rábukkan
/ˈraːbukːɒn/
MACARCA → TR
Macarca "rábukkan" kelimesi Türkçe'de denk gelmek, karşılaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldenk gelmek
Genelkarşılaşmak
Çekim Tablosu
geçmişrábukkantak
Tanım
•to stumble upon, chance, chance upon, come across (to discover or find something or somebody by accident)
Diğer Dillerde
Almancaantreffen, begegnen, stolpern, stoßen auf /ˈanˌtʁɛfn̩/
to come across · to meet
çekim: geçmiş traf an · ortaç angetroffen · şimdiki trifft an · ulaç antreffend
eş: begegnen, entdecken, vorfinden
köken: From Middle High German anetreffen, from Old High German anatreffan. Equivalent to an- + treffen.
Fransızcatomber sur
İspanyolcadar con, darse de bruces, hallarse con, toparse con
to fall face down, to go head first · to run into, to come across
çekim: geçmiş me di de bruces · ortaç dado de bruces
İtalyancaimbattersi /imˈbat.ter.si/
to run into, bump into, meet with, come across, encounter
çekim: geçmiş imbattùtosi · ortaç imbattùtosi · şimdiki si imbàtte · ulaç imbattèntesi
eş: incappare, incontrare, trovare, capitare, incrociare, intoppare
köken: From im- + battere + -si.
Rusçaвстре́титься, наткну́ться, натолкну́ться, натыка́ться
Arapçaصَادَفَ, عَثَرَ
Portekizcedeparar, topar, tropeçar /de.paˈɾa(ʁ)/
to reveal (to present unexpectedly) · to come across (to find, usually by accident)
çekim: geçmiş deparei · ortaç deparado · şimdiki depara
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēparāre, from de- + parāre (“to prepare”).
Se se deparar com um termo desconhecido, consulte o guia.
Yunancaτυχαίνω
to happen, happen on, chance, occur by chance
çekim: geçmiş έτυχα
köken: From Byzantine Greek τυχαίνω (tukhaínō), from Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō), from Proto-Hellenic *tunkʰanō, from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.
İsveççeråka, stöta på, träffa på
rook (bird)
çekim: çoğul råkor · tamlayan råkas
köken: Inherited from Old Norse hrókr, from Proto-Germanic *hrōkaz (“crow, rook”), ultimately from Proto-Indo-European *ker- (“to crow”); see rook for more.
Jag råkade välta vasen, men det var inte meningen!
... tågresande över gränser i internationell trafik, som råkar i svårigheter ...
Lehçenapotkać, napotykać, natknąć się, natrafiać, natrafić, natykać się /naˈpɔ.tkat͡ɕ/
to encounter, to come across, to run into
çekim: geçmiş napotkano
köken: From na- + potkać, from tknąć.
Ukraynacaнатика́тися, наткну́тися, натра́пити, натрапля́ти, наштовхну́тися, нашто́вхуватися
Fincekohdata sattumalta, löytää sattumalta, tavata sattumalta, törmätä /ˈtørmætæˣ/
to collide (with), crash (into), run into, impact · to burst (into), to barge (into); to rush (into) (to enter or exit, or to move, abruptly or clumsily) · to bump into, run into, stumble upon, chance upon, come upon, come across (to encounter by chance)
çekim: geçmiş törmännyt · şimdiki törmää · ulaç törmäävä
köken: törmä + -tä, probably originally in the sense of "to hit/collide into a (river)bank". Alternatively fronted from tormata.
aile: törmäillä, törmäys, törmäyttää, törmääminen
Autot törmäsivät toisiinsa.
Veneen keula törmäsi laituriin.
Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.
Çekçenarazit, narazit na /ˈnarazɪt/
to hit · to chance (to discover by chance), to bump into · to tap
çekim: geçmiş narazivše · ortaç narazila · şimdiki narazí
eş: natrefit, uhodit, udeřit, vrazit, bouchnout, nabodnout
köken: From na- + razit.
Narazil hlavou do zdi.
Narazil na cizince, který mu ukázal cestu.
Rumenceda peste
Used other than figuratively or idiomatically: see da, peste. · to hit, collide with · to come across (find)
çekim: geçmiş dat peste · ortaç dat peste · şimdiki dă peste
Latinceinveniō
Dancafalde over, støde på (ved en tilfældighed), støde tilfældigt på
Norveççesnuble over, støte på, treffe på
Bulgarcaнатъквам се, попадам на, попа́дам на, попа́дна на, слу́ча на, слу́чвам на
Katalancaensopegar amb
İrlandacatar ar
to come upon, come across, find · Used other than figuratively or idiomatically: see tar, ar.
çekim: geçmiş tagtha ar · ortaç tagtha ar
Oksitancaencontrar
angoferfaran
cmn遇到, 遇見 /遇见
egygm-m
gdamais, tachair air, thig tarsainn air
Etimoloji
rá- + bukkan
Kelime Ailesi
rábukkanás