zasadzka
/zaˈsat͡s.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "zasadzka" kelimesi Türkçe'de pusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelpusu
Çekim Tablosu
çoğulzasadzki
tamlayanzasadzki
Tanım
•ambush
Diğer Dillerde
trap, snare · spring latch
çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen
köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).
aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle
Ich hau mich in die Falle.
Fransızcaembuscade, embusquer, piège, siphon, souricière, traquenard (dişil) /ɑ̃.bys.kad/
ambuscade; ambush
çekim: çoğul embuscades
köken: Inherited from Middle French embuscade, itself a borrowing from Italian imboscata.
tendre une embuscade à quelqu'un
se tenir en embuscade
İspanyolcaemboscada, emboscar, sifa, sifón, trampa, trampucheta (dişil) /embosˈkada/
ambush (an attack launched from a concealed position)
çekim: çoğul emboscadas
köken: From emboscar.
to ambush · to pay careful attention · to fall into a trap
çekim: geçmiş agguatàto · ortaç agguatàto · şimdiki agguàta · ulaç agguatànte
eş: insidiare
Rusçaзападня́, заса́да, капка́н, лову́шка, напада́ть из заса́ды, сифо́н
Arapçaفَخّ, كَمِين
Farsçaکمین /ka.ˈmiːn/
ambush
köken: Borrowed from Arabic كَمِين (kamīn).
از شبیخون و کمین ننگ آید او را روز جنگ دوست دارد جنگ لیکن بی شبیخون و کمین
Kazakçaторуыл, тосқауыл
surveillance · ambush · watcher, observer
çekim: çoğul торуылдар · tamlayan торуылдың
Felemenkçehinderlaag, val, waterslot, zwanenhals (dişil)
ambush
çekim: çoğul hinderlagen
eş: arglist, valstrik, val
köken: hinderen (“to hinder, impede”) + laag (“low; layer”)
Portekizcearapuca, armadilha, cilada, emboscada, emboscar, sifão (dişil) /a.ɾaˈpu.kɐ/
a type of trap, used to catch birds or other small animals · any trick designed to catch someone in a general sense; a trap
çekim: çoğul arapucas
köken: Borrowed from Língua Geral Amazônica gûyrapuka (“bird trap”).
Aha! Ela caiu na minha arapuca!
Yunancaπαγίδα, σιφώνι (dişil) /paˈʝiða/
trap, gin trap, snare
çekim: çoğul παγίδες · tamlayan παγίδας
köken: From Byzantine Greek παγίδα (pagída), from the singular accusative of Ancient Greek πᾰγῐ́ς (păgĭ́s, “trap”).
aile: ποντικοπαγίδα, παγίδα της φτώχιας
Japonca不意打ちする
İsveççefälla, vattenlås /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Vi gick i fällan
Ukraynacaзаса́да, за́сідка, підсі́дка
Finceansa, hajulukko, heitin, koppi, pesä, tuliylläkkö /ˈɑnsɑ/
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
Çekçesifon, zápachová uzávěrka (eril) /ˈsɪfon/
stench trap · soda siphon
çekim: çoğul sifony · tamlayan sifonu
eş: sodovka, pachová uzávěrka
köken: Borrowed from German Siphon, from French siphon, from Latin sīphō from Ancient Greek σίφων (síphōn, “pipe, tube”), of unknown ultimate origin.
ambush
çekim: çoğul ambuscade · tamlayan ambuscade
köken: Borrowed from French embuscade.
Macarcabűzelzáró, csapda, hajítógép, lesből támad, orvtámadás, szifon /ˈt͡ʃɒbdɒ/
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
Latinceaggresiō cum insidiā, impetō cum insidiā, rēte
Dancavandlås
Norveççevannlås
Endonezcesergapan
hasil menyergap
Bulgarcaкапа́н, нападам от засада, причаквам, сифо́н
Slovakçapasca (dişil) /past͡sa/
trap
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pastь Slovak pasca Inherited from Proto-Slavic *pastь.
Estoncalõks /ˈlɤks/
trap, snare (a spring-loaded or drop-door device (especially for catching rodents)) · trap (a skilful manoeuvre to catch sb, to lure into an unfavourable or dangerous situation) · a situation or place from which there is no way out
çekim: çoğul lõksud · tamlayan lõksu
köken: Possibly from a sound-symbolic or onomatopoeic stem, from the sound that a trap might make.
aile: hiirelõks, juukselõks, karulõks, kastlõks, laenulõks, ohjalõks, pesulõks, rotilõks, turistilõks, vedrulõks
Taycaซุ่มโจมตี
Katalancaemboscada, emboscar, parany, sifó, trampa (dişil) /əm.bosˈka.ðə/
ambush (an attack launched from a concealed position)
çekim: çoğul emboscades
köken: From emboscar + -ada.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *sodéyeti Proto-Balto-Slavic *sōdī́ˀtei Proto-Slavic *sadìti Old Polish sadzić Polish sadzić Polish zasadzić Proto-Indo-European *-keh₂der.…
Kelime Ailesi
zasadzkowy