Platform Menüsü

płaszczyć się

LEHÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancaschmeicheln /ˈʃmaɪ̯çəln/

to flatter to an exaggerated degree

çekim: geçmiş schmeichelte · ortaç geschmeichelt · şimdiki schmeichelt · ulaç schmeichelnd

eş: flattieren, fuchsschwänzen, fuchsschwänzeln

köken: From Middle High German smeicheln, smeichelen, of uncertain origin. Possibly an iterative of Middle High German smeichen; or alternatively from Old High German *smeihhalōn, from Proto-West Germanic *smaikulōn (“to caress, flatter, stroke”), an iterative of Proto-West Germanic *smaikōn. Ultimately from Proto-Indo-European *smē(y)g- / *smī̌g-, a guttural extension of Proto-Indo-European *smē- /…

aile: Schmeichler, Schmeichelung, Schmeichelei, Geschmeichel, schmeichelnd, geschmeichelt, einschmeicheln

Fransızcacaresser dans le sens du poil , cirer les pompes , flagorner , lécher le cul , passer de la pommade , ramper /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/

to butter up, to soft-soap

eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil

köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.

İspanyolcaadular a , lisonjear a

İtalyancaadulare , essere servile , leccare /a.duˈla.re/

to flatter, to adulate, to soft-soap

çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte

eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare

köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.

Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.

Rusçaзаи́скивать , лебези́ть , подли́зываться , подхали́мничать , расша́ркиваться , уго́дничать

Arapçaتَزَلَّفَ , تَمَلَّقَ

Felemenkçeversieren , vleien

to decorate · to seduce · to procure by irregular means

çekim: geçmiş versierden · ortaç versierd · şimdiki versiert · ulaç versierend

köken: From ver- + sieren.

aile: versiering

Portekizceadular , bajular , puxar saco /a.duˈla(ʁ)/

to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress

çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula

köken: Borrowed from Latin adūlārī.

İsveççelisma

to fawn (appear obsequious)

çekim: geçmiş lismade · ortaç lismande · ulaç lismande

köken: Unknown.

aile: lismare

Fincehännystellä , imarrella , liehitellä , mielistellä , nöyristellä , nuoleskella /ˈhænːystelːæˣ/

to toady, truckle to

çekim: geçmiş hännystellyt · şimdiki hännystelee · ulaç hännystelevä

köken: hännys (“tail of a tailcoat”) + -tellä

aile: hännystelijä, hännystely

Çekçelísat se , pochlebovat , podlézat

(lísat se k někomu) aktivně a nedůstojně usilovat o získání přízně někoho mocnějšího, snažit se mu zavděčit

eş: podlézat, vsírat se, pochlebovat, tulit se, motat se, kolem

Rumenceflata , linguși , măguli

to flatter

çekim: geçmiş flatat · ortaç flatat · şimdiki flatează

köken: Borrowed from French flatter.

Macarcahízeleg /ˈhiːzɛlɛɡ/

to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)

çekim: geçmiş hízelegtek

köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg

Latinceadūlor

Dancasleske

Norveççesmiske

Bulgarcaлаская , подмазвам се , раболепнича /ɫɐˈskajɐ/

to flatter, to adulate, to jolly · to blandish

çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).

aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел

Galcecynffonna /kənˈfɔna/

to wag the tail, to flatter, to suck up to (someone)

çekim: geçmiş cynffonnwyd · şimdiki cynffonno