zwariowany
/zva.rjɔˈva.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwariowany" kelimesi Türkçe'de deli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej zwariowany
üstünlüknajbardziej zwariowany
Tanım
•barmy, crazy, daft, mad, nuts · crazy, mad (extreme)
Diğer Dillerde
Almancabekloppt, bescheuert, blöd, doof, durchgeknallt, kopflos /bəˈklɔpt/
nutty, nuts, crazy
çekim: karşılaştırma bekloppter · üstünlük am beklopptesten
eş: behämmert, beknackt, beschränkt, bescheuert, deppert, verrückt
köken: Past participle of the rarer verb bekloppen (“to hit on", "to percuss”), thus “insane as if beaten in the head”. Related to kloppen (“to hit”), the Central and German Low German form of klopfen (“to knock”).
aile: bekloppt sein, Bekloppte, Beklopptenschule, Bekloppter, Bist du bekloppt?, völlig bekloppt, völlig bekloppt sein
nuts, bonkers, crazy
çekim: çoğul cinglés
İspanyolcacomo las maracas de Machín, como una cabra, derranchado, estúpido, fuera de juicio, fuera de la mente de uno (dişil) /ˌkomo ˌuna ˈkabɾa/
mad, out of one's mind, nuts
köken: Literally, “like a goat”.
aile: loco como una cabra
beside oneself · out of one's mind
köken: Literally, “out of oneself”.
Rusçaбезрассудный, глу́пый, не в своём уме, поме́шанный, рехнувшийся, свихну́вшийся /bʲɪzrɐˈsːudnɨj/
reckless, thoughtless, rash
çekim: karşılaştırma (по)безрассу́днее
köken: без- (bez-) + рассу́д(ок) (rassúd(ok)) + -ный (-nyj)
Arapçaمُخْتَلّ, مُضْطَرِب
Felemenkçebuiten zinnen, gek, waanzinnig /ɣɛk/
crazy, mad · ludicrous, farcical · silly, playful
çekim: karşılaştırma gekker · üstünlük gekst
eş: gestoorde
köken: From Middle Dutch geck (“madman”). Earlier origin uncertain, but perhaps from an imitative verb also found in Swedish gäcka (“to mock”). Cognate with German Geck, Jeck, English geek (see etymology there).
aile: gek als een deur, gek als een ui, gekke Henkie, gekkerd, gekkig, gekmakend, gekscheren, knettergek, stapelgek
Je maakt me gek.
Portekizceestúpido, fora de si, louco /isˈtu.pi.du/
stupid · rude · overused, exaggerated
eş: babaca, estulto, idiota, ignorante, nabo, néscio
köken: From Latin stupidus.
Yunancaανισόρροπος
unbalanced, out of equilibrium · imbalanced (much less common)
İsveççedum, galen, inte riktigt klok, knasig, sinnessjuk /ˈdɵmː/
stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty
çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast
köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.
aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida
Du är inte så dum som du ser ut
Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
En kopp kaffe vore inte dumt
Ukraynacaзажу́рений, засму́чений, розлю́чений
Fincehäiriintynyt, järjiltään, kaheli, pöpi /ˈhæi̯riːntynyt/
disturbed · deranged
çekim: karşılaştırma häiriintyneempi · üstünlük häiriintynein
aile: häiriintyneesti, häiriintyneisyys
Çekçeblbý, hloupý, praštěný, vyšinutý /ˈbl̩biː/
dumb, silly
çekim: karşılaştırma blbější · üstünlük nejblbější
eş: pitomý, hloupý, debilní, mizerný
zıt: chytrý, vychytralý
aile: blb, blbina, blbost, blbý jako tágo, blbý jako troky
blbý nápad
Macarcaelment az esze, meg van őrülve, nincs eszénél
İbraniceאַראָפּ פֿון זינען
Latincedēmens, impos animī
Dancadum /dom/
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Norveççeikke rett i hodet, ute å kjøre
Bulgarcaглупав, ненормален, объркан, побъркан /ˈɡɫupɐf/
stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous
çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави
köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).
Slovakçavyšinutý
stupid (lacking in intelligence)
çekim: karşılaştırma neúmnejši · üstünlük nȁjneúmnejši
köken: ne + um + -en, Inherited from Proto-Slavic *ne, Proto-Slavic *umъ and Proto-Slavic *-ьnъ.
fool, stupid man (man with little intelligence)
çekim: çoğul muļķi · tamlayan muļķa
köken: From Proto-Baltic *mil-, *mul- (with an extra -k), from Proto-Indo-European *melh₂-, *ml̥h₂- (“to push, to crush, to grate, to grind”) (whence also malt (“to grind, to mill”), q.v.). The semantic evolution was probably “to grind” > “to get lost” (via a comparison between grinding movements and the aimless motion of someone who got lost; see the etymology of maldināt (“to mislead, to deceive”)) >…
aile: muļķadesa, muļķa desa, muļķība, muļķīgs
uzskatīt, turēt kādu par muļķi
zvejot prot katrs muļķis; nodot zivis, tā ir māksla
muļķis! viņš savā stulbumā bija iznīcinājis manu pašu labāko foreļu vietu
Galiçyacafóra de si /ˈfɔɾa ðeˈsi/
out of one's mind
köken: Attested since the 19th century. Literally, “out of oneself”.
Galceo ei gof
Cebuanobuang /ˈbuʔaŋ/
insane; crazy (of a person, animal, natural disaster, etc.) · lacking sense · naughty, fool, pranking
Manksçameecheeallagh
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish wariować Polish zwariować Proto-Slavic *-anъ…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar