afternoon (part of the day from about 2 p.m. to about 6 p.m.)
çekim: çoğul Nachmittage · tamlayan Nachmittages
köken: nach + Mittag. Compare Dutch namiddag.
aile: heute nachmittag, heute Nachmittag, nachmittäglich, nachmittags, Nachmittagskaffee, Nachmittagstee
🔊 heute Nachmittag
afternoon
çekim: çoğul après-midis
eş: aprèm, aprème, après-dîner, après-dînée, PM, P.M.
köken: From après + midi.
aile: bonne après-midi, aprèm
İspanyolca 🔊 tarde /ˈtaɾde/ late
çekim: çoğul tardes
eş: tardíamente
zıt: temprano
köken: Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē. For the term meaning both “evening” and “late”, compare typologically Mongolian орой (oroj), Chinese 晚 (wǎn), Latin sērōtinus. Also compare Italian sera, French soir (< Latin sērus).
aile: atardecer, como muy tarde, de tarde a tarde, de tarde en tarde, hacerse tarde, llegar tarde, más tarde o más temprano, más vale tarde que nunca, nunca es tarde si la dicha es buena, para luego es tarde
🔊 demasiado poco, demasiado tarde
afternoon
çekim: çoğul pomeriggi
eş: ore pomeridiane, dopo pranzo
köken: Inherited from Latin post merīdiem (“after noon”).
to press, to squeeze, to wring · to extract juice from, to juice
çekim: geçmiş عَصَرْتُ
köken: Compare Aramaic עצר (“to squeeze, press”).
aile: عَصْرِيّ
afternoon, midafternoon · afternoon prayer
çekim: çoğul ikindilər · tamlayan ikindinin
köken: A derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”).
🔊 İkindi vaxtı camaat namazını həmin qaya üstündəki əl boyda yerdə qıldı.
🔊 Ol gün šähärdän čïxdïlar. ikindiyä dägin gezdilär.
Asr prayer, the mid-afternoon daily prayer, the third of the five daily prayers in Islam · the mid-afternoon time when such prayer is performed
çekim: çoğul икенделәр · tamlayan икенденең
köken: A derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенде (ikende, “the mid-afternoon prayer”); Crimean Tatar ekindi (“mid-afternoon”), Karachay-Balkar экинди (ekindi, “mid-afternoon”), Turkish ikindi (“the mid-afternoon prayer”), Kazakh екінті (ekıntı, “the mid-afternoon prayer”)
Felemenkçe 🔊 namiddag (eril) /ˈnaː.mɪˌdɑx/ afternoon, between 12 and 6 o'clock · late afternoon, between 4 and 6 o'clock
çekim: çoğul namiddagen
zıt: voormiddag
köken: From na (“after”) + middag (“midday, noon”). Compare German Nachmittag.
🔊 In België is het warmer in de namiddag.
🔊 Ik heb een afspraak in de namiddag.
🔊 Kinderen spelen buiten in de namiddag.
Portekizce 🔊 tarde /ˈtaʁ.d͡ʒi/ late (near the end of a period of time) · late (specifically, near the end of the day) · late (not arriving until after an expected time)
çekim: çoğul tardes
zıt: cedo
köken: From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tardē (“tardily; late”, adverb), from tardus (“late”, adjective). Compare French tard, Spanish tarde and related to English tardy.
aile: mais tarde, tarde demais
🔊 Maria acordou tarde no fim de semana.
🔊 O aluno chegou tarde e não pôde entrar na escola.
afternoon
çekim: çoğul απογεύματα · tamlayan απογεύματος
köken: από (apó, “from, since”) + γεύμα (gévma, “meal, lunch”).
🔊 το απόγευμα
🔊 Θα φύγω την Kυριακή το απόγευμα.
afternoon, PM
eş: PM, アフタヌーン
köken: Compound of 午(ご) (go, “noon”) + 後(ご) (go, “after-, post-”).
🔊 午後四時半
p.m. · afternoon
zıt: 오전
köken: Sino-Korean word from 午後.
🔊 아나. — 네, 위버님. — 바빠요? — 네, 위버님. 바쁩니다. — 내 사무실로 오후 5시에 오세요. — 오후 5시요.
🔊 오늘 오후에 비가 올 법하다.
afternoon (part of the day between noon and evening)
çekim: çoğul eftermiddagar · tamlayan eftermiddags
köken: From Old Swedish æptirmiddagher, from æptir + middagher. Equivalent of efter + middag. Cognate with Danish eftermiddag and Norwegian ettermiddag.
aile: eftermiddagsfika, eftermiddagshandel, eftermiddagskaffe, eftermiddagsklubb, eftermiddagslur, eftermiddagspass, eftermiddagsrusning, eftermiddagsslummer, eftermiddagssol, eftermiddagssändning
afternoon
çekim: çoğul popołudnia · tamlayan popołudnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ Proto-Slavic *polъ- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьne Proto-Slavic…
aile: popołudniowy
afternoon
çekim: çoğul अपराह्नों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराह्न (aparāhna), a variant of अपराह्ण (aparāhṇa).
An afternoon, roughly the period between 12 noon and 6 p.m.
çekim: çoğul iltapäivät · tamlayan iltapäivän
köken: Compound of ilta (“evening”) + päivä (“day”).
aile: iltapäiväinen, iltapäiväateria, iltapäivähoito, iltapäiväkahvi, iltapäiväkerho, iltapäivälehti, iltapäiväohjelma, iltapäiväpuku, iltapäiväruuhka, iltapäivätoiminta
in the afternoon (approx. from noon till 5 p.m., depending on the length of daylight; it may begin just after lunch)
çekim: çoğul délutánok
zıt: délelőtt
köken: From dél (“noon”) + után (“after”).
aile: du.
the evening or vespers · supper, dinner (evening meal) · the evening star
çekim: çoğul vesperī · tamlayan vesperī
köken: PIE word *wek(ʷ)speros From Proto-Italic *wesperos, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Cognates include Ancient Greek ἕσπερος (hésperos), Old Church Slavonic вєчєръ (večerŭ) and Old Armenian գիշեր (gišer).
aile: vesperāscit, vesperna, vespertīliō, vespertīnus, vesperūgō, vesperus
🔊 sed Antonius venit heri vesperi.
afternoon (part of the day between noon and evening)
çekim: çoğul eftermiddage · tamlayan eftermiddags
köken: Compound of efter + middag, from Old Danish æftermithdagh.