Platform Menüsü

faire la fête

/fɛʁ la fɛt/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to party, have a party, live it up

Diğer Dillerde

Almancafeiern /ˈfaɪ̯ɐn/

to celebrate; to party; applicable from the most solemn to the most revelrous forms · to love; to adore

çekim: geçmiş feierte · ortaç gefeiert · şimdiki feiert · ulaç feiernd

köken: From Middle High German vīren, from Old High German fīrōn, derived from fīra, whence modern Feier. Compare Dutch vieren.

aile: abfeiern, Abschied feiern, bis in die Puppen feiern, das Hochamt feiern, den Anlass feiern, die Heilige Messe feiern, durchfeiern, ein Comeback feiern, ein Ereignis feiern, ein Fest feiern

In dieser Kirche wird jeden Abend die Heilige Messe gefeiert.

Die Hochzeitsgäste feierten bis zum frühen Morgen.

Alter, ich feier das Lied voll!

İspanyolcacelebrar , festejar /θeleˈbɾaɾ/

to celebrate · to hold, to organize (a formal event, conference, meeting etc.) · to welcome, to accept

çekim: geçmiş celebré · ortaç celebrado · şimdiki celebra

eş: oficiar, convocar, festejar

köken: Borrowed from Latin celebrāre.

İtalyancafesteggiare /fes.tedˈd͡ʒa.re/

to celebrate · to welcome warmly · to celebrate, to party

çekim: geçmiş festeggiàto · ortaç festeggiàto · şimdiki festéggia · ulaç festeggiànte

eş: celebrare, solennizzare, accogliere festosamente, far feste, fare onore, fare festa

köken: Inherited from Vulgar Latin *festizāre. Derivable from festa + -eggiare.

aile: festeggiamento, festeggiato, festeggiatore

Rusçaотпра́здновать , пра́здновать

Arapçaاِحْتَفَلَ

Kazakçaмерекелеу

celebration, fete

köken: мереке (mereke) + -леу (-leu).

Portekizcecelebrar , festejar /se.leˈbɾa(ʁ)/

to celebrate (all senses)

çekim: geçmiş celebrei · ortaç celebrado · şimdiki celebra

köken: Borrowed from Latin celebrāre.

Yunancaγιορτάζω /ʝoɾˈta.zo/

to celebrate

çekim: geçmiş γιόρτασα · ortaç έχοντας γιορτάσει · şimdiki γιορτάζει · ulaç γιορτάζοντας

köken: Related to Greek εορτάζω (eortázo); see there for more.

Japonca祝う /iβ̞a̠ɯ̟/

to celebrate

çekim: geçmiş 祝った

Korece축하하다 /t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠da̠/

to congratulate, to celebrate, to felicitate

çekim: geçmiş 축하했다

eş: 경축하다

köken: 축하(祝賀) (chukha, “congratulations”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

가족이 아기를 낳았다고 들었어요, 축하합니다!

İsveççefira

to celebrate (a person, happy occurrence, holiday, etc.)

çekim: geçmiş firade · ortaç firad · ulaç firande

köken: From Middle Low German vîren, from Old Saxon fīrion, from Latin feriari. Compare German feiern, whence Danish fejre.

fira någon som fyller år

fira Connys födelsedag

fira jul

Lehçecelebrować , fetować , oblać , świętować , uczcić /t͡sɛ.lɛˈbrɔ.vat͡ɕ/

to celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event) · to celebrate (to perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites)

çekim: geçmiş celebrowano · şimdiki celebruje

köken: Etymology tree Latin celeber Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin celebrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celebrować From Latin celebrō + Polish -ować.

Ukraynacaвідсвяткува́ти , посвяткува́ти , святкува́ти

Fincejuhlia /ˈjuhliɑˣ/

to celebrate · to party, revel

çekim: geçmiş juhlinut · şimdiki juhlii · ulaç juhliva

köken: juhla (“celebration”) + -ia (continuative verb)

aile: juhlija, juhliminen, juhlinta

Rumencesărbători /sər.bə.toˈri/

to celebrate

çekim: geçmiş sărbătorit · ortaç sărbătorit · şimdiki sărbătorește

köken: From sărbătoare. Compare Aromanian sãrbãturescu, sãrbãturiri.

aile: sărbătorire, sărbătorit

Dancafejre , feste /fajrə/

to celebrate

çekim: geçmiş fejrede · ortaç fejret · ulaç fejrende

köken: From German feiern, from Middle High German vīren, from Old High German fīrōn, from Latin fērior (“to rest from work”). Compare also Swedish fira (from Low German) and Dutch vieren. Doublet of feriere.

aile: fejring

Endonezcerayakan /raˈjakan/

to celebrate

köken: From raya + -kan.

Vietnamcamừng /mɨŋ˨˩/

glad, happy

köken: From Proto-Vietic *məːŋ. Compare Southern Kam mengx (“happy, joyful”).

aile: ăn mừng, chào mừng, chúc mừng, mừng húm, mừng quýnh, mừng rỡ, mừng thọ, mừng tuổi, tin mừng, vui mừng

mừng thầm

Bulgarcaпразну́вам

Katalancacelebrar /sə.ləˈbɾa/

to celebrate, to observe (to honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business) · to celebrate (to perform or participate in, as a sacrament or solemn rite) · to celebrate (to extol or honour in a solemn manner)

çekim: geçmiş celebrí · ortaç celebrat · şimdiki celebra

köken: Borrowed from Latin celebrāre. First attested in the 14th century.

aile: celebrant, celebratiu

Galiçyacacelebrar , festexar

to celebrate

çekim: geçmiş celebrei · ortaç celebrado · şimdiki celebra

köken: From Latin celebrō.

Ermeniceտոնել /toˈnel/

to celebrate; to observe a holiday; to feast

çekim: geçmiş տոնեի · şimdiki տոնում է

köken: From Old Armenian տօնեմ (tōnem).

Tamilceகொண்டாடு /koɳɖɑːɖʊ/

to celebrate; observe, as a holiday · to praise, appreciate; caress · to enjoy in the company of others

çekim: geçmiş கொண்டாடினேன் · ortaç கொண்டாடிய · şimdiki கொண்டாடுகிறார் · ulaç கொண்டாடுகிற

köken: From கொள் (koḷ) + ஆடு (āṭu). Cognate with Kannada ಕೊಂಡಾಡು (koṇḍāḍu), Malayalam കൊണ്ടാടുക (koṇṭāṭuka), Telugu కొణ్డాడు (koṇḍāḍu) and Tulu ಕೊಂಡಾಡುನಿ (koṇḍāḍuni).

aile: கொண்டாட்டு

Esperantocelebri , festi /t͡seˈlebri/

to celebrate

çekim: geçmiş celebris · ortaç celebrinta · ulaç celebranta

köken: From French célébrer, Italian celebrare, English celebrate, Polish celebrować, all from Latin celebrō.

Belarusçaадсвяткава́ць , святкава́ць

Malayalamcaആഘോഷിക്കുക /äːɡʱoːʂikʲːuɡä/

to celebrate · to observe a ceremony · to celebrate with joy and pomp (festival, anniversary, etc.)

çekim: geçmiş ആഘോഷിച്ചു

Oksitancacelebrar

to celebrate

çekim: geçmiş celebrèri · ortaç celebrat · şimdiki celebra