księżna
/ˈkɕɛw̃ʐ.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "księżna" kelimesi Türkçe'de düşes, prenses anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşes
Genelprenses
Çekim Tablosu
çoğulksiężne
tamlayanksiężnej
Tanım
•princess, duchess · begum
Diğer Dillerde
AlmancaFürstin, Herzogin (dişil) /ˈfʏʁstɪn/
princess
çekim: çoğul Fürstinnen · tamlayan Fürstinnen
köken: From Fürst + -in.
Fransızcaduchesse (dişil) /dy.ʃɛs/
duchess
çekim: çoğul duchesses
köken: Inherited from Old French duchesse. By surface analysis, duc (“duke”) + -esse (“-ess”).
İspanyolcacoya, duquesa, princesa (dişil) /ˈkoʝa/
the wife of the Sapa Inca in the Inca Empire
çekim: çoğul coyas
köken: Borrowed from Quechua quya.
İtalyancaduchessa (dişil) /duˈkes.sa/
duchess
çekim: çoğul duchesse
köken: From duca + -essa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).
Rusçaгерцоги́ня, княги́ня, принце́сса
Arapçaدُوقَة
Azericehersoginya
female equivalent of hersoq: duchess
çekim: çoğul hersoginyalar · tamlayan hersoginyanın
köken: Borrowed from Russian герцоги́ня (gercogínja).
Özbekçegersoginya
female equivalent of gersog
çekim: çoğul gersoginyalar
köken: Borrowed from Russian герцоги́ня (gercogínja).
Felemenkçehertogin, koningin, prinses (dişil) /ˌɦɛr.toːˈɣɪn/
a duchess (wife of a duke; female ruler of a duchy)
çekim: çoğul hertoginnen
köken: From hertog (“duke”) + -in (“suffix indicating femininity”).
aile: aartshertogin
duchess (female spouse or widow of a duke) · duchess (female ruler of a duchy)
çekim: çoğul duquesas
köken: From duque (“duke”) + -esa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).
Yunancaδούκισσα, πριγκίπισσα (dişil)
duchess (rank in the nobility; wife of a duke)
çekim: çoğul δούκισσες · tamlayan δούκισσας
köken: δούκας (doúkas, “duke”) + -ισσα (-issa, “feminine form”)
a queen consort · the princess consort of an East Asian 王 (“prince”); compare 親王妃
eş: 女王, 皇后
köken: From Middle Chinese *王妃 (MC hjwang|hjwangH phj+j|phwojH), from 王 (ō, “king; East Asian sovereign or imperial prince”) + 妃 (hi, “consort; concubine”).
聖剣を抱く王妃ギネヴィア
王妃カミラ
王が留守の間、王座を外敵から守る王妃。守備は高い。
İsveççefurstinna, hertiginna
female equivalent of furste
çekim: çoğul furstinnor · tamlayan furstinnas
köken: From furste + -inna.
aile: storfurstinna
Ukraynacaгерцоги́ня, княги́ня
an empress, queen · a maharani
çekim: çoğul महारानियाँ
köken: From Sanskrit महाराज्ञी (mahārājñī).
महारानी विक्टोरिया
Finceherttuatar, kuningatar, ruhtinatar /ˈhertːuɑtɑr/
duchess
çekim: çoğul herttuattaret · tamlayan herttuattaren
köken: herttua + -tar
Macarcafejedelemasszony, hercegné, hercegnő /ˈhɛrt͡sɛɡneː/
princess (wife of a prince) · duchess (wife of a duke)
çekim: çoğul hercegnék
köken: From herceg (“prince”) + -né (suffix indicating marriage).
Katalin cambridge-i hercegné
İbraniceנְסִיכָה
Latinceregina (dişil) /reːˈɡiː.na/
queen · princess
çekim: çoğul rēgīnae · tamlayan rēgīnae
köken: Uncertain, though clearly related to rēx (“king”), itself from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to rule”). It may derive from an adjective *reg-īno- (“regal, meant for the king”). Sihler instead connects the term with *h₃rḗǵnih₂, which—according to Sihler—perhaps yielded Proto-Italic *rēgnī-, which itself was perhaps remodeled into *rēgnīā according to the model of terms such as avia. Sihler further…
aile: Iūnō Rēgīna, rēgīnula
‘cūr igitur rēgīna vocor prīncepsque deārum?
Dancahertuginde
a duchess
çekim: çoğul hertuginder
köken: Derived from hertug with the female affix + -inde. Hertug is from Middle Low German. Cognate to German Herzog, Dutch hertog.
aile: hertugdømme
Norveççehertuginne
Endonezceadipati perempuan, istri adipati, ratu /ˈratu/
monarch · queen: · queen consort: wife of a king
çekim: çoğul ratu-ratu
köken: From Malay ratu, from Old Javanese ratu, from Proto-Malayo-Polynesian *datu. Doublet of datu and datuk. * Semantic loan from Javanese ratu (ꦫꦠꦸ). * For sense of the most powerful piece in chess, semantic loan from Dutch koningin. * For sense of powerful or forceful female, semantic loan from English queen.
aile: ratu adil, ratu alit, ratu anggabaya, ratu barat, ratu buah, ratu drama, ratu kilen, ratu timur, ratu wetan
princess, daughter of a monarch (king, emperor) · princess, daughter of a shogun
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 公主 (SV: công chủ). In sense 2, a semantic loan from English princess, which itself is a semantic loan from Japanese 姫 (hime, “lady; princess”), whose graphic origin is the graph of Chinese 姬 (“'lady' ← 'ancestral surname of the Zhou monarchs & patrilineally related nobles'”).
Bulgarcaдуке́са, княги́ня, херцоги́ня
Slovakçakňažná, vojvodkyňa (dişil) /kɲaʒnaː/
princess
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *kъnęžьna Polish księżna Inherited from Proto-Slavic *kъnęžьna. By surface analysis, książę + -na.