krankzinnig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "krankzinnig" kelimesi Türkçe'de hasta anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasta
Çekim Tablosu
karşılaştırmakrankzinniger
üstünlükkrankzinnigst
Tanım
•insane
Diğer Dillerde
Almancahektisch, Irrer, Verrückter, verzweifelt, Wahnsinniger, wie verrückt
hectic
çekim: karşılaştırma hektischer · üstünlük am hektischsten
eş: fieberhaft, aufgeregt, betriebsam, ruhelos, eilig, wild
köken: Via Old French from Late Latin hecticus (“febrile”), from Ancient Greek ἑκτικός (hektikós, “habitual”).
Fransızcaéperdument, fou, frénétiquement, insensé /e.pɛʁ.dy.mɑ̃/
desperately; passionately · utterly
köken: From éperdu + -ment.
Je m'en moque éperdument.
İspanyolcadesesperadamente, frenéticamente, loco, trastronado /desespeˌɾadaˈmente/
hopelessly · desperately
köken: From desesperado + -mente.
mad, crazy
çekim: çoğul matti
eş: alienato, bizzarro, dissennato, folle, incontrollato, irrazionale
köken: From Late Latin mattus (“drunk, intoxicated”), itself either from a contraction of a form *madĭtus (as a past participle of Latin madeō), or madidus (“drunk, tipsy”). Cognate to French mat (“matte, pale”).
Se il mondo è matto / Che cosa c'è di strano? / Ma tutto è matto / Almeno noi ci amiamo
Rusçaбезу́мец, безу́мно, неи́стово, сумасше́дший, чо́кнутый
Arapçaمَجْنُون, مُخَبَّل, مَعْتُوه
Farsçaدیوانه /deː.waː.ˈna/
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
Başkurtçaалйот, диуана, иҫәр, йүләр, тиле, тинтәк /dʲe.wɑˈnɑ/
a crazy person; a madman, lunatic · a dervish, a Sufi
çekim: çoğul диуаналар · tamlayan диуананың
köken: From Persian دیوانه (divâne, “a crazy person, madman”). Cognate with Kazakh диуана (diuana), Uzbek devona, Turkish divane (“crazy person, madman”).
crazy; out of one's mind
çekim: karşılaştırma mais doido · üstünlük o mais doido
eş: deleriado, doudo
köken: From earlier doudo, of uncertain origin. Possibly a doublet of dodô /dodó.
aile: doidamente, doidão, doideira, doidice, endoidar, endoidecer
madman, lunatic · madness, insanity · enthusiast, fan
eş: 狂人, きじるし, ばか, マニア, フリーク
köken: Verbal noun of 気(き)が違(ちが)う (ki ga chigau, “to be mad”). Analyzable as 気(き) (ki, “mind, temperament, character; mood, spirit”) + 違(ちが)い (chigai, “difference; mistake”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 違(ちが)う (chigau, “to differ; to be mistaken”)).
aile: 気違いに刃物, 気違い雨, 気違い沙汰, 気違い染みる, 気違い茄子, 気違い花, 気違い病院, 気違い日和, 気違い水
「だからあなたの新しいボスは釣り気違いだったのよ！」モリーはくすくす笑いながら言った。
a fool · a madman, lunatic
çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres
köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.
Lehçeczubek, gorączkowo, obłąkaniec, oszołom, pojebaniec, pomyleniec (eril) /ˈt͡ʂu.bɛk/
tip (extreme end of something) · a liverwort belonging to the genus Lophozia
çekim: çoğul czubki · tamlayan czubka
köken: Etymology tree Polish czub Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czubek From czub + -ek.
Ukraynacaбезу́мець, божеві́лець, божеві́льний, варія́т, шале́нець
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
Fincehurjasti, raivoisasti, riehakkaasti, vauhkosti, vimmatusti /ˈhurjɑstiˣ/
wildly, fiercely, frantically · hugely
köken: hurja + -sti
Öljyn hinta kohosi hurjasti.
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
Latincedēmēns, homo furiōsus
Dancagalning
a lunatic, a madman
çekim: çoğul galninge · tamlayan galnings
köken: From Old Danish gælninger, from galin + -inger, equivalent to galen (“crazy, mad”) + -ing (“-y, -ie”). Cognate with Swedish galning, Norwegian Bokmål galning (also gærning) and Norwegian Nynorsk galning.
Norveççegalning
Bulgarcaлуд, неистово, побъ́ркан /ɫut/
crazy, mad, insane · eccentric, abnormal, freaky · wild, unruly, rampant
çekim: karşılaştırma по́-лу́ди · üstünlük на́й-лу́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *ludъ.
aile: лу́двам, лу́дна, луде́я, луду́вам, луда́к, луде́тина, лудина́, лу́дница, лудори́я, лудоси́я
Луда Камчия
Луда Яна
Лудогорие
Slovenceblaznež, norec
Letoncaārprātīgais, neprātis
definite nominative masculine singular of ārprātīgs
Katalancaboig, frenèticament /ˈbɔt͡ʃ/
crazy, mad · insane · crazy about, mad about (extremely enthusiastic about)
köken: Possibly from Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs, “deaf, mute”) via a proposed Vulgar Latin *baudius.
aile: bogeria, bojament, embogir
madman
çekim: çoğul loucos
köken: Unknown. Inherited from Old Galician-Portuguese louco, lauco (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Andalusian Arabic لَوَق (lawaq, “stupidity”), from Arabic لاق (lāq, “to soften”). Compare Portuguese louco, Spanish loco, and Sicilian loccu.
Cada louco coa sua teima
Etimoloji
From krank (“ill, sick”) + -zinnig (“of senses”).