direktors
/diɾɛktoːɾs/
eril
LETONCA → TR
Letonca "direktors" kelimesi Türkçe'de idareci, menajer, müdür, yönetici, yönetmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelidareci
Genelmenajer
Genelmüdür
Genelyönetici
Genelyönetmen
Çekim Tablosu
çoğuldirektori
tamlayandirektora
Tanım
•director ((male) administrator or manager in an institution or enterprise)
Diğer Dillerde
administrator, admin
çekim: çoğul Administratoren · tamlayan Administrators
eş: Verwalter, Betreuer, Admin, Systemoperator, Sysop, Bischof
köken: Borrowed from Latin administrātor. The computing sense is a semantic loan from English.
Fransızcaadministrateur, administratrice, chef, directeur, directrice, gérant (eril) /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/
administrator
çekim: çoğul administrateurs
aile: administrateur de bases de données
İspanyolcaadministrador, director, directora, ecónomo, gerente, gestor (eril) /administɾaˈdoɾ/
administrator (one who administers affairs) · administrator (one who is responsible for software management)
çekim: çoğul administradores
köken: Borrowed from Latin administrātōrem.
aile: administrador de base de datos, administrador de sistemas
İtalyancaallenatore, amministratore, amministratrice, capo, direttore, direttorice /al.le.naˈto.re/
che allena
çekim: çoğul allenatori
eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner
köken: From allenare + -tore.
Rusçaадминистра́тор, дире́ктор, директри́са, дирижёр, ме́неджер, распоряди́тель /dʲɪrʲɪˈʐor/
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра
eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель
köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).
Arapçaمُخْرِج, مُدِير, مُدِيرَة
Azericebaşçı, direktor, menecer, müdir, rejissor, rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/
chief, head, boss · leader
çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının
köken: From baş (“head”) + -çı.
aile: başçılıq
ölkə başçısı
administrator
çekim: çoğul әкімгерлер · tamlayan әкімгердің
köken: әкім (äkım) + -гер (-ger).
aile: әкімгерлік, әкімгершілік
director, manager
çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning
köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).
aile: mudirlik
Tatarcaидарәче
Türkmencebeýemçi, direktor, dolandyryjy, müdir
Kırgızcaадминистратор, директор, жетекчи, менеджер, режиссёр
Uygurcaباشقۇرغۇچى, دىرېكتور, رېژىسسور, مۇدىر
director, manager
çekim: çoğul مۇدىرلار
köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).
aile: مۇدىرلىق
Felemenkçebeheerder, directeur, directrice, manager, regisseur, regisseuse (eril) /bəˈɦeːr.dər/
manager, warden, administrator, curator, steward
çekim: çoğul beheerders
eş: manager, opzichter
köken: From beheren + -er.
aile: systeembeheerder
Portekizceadministrador, administradora, chefe, diretor, diretora, gerenciador /a.d͡ʒi.mi.nis.tɾaˈdoʁ/
that manages; that administers; administrative
çekim: çoğul administradores
köken: Learned borrowing from Latin administrātōrem.
administrator, director, operator, manager
çekim: çoğul διαχειριστές · tamlayan διαχειριστή
köken: διαχειρ- (diacheir-, “to manage”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”); see δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through”) + χείρ (kheír, “hand”) for more on the first component. First attested 1856.
Ο διαχειριστής του λογαριασμού δύναται να απαιτεί να συνοδεύονται τα υποβαλλόμενα έγγραφα από επικυρωμένη μετάφραση.
manager · team manager; assistant to a coach or a sports club
köken: Borrowed from English manager.
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
administrator (one who administers affairs)
çekim: çoğul administratörer · tamlayan administratörs
köken: Borrowed from French administrateur.
Lehçedyrektor, dyrektorka, kierownik, manager, managerka, menadżer (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
Ukraynacaадміністра́тор, адміністра́торка, дире́ктор, дире́кторка, керівни́к, керівни́ця
Hintçeनिर्देशक, प्रबंधक, प्रशासक, मुंतज़िम, मुंसरिम, मैनेजर (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃək/
director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor
çekim: çoğul निर्देशकों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).
Fincehallinnoija, hallintovirkamies (in gov't), johtaja, ohjaaja /ˈhɑlːinːoi̯jɑ/
administrator
çekim: çoğul hallinnoijat · tamlayan hallinnoijan
köken: From hallinnoida + -ja.
aile: tietokantahallinnoija
Çekçeadministrátor, administrátorka, manažer, manažerka, ředitel, ředitelka (eril) /ˈadmɪnɪstraːtor/
administrator (worker in administration)
çekim: çoğul administrátoři · tamlayan administrátora
Rumenceadministratoare, administrator, directoare, director, manager, regizoare (dişil) /ad.mi.nis.traˈto̯a.re/
female equivalent of administrator
çekim: çoğul administratoarele · tamlayan administratoarei
köken: From administrator.
Macarcaadminisztrátor, igazgató, menedzser, rektor, rendező, ügyintéző /ˈɒdministraːtor/
administrator, secretary, clerk
çekim: çoğul adminisztrátorok
köken: From Latin administrator. With -átor ending.
İbraniceבמאי \ בַּמַּאי, במאית \ בַּמָּאִית, מְנַהֵל, מנהל \ מְנַהֵל, מנהלת \ מְנַהֶלֶת
Latinceadministrator, procurator, prōmus (eril) /ad.mɪ.nɪsˈtraː.tɔr/
manager, conductor, administrator
çekim: çoğul administrātōrēs · tamlayan administrātōris
köken: From administrō (“attend upon, assist”) + -tor, from ad (“to”) + ministrō (“attend, manage”).
aile: administrātōrius
Etimoloji
Via other European languages, ultimately borrowed from Latin dīrēctor, from the Latin past particle form dīrēctus of the verb dīrigō (“to set straight, to direct”).