वार्षिक
/ʋɑːɾ.ʂɪk/
HINTÇE → TR
Hintçe "वार्षिक" kelimesi Türkçe'de saat, sögen, yıllık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaat
Genelsögen
Genelyıllık
Tanım
•annual, yearly (occurring once every year)
Diğer Dillerde
Almancajährlich, mal, Uhrzeit, Zeit, Zeitpunkt /ˈjɛːɐ̯lɪç/
annual, yearly
köken: From Middle High German jærlich, from Old High German jārlīh. By surface analysis, Jahr + -lich. Cognate with English yearly, Middle Dutch jaerlijc (Dutch jaarlijks).
aile: Jährlichkeit, alljährlich, halbjährlich, vierteljährlich
annual; year book (yearly publication) · directory
çekim: çoğul annuaires
aile: annuaire téléphonique
İspanyolcaAnnual, anual, anualmente, anuario, anuo, cada año /aˈnwal/
yearly, annual
eş: aniversario, ánulo, anuo, anuo
köken: Borrowed from Late Latin annuālis, from Latin annus.
aile: anualidad, anualizar, anualmente, capa anual, plurianual
İtalyancaannuale, annualmente, annuario, annuo, ora, tempo /an.nuˈa.le/
annual, yearly
eş: annuo, periodico, ricorrente, anniversario, genetliaco, ricorrenza
köken: From Late Latin annuālis, from Latin annus.
aile: annualmente
Rusçaвре́мя, вре́мя су́ток, годи́чный, годово́й, ежего́дник, ежего́дно
Arapçaأَوَان, حِين, سَنَوِيّ, سَنَوِيًّا, وَقْت
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
time · days, hour, time · the space between the joints on a finger
çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).
aile: çağdaş
Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.
Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.
Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.
Kazakçaбіржылдық
annual (having a life cycle that is completed in only one growing season)
köken: From бір (bır, “one”) + жылдық (jyldyq, “annual, yearly”).
time · time (for something), period, term, date; moment, instant
çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың
köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.
aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт
Ваҡыт тиҙ үтә.
Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Felemenkçejaarlijks, jaarlijkse, jaarlijkse uitgave, jaaruitgave, keer, per jaar /ˈjaːr.ləks/
yearly, annual
köken: From Middle Dutch jaerlijcs, from earlier jaerlijc, which is cognate with English yearly. Equivalent to jaar + -lijks.
De vereniging organiseert een jaarlijkse bijeenkomst voor haar leden.
Het jaarlijkse festival trekt elk jaar duizenden bezoekers.
De school publiceert een jaarlijks verslag over haar prestaties en activiteiten.
annal (record of events)
çekim: çoğul anais
köken: From Latin annālis, equivalent to ano + -al. Doublet of anual.
Os anais da história não registam este facto.
Çinceсахат, сыху, сыхур, 一天時間 /一天时间, 時候 /时候, 時刻 /时刻
experience
köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).
aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다
한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.
Lehçecorocznie, coroczny, czas, doroczny, godzina, pora /t͡sɔˈrɔt͡ʂ.ɲɛ/
annually, yearly
eş: rokrocznie
köken: Etymology tree Polish coroczny Polish -ie Polish corocznie From coroczny + -ie.
Ukraynacaгоди́на, річни́й, рі́чно, рокови́й, час, щорі́к /t͡ʃas/
time · tense
çekim: çoğul часи́ · tamlayan ча́су
köken: From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.
aile: суча́сний, суча́сник
Їй треба було часу для обдумування.
Можеш дзвонити мені у будь-який час.
Я добре провела час на вечірці.
Finceaika, joka vuosi, jokavuotinen, kello, kellonaika, kerta /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçečas, jednoletka, každoroční, letnička, ročenka, ročně (eril) /ˈt͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
annual (happening once a year)
köken: Borrowed from French annuel and Late Latin annuālis. By surface analysis, an + -ual.
Macarca-szer, -szor, -ször, egynyári növény, évenként, évenkénti /sɛr/
Unrounded front vowel variant of -szor.
köken: See at -szor.
hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)
mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)
Már negyedszer látom ezt a filmet.
time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)
çekim: çoğul זְמַנִּים
eş: עֵת
köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).
aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן
הזמן עובר מהר כשנהנים.
הגעת בזמן רע, אני עסוק.
הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.
eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan
çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī
köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).
aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus
yearly, annual (happening once every year) · annual (of, for or relating to a whole year) · yearly, annually
köken: From år (“year”) + -lig, from Old Norse árligr, árliga.
Norveççeårbok, årlig, klokkeslett, tidspunkt
Endonezcetahunan /taˈhunan/
annual, yearly · perennial
çekim: karşılaştırma lebih tahunan · üstünlük paling tahunan
köken: Inherited from Malay tahunan. Equivalent to tahun + -an.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit वार्षिक (vārṣika), equal to वर्ष (varṣ, “year”) + -इक (-ik).