cabeza a cabeza
/kaˌbeθa a kaˈbeθa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cabeza a cabeza" kelimesi Türkçe'de başa baş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşa baş
Tanım
•head-to-head
Diğer Dillerde
Fransızcacoude à coude, tête-à-tête /ku.d‿a kud/
elbow to elbow (in close proximity, side by side) · neck and neck, nip and tuck (so evenly matched that the advantage shifts from one to the other, and the outcome is uncertain)
eş: côte à côte
Rusçaвро́вень, ноздря́ в ноздрю, с гла́зу на́ глаз, тет-а-те́т
Arapçaوَجْهًا لِوَجْه
Felemenkçenek aan nek
Portekizceemparelhado, pau a pau
past participle of emparelhar
Yunancaστήθος με στήθος, σώμα με σώμα
Japonca二人っきり, 内緒の, 相対の
Korece막상막하
(사자성어) 높고 낮음이 없다. 여러 사람 가운데 실력의 우위를 가리기 힘들다는 말.
Lehçebezpośrednio, łeb w łeb /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲɔ/
directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
zıt: pośrednio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
bezpośrednio dotyczyć czegoś
bezpośrednio graniczyć z czymś
bezpośrednio podlegać komuś
Ukraynacaвіч-на́-віч, сам на́ сам, тет-а-те́т
Fincerinta rinnan, ritirinnan /ˈrintɑ ˈrinːɑn/
side by side (close to each other in distance) · neck and neck
eş: kyljittäin, kylki kyljessä, rinnan, rinnakkain, vierekkäin, vieri vieressä
köken: From rinta (“chest”) + rinnan (“instructive singular of rinta”).
Macarcafej fej mellett
Katalancafrec a frec
tight, close
İrlandacagob ar ghob, gob le gob
Telugucaనువ్వా నేనా, పోటా పోటీ
cmn不分軒輊 /不分轩轾, 不相上下, 不相伯仲, 並駕齊驅 /并驾齐驱, 勢均力敵 /势均力敌, 平分秋色
yue叮噹馬頭 /叮当马头