évjárat
/ˈeːvjaːrɒt/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulévjáratok
Tanım
•vintage (wine identified by year and vineyard) · vintage, year (year or place something is produced)
Diğer Dillerde
AlmancaJahrgang (eril) /ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ/
vintage (wine identified by year and vineyard) · vintage, year (all of a kind that were born or produced in the same year, or who are in the same year of a multi-annual programme, e.g. school)
çekim: çoğul Jahrgänge · tamlayan Jahrganges
eş: Geburtsjahr, Altersklasse, Geburtsjahrgang
köken: From Jahr + Gang. Compare West Frisian jiergong.
raw (uncooked, unprocessed)
çekim: çoğul crus
köken: Inherited from Middle French crud, from Old French cru, creu, from Latin crūdus (English crude).
aile: à cru, écru
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
mala cosecha
Rusçaвино́ урожа́я, год, класси́ческий /ɡot/
year
çekim: çoğul го́ды · tamlayan го́да
eş: десятилетие, возраст
köken: From Old East Slavic годъ (godŭ, “time, period, year, age”), from Proto-Slavic *godъ (“suitable time”), from Proto-Balto-Slavic *gadás, from Proto-Indo-European *gʰodʰo-, from *gʰedʰ- (“to unite, be associated, be suitable”). Cognates include Ukrainian годі (hodi, “enough”), Bulgarian годе (gode, “ever”) (as in кой-годе (koj-gode) = whoever), Czech hod, Polish gody (“yearly feast”), Upper Sorbian…
aile: годи́на, годова́лый, годово́й, годовщи́на, пого́док, полго́да, полуго́дие, второго́дник, второго́док, одного́док
из го́да в год
в э́том году́
года́ми
Felemenkçecru, klassiek, wijnjaar, wijnoogst /kry/
crude, coarse
köken: Borrowed from French cru, from Middle French cru, from Old French [Term?], from Latin crūdus.
İsveççeårgång, klassisk
a year (of a publication), a volume · vintage, a (harvest) year (of a wine) · a model year (of an automobile)
çekim: çoğul årgångar · tamlayan årgångs
köken: år + gång, cognate with German Jahrgang
Lehçeklasyczny, rocznik, tłoczyć, vintage, zabytkowy /klaˈsɘt͡ʂ.nɘ/
classic, classical · classic, typical, archetypal
çekim: karşılaştırma klasyczniejszy · üstünlük najklasyczniejszy
köken: Adapted borrowing of French classique + -ny, from Latin classicus.
Dancaårgang, klassisk /ˈkʰl̥asisɡ̊/
classic, exemplary, simple, harmonious · classical, belonging to Greco-Roman antiquity · classical
köken: Via German klassisch from Latin classicus (“of the (first) class”).
Norveççeårgang
Bulgarcaвинтидж, година, класически, марково вино (dişil) /ɡoˈdinɐ/
year · decade
çekim: çoğul годи́ни
köken: Inherited from Old Church Slavonic година (godina, “time, hour”), from Proto-Slavic *godina.
harvest, crop (amount of fruit of a particular type produced in a particular year) · vintage (year of production) · annual payment, annuity
çekim: çoğul anyades
köken: From any + -ada.
aile: anyader
una bona anyada de pomes
Galiçyacaanada, colleita (dişil) /aˈnaðɐ/
yearful · harvest (the yield of harvesting) · vintage
çekim: çoğul anadas
köken: Attested since 1474. From ano (“year”) + -ada (“~ful”).
Vaia que este Sol todo hé millo: hemos de ter unha boa anáda, si Dios quér.
Makedoncaго́дина, кла́сичен
shberba, godište, klasičan
Etimoloji
From év + járat, a calque of German Jahrgang.
Kelime Ailesi
évjárati
évjáratú