подёнщица
/pɐˈdʲɵnʲɕːɪt͡sə/
RUSÇA → TR
Rusça "подёнщица" kelimesi Türkçe'de gündelikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelikçi
Çekim Tablosu
çoğulподёнщицы
tamlayanподёнщицы
Tanım
•female equivalent of подёнщик (podjónščik): female dayworker
Diğer Dillerde
AlmancaPutzfrau, Tagelöhner (dişil) /ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯/
charwoman, female cleaner
çekim: çoğul Putzfrauen · tamlayan Putzfrauen
eş: Reinemachefrau, Raumpflegerin, Scheuerfrau, Zugehfrau, Bedienerin, Putze
köken: From putz(en) (“to clean”) + Frau (“woman”).
Femme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée.
eş: femme à journée, journalière, servante
İspanyolcajornalera, jornalero, mujer de la limpieza (dişil) /xoɾnaˈleɾa/
female equivalent of jornalero
çekim: çoğul jornaleras
İtalyancadonna di servizio
Arapçaمُياوِم
Felemenkçedagloner, meid, poetsvrouw, schoonmaakster (eril) /ˈdɑxˌloː.nər/
a dayworker, day-labourer; one who works for daily wages, and is employed on daily basis, without mid- or long-term job security
çekim: çoğul dagloners
köken: From dagloon (“daily wages”) + -er.
empregada encarregada da arrumação e limpeza de casa, escritório etc
eş: faxineira
Yunancaεργάτης (eril)
male worker, labourer, hand, servant · capstan, windlass, winch
çekim: çoğul εργάτες · tamlayan εργάτη
köken: From Ancient Greek ἐργάτης (ergátēs).
aile: αγρεργάτης, αρχιεργάτης
housekeeper, maid
eş: お手伝い, 女中, メイド
köken: Compound of 家政(かせい) (kasei, “housekeeping”) + 婦(ふ) (fu, “lady, woman”). First cited to the late 1920s.
housekeeper, maid
eş: 식모, 파출부
köken: Sino-Korean word from 家政婦, from 家政 (“housekeeping”) + 婦 (“woman”) From Japanese 家政婦 (kaseifu).
İsveççehembiträde, städerska (nötr)
housemaid, housekeeper, domestic servant
çekim: çoğul hembiträden · tamlayan hembiträdes
köken: hem + biträde
Lehçeosoba pracująca na dniówkę, sprzątaczka (dişil) /spʂɔnˈtat͡ʂ.ka/
female equivalent of sprzątacz (“cleaning lady, charwoman, cleaner”)
çekim: çoğul sprzątaczki · tamlayan sprzątaczki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish sprzątacz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic…
Fincekotiapulainen, päiväläinen, päiväsiivooja, päivätyöläinen, siivooja /ˈkotiˌɑpulɑi̯nen/
A person, often a young woman or girl, who helps in various household chores such as laundry, cleaning, childcare, cooking; a housemaid, house helper.
çekim: çoğul kotiapulaiset · tamlayan kotiapulaisen
köken: koti + apulainen
Çekçenádeník (eril) /ˈnaːdɛɲiːk/
day labourer, navvy
çekim: çoğul nádeníci · tamlayan nádeníka
köken: Inherited from Old Czech nádenník. By surface analysis, ná- + den + -ík.
Byl u vlastního bratra nádeníkem.
janitress
çekim: çoğul femei de serviciu
Macarcatakarítónő
cleaning lady
İbraniceמנקה (eril)
cleaner (a person whose occupation is to clean things, especially rooms, floors, and windows)
çekim: çoğul מְנַקֵּי־
Dancarengøringsdame
Norveççevaskedame
Bulgarcaнадничар
Estoncapassija
Katalancajornaler, jornalera (eril) /ʒor.nəˈle/
day laborer
çekim: çoğul jornalers
köken: From jornal + -er.
Galiçyacaseareiro, xornaleiro (eril) /seaˈɾejɾo̝/
day laborer · regular customer, patron · fan, supporter
çekim: çoğul seareiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seareiro. By surface analysis, seara (“cornfield; day labor”) + eiro.
Ermeniceհավաքարարուհի /hɑvɑkʰɑɾɑɾuˈhi/
female equivalent of հավաքարար (havakʻarar)
çekim: çoğul հավաքարարուհիներ
köken: հավաքարար (havakʻarar) + -ուհի (-uhi)
Makedoncaизмеќарка, надничар (dişil) /izˈmɛcarka/
maidservant, womanservant, charwoman, charlady · female quisling
çekim: çoğul измеќарки
eş: слугинка
köken: See измеќар m (izmeḱar). Morphologically: измеќар (izmeḱar) + -ка (-ka).
Faroecebønarmaður (eril) /ˈbøːnaɹˌmɛaːvʊɹ/
day laborer
çekim: çoğul bønarmenn · tamlayan bønarmans
köken: From bøn + -ar- + maður.
LüksemburgcaDoléiner (eril) /ˈdoːˌlei̯ner/
day labourer
köken: From Doloun + -er, possibly after German Tagelöhner (15th c.).
cmn女保洁員, 女清潔工 /女清洁工, 家政女工, 打雜女工 /打杂女工, 日工, 日結工 /日结工