Almanca 🔊 Shanty (nötr) /ˈʃɛnti/ shanty (song a sailor sings)
çekim: çoğul Shantys · tamlayan Shantys
eş: Seemannslied
köken: Borrowed from English shanty.
Fransızca 🔊 cabane (dişil) /ka.ban/ cabin, hut, shack; shed · prison · workshop
çekim: çoğul cabanes
eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte
köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.
aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner
shanty; an old run-down house or shack
çekim: çoğul chabolas
eş: mediagua, tugurio
köken: Borrowed from Basque txabola.
aile: chabolismo, chabolista
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter
çekim: çoğul barakken
köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.
aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak
hut, shack, hovel · cottage
çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας
köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)
aile: αχυροκαλύβα
İsveççe 🔊 ruckel (nötr) /ˈrɵkɛl/ a dilapidated house
çekim: çoğul ruckels · tamlayan ruckels
barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest
çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku
köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.
aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie
hut, shack · lodge, cabin · booth, stall
çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy
köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).
shanty, hovel, shack (small, roughly-built or tumbledown house)
çekim: çoğul vityillók
köken: A playful derivation from viskó (“shanty, hovel, shack”). Compare kagyilló (< kagyló).
aile: vityillós
hovel, shanty; poor, wretched cottage
çekim: çoğul hreysin · tamlayan hreysis
köken: From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).