biezs
/bìɛs/
LETONCA → TR
Letonca "biezs" kelimesi Türkçe'de kalın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalın
Çekim Tablosu
karşılaştırmabiezāks
üstünlükvisbiezākais
Tanım
•thick, dense (made of many component elements, all very close to one another) · thick, dense, concentrated · thick, viscous (flowing slowly, with difficulty)
Diğer Dillerde
thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten
eş: undurchdringlich, zu
köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.
aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.
dicht machen
very wide
eş: espacioso
köken: From anchura + -oso.
dense, thick · bushy
çekim: üstünlük foltissimo
eş: accalcato, compatto, denso, fitto, impenetrabile, pieno
köken: Inherited from Latin fultus.
aile: foltamente, infoltire
Rusçaгу́сто, гу́ща, суть, то́лстый /sutʲ/
essence, core, gist, main point
çekim: çoğul су́ти · tamlayan су́ти
eş: сущность, существо
köken: Inherited from Old East Slavic сѫть (sǫtĭ), from Proto-Slavic *sǫtь.
Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.
Arapçaتخين, ثَخين, سَميك, سَمِيك, غَلِيظ, كَثِيف
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
thick (of objects) · deep (of voice) · back
çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.
Özbekçeqalin
thick
çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin
zıt: nozik
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Türkmencegalyň /ɣɑˈlɯŋ/
thick, fat · opaque
çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Kırgızcaкалың
thick
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.
Uygurcaقېلىن /qelin/
thick, dense, heavy
بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.
thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep
zıt: йоҡа
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.
closed, shut · thick, tight, dense
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst
zıt: open, ijl
köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).
aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten
We stonden voor een dichte deur.
Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.
dense, compact, opaque · thick · leafy
köken: From Old Galician-Portuguese espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.
aile: espessar, espessura
fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós) · incrassate · overweight
çekim: karşılaştırma παχύτερος · üstünlük παχύτερος
zıt: λεπτός, λιπόσαρκος, less frequent: άπαχος in sense: "not fat, thin"
köken: Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).
Çinceху, 密集 /mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/
to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)
zıt: 稀疏
aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集
Korece두껍다 /tuk͈ʌ̹p̚t͈a̠/
to be thick
zıt: 얇다, 엷다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).
past participle of packa
çekim: karşılaştırma mer packad · üstünlük mest packad
aile: aspackad
packad med folk
Som vanligt så är jag packad och full av piller.
Lehçegruby /ˈɡru.bɘ/
thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass
çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy
eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony
zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny
köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.
aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość
Szykuje się gruby melanż u Pawła.
Ukraynacaтовсти́й
Hintçeमोटा /moː.ʈɑː/
fat, large · thick · coarse, not fine
zıt: पतला, महीन
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).
aile: मोटू
तू अब बहुत मोटा हो गया है!
thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension) · thick, viscous · thick, dense
çekim: karşılaştırma paksumpi · üstünlük paksuin
zıt: ohut
köken: From Proto-Finnic *paksu (compare Estonian paks), possibly borrowed from Indo-Iranian (compare Sanskrit बहु (bahu, “much, many, abundant”)), from Proto-Indo-European *bʰn̥ǵʰús (“thick”); see the Proto-Finnic entry for more.
aile: paksuhko, paksuinen, paksukainen, paksulti, paksuntaa, paksusti, paksuta, paksuuntua, paksuus, keskipaksu
paksu kirja
paksu keitto
paksu nurmikko
dense · viscous · good, cool
çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší
eş: vazký, viskózní, boží, cool
zıt: řídký
köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: houstnout, hustota, zahustit
Etimoloji
From Proto-Baltic *benž-, from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick, tight”), from *bʰen- (“to hit, to injure”) (with the meaning evolving from “to hit” > “to swell,” “swollen” > “thick”). Cognates include Old Norse bingr (“stack, heap”), Old High German bungo (“ball, tangle”), Hittite [script needed] (panku-s, “whole, shared, united”), Sanskrit बहु (bahú, “much, many; great”), Ancient Greek…