · tamlayan даланың

köken: From a Mongolic source, ultimately from Proto-Mongolic *tala (“steppe, open place”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”).

Дала үҫемлектәре.

Әсә күңеле — балала, бала күңеле — далала.

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Çuvaşçaуй

field

çekim: çoğul уйсем

köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).

Felemenkçemarkt, met rechte hoek, oplossen , oppervlakte , plaats , plein (dişil) /mɑrkt/

a physical market place, usually a public square · The whole of trade, commercial activity · any specific economic sector where competitive trade occurs in goods or services

çekim: çoğul markten

köken: From Middle Dutch market, marct, from Old Dutch *markat, from Late Latin marcātus, an alternative form of Classical Latin mercātus.

aile: arbeidsmarkt, banenmarkt, berenmarkt, jaarmarkt, kerstmarkt, marktconform, marktdag, markteconomie, marktfundamentalisme, markthal

Let op je taalgebruik, hoor. We zijn hier niet onder de markt.

Portekizcealinhar , área , campo , esquadro , perpendicular , praça /a.lĩˈɲa(ʁ)/

to align, line up

çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha

eş: perfilar

köken: From a- + linha + -ar.

Yunancaαγρός , γήπεδο , γνώμονας , εμβαδό , εμβαδόν , εξισώνω (eril) /aˈɣɾos/

field · countryside

çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).

Japoncaフィールド , 原野 , 広場 , 曲尺 , 野原 , 面積 /ɸʲiːɾɯ̟do̞/

field (land area) · field (area for playing a game or holding a competition) · field

köken: From English field.

Çinceтан, 場 /场, 田間 /田间, 野外 /jɛ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

open country; field · outdoors · the countryside; the country; rural area

eş: 四鄉, 四乡, 山野, 庄跤, 村野, 田園

aile: 野外作業, 野外作业

Korece곡척 , 광장 , 들판 , 면적 , 필드 /ko̞k̚t͡ɕʰʌ̹k̚/

square (tool), carpenter's square

köken: Sino-Korean word from 曲尺.

İsveççeåker , area , bana , fält , plan , torg

field; a wide, open space that is used to grow crops

çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers

köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.

Lehçeboisko , ekier , kątownik , majdan , plac , pole (nötr) /bɔˈis.kɔ/

pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor

çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska

eş: klepisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

aile: boiskowy, bój

Ukraynacaлан, майда́н, плац, пло́ща, по́ле /ɫan/

łan (medieval Polish measurement of field area) · field, cornfield, arable land

çekim: çoğul ла́ни · tamlayan ла́на

köken: Borrowed from Polish łan, Old Czech lán, from Middle High German lēhen, from Old High German lēhan, from Proto-Germanic *laihną.

Hintçeक्रीड़ाक्षेत्र, क्षेत्र , क्षेत्रफल , खेत , चौक, प्रभाव-क्षेत्र (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/

field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground

çekim: çoğul क्षेत्रों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

Finceala , aukio , kenttä , kohtisuora , oikeansuuntainen , pelikenttä /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçehřiště , kolmý , náměstí , plocha , pole , úhelník (nötr) /ˈɦr̝ɪʃcɛ/

playground · field, playing field

çekim: çoğul hřišť · tamlayan hřišť

köken: From hra (“play, game”) + -iště.

školní hřiště

tenisové hřiště