[with dative] to resemble, be or look similar to
çekim: geçmiş ähnelte · ortaç geähnelt · şimdiki ähnelt · ulaç ähnelnd
eş: ähnlichen
köken: 17th century, alteration of earlier ähnlichen, from Middle High German anelīchen, which is equivalent to ähnlich (“similar”) + -en. The contemporary form is possibly based on the association of ähnlich with the etymologically unrelated Ahn (“ancestor”), thus derived as Ahn + -eln; compare French s'apparenter à.
aile: Ähnelung
🔊 Ich ähnle meinem Vater überhaupt nicht.
to appear (become visible) · to be published · to appear, to seem
çekim: geçmiş paru · ortaç paru · şimdiki paraît · ulaç paraissant
eş: apparaître
köken: Inherited from Middle French paroistre, from Old French paroistre, pareistre, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
🔊 L'acteur parut sur l'écran.
🔊 Ce texte est paru il y a longtemps.
🔊 Le livre paraîtra en août.
to seem, to see fit · to look like, to seem like · to believe
çekim: geçmiş parecí · ortaç parecido · şimdiki parece
eş: considerar, creer, opinar, aparecer, presentarse, aparecer
köken: Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
aile: parece mentira, por lo que parece
🔊 El caballo parece muerto.
🔊 Me parece que...
🔊 como mejor le parezca
to air, ventilate · to aerate · to resemble
çekim: geçmiş arieggiàto · ortaç arieggiàto · şimdiki ariéggia · ulaç arieggiànte
eş: aerare, dare aria, ventilare, ossigenare, imitare, ricalcare
köken: From aria + -eggiare.
aile: arieggiamento
to resemble
çekim: geçmiş شباهت دار · ortaç شباهت دارنده
to resemble, to look like
çekim: geçmiş bənzəmiş · ortaç bənzəmiş · şimdiki bənzəyir
köken: From Proto-Turkic *bEŋiŕ (“face; to be similar; open forestless place on a mountain slope”).
aile: bənzərlik, bənzərsiz, bənzər, bənzətmək
to be similar, to look alike · to look like, to resemble
köken: From Proto-Common Turkic *ogša-. Compare Azerbaijani oxşamaq.
to seem, appear · to look like, resemble (depict well what it is intended to)
çekim: geçmiş leken · ortaç geleken · şimdiki lijkt · ulaç lijkend
köken: From Middle Dutch geliken, liken, from Old Dutch *gilīkon, from Proto-Germanic *galīkōną.
aile: lijken op
🔊 Dat lijkt me leuk!
🔊 Deze tekening lijkt sprekend!
to pretend, feign · to appear, seem
çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
köken: From aparente + -ar.
to look like, resemble, take after (to be like or similar to) · look like, be taken for (by somebody, in the genitive) · look like, seems like
çekim: geçmiş έμοιασα · ortaç έχοντας μοιάσει · şimdiki μοιάζει · ulaç μοιάζοντας
köken: From Koine Greek ὁμοιάζω (homoiázō), from ὅμοιος (hómoios, “like, resembling”).
🔊 Το παιδί σου σού μοιάζει.
🔊 Μοιάζει με βούτυρο αλλά δεν είναι.
🔊 Σου μοιάζω για ηλίθιος;
to seem, to appear
köken: From the passive form of 思(おも)う (omou, “to think, to deem”).
🔊 また会いたいと思われる人
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
🔊 같은 말을 되풀이하다
🔊 너의 어머니와 같다
🔊 비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
to resemble, to be similar to · to imply similarities; to liken
çekim: geçmiş liknade · ortaç liknad · ulaç liknande
🔊 Djuret liknade en pinne
🔊 Processen liknar den gamla
🔊 Han liknade sin målning vid en storm
to remind (to cause someone to remember something from the past) · to remind (to cause someone to remember something from the present) · to be remembered (to be brought back to someone's memory)
çekim: geçmiş przypominano · şimdiki przypomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
🔊 Naprawdę przypomina mi moją siostrę.
🔊 Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi!
🔊 Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru.
to be seen
çekim: geçmiş दिखता · şimdiki दिखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).
to remind [with elative ‘of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (draw attention to an obligation) · to remark [with allative ‘to’] (to state something as an observation) · to resemble
çekim: geçmiş muistuttanut · şimdiki muistuttaisi · ulaç muistuttava
köken: muistaa (“to remember”) + -uttaa (curative verb); literally, “to make (someone) remember”
aile: muistutella, muistutin, muistuttaminen, muistutus
🔊 Muistuta minua siitä huomenna.
🔊 Älä muistuta minua siitä!
🔊 Tuo kuvio muistuttaa käärmettä.
být podobný, sdílet některé význačné rysy
eş: připomínat
to look (to appear, to seem) · for someone’s senses to deceive him · to be convenient, agreeable
çekim: geçmiş părut · ortaç părut · şimdiki pare
köken: Inherited from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).
aile: îi părea bine, îi părea rău, parcă, părelnic, părere, părut
🔊 Miroase a gaz sau mi se pare mie?
🔊 Am auzit pe cineva afară chemându-mă, dar nu era nimeni; cred că mi s-a părut.
🔊 ― Eĭ, spune, ce e, ce-aĭ vĕzut saŭ ce ți s’a părut? ― Nu mi s’a pĕrut, am văzut!
to resemble, look like, take after (to be similar in appearance) · to compare (-hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş hasonlítottak
köken: From obsolete hasonol (“to make similar”) + -ít.
aile: hasonlítás, hasonlítgat, hasonlíthatatlan, hasonlítható, összehasonlít
🔊 A lány a nagymamájához/nagymamájára hasonlít.
🔊 Még a saját lánya sem hasonlít rá.
🔊 Kire hasonlítasz?
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
🔊 יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
🔊 מה נראה לך שאני עושה?
🔊 נראה לי שזה נכון
resemble, look like · take after · be like
çekim: geçmiş lignede
köken: From Old Danish likna, derived with the inchoative suffix -ne from lig (“similar”). Compare Swedish likna, English liken, Middle Low German līkenen. It has replaced an older verb without -n, *galīkōną, hence Old English ġelīcian, German gleichen, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (galeikōn).
to resemble, to look like · to suit, to become
çekim: geçmiş none · ortaç прили́чал · şimdiki прили́ча · ulaç прили́чащ
köken: при́лика (prílika) + -ам (-am)
to look (to have an appearance) · to seem
çekim: geçmiş bol by som vyzeral · şimdiki vyzerá · ulaç vyzerajúci
to seem, look · to look like, resemble
çekim: geçmiş semblí · ortaç semblat · şimdiki sembla
köken: Inherited from Old Catalan semblar, from Late Latin similāre, a verb based on Latin similis (“alike”). Compare Occitan semblar, French sembler.
aile: assemblar, dissemblar, ressemblar, semblança, semblant
🔊 Sembla que vagi a ploure.