uhraaminen
/ˈuhrɑːminen/
FINCE → TR
Fince "uhraaminen" kelimesi Türkçe'de adak, sunma, sunu, sunuş, takdim anlamına gelir.
Çeviri
Geneladak
Genelsunma
Genelsunu
Genelsunuş
Geneltakdim
Çekim Tablosu
çoğuluhraamiset
tamlayanuhraamisen
Tanım
•verbal noun of uhrata · The act of sacrificing.
Diğer Dillerde
AlmancaAnerbieten, Angebot, Opfergabe (nötr) /ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩/
tender (formal offer)
çekim: tamlayan Anerbietens
eş: Angebot, Gesuch, Offerte, Vorschlag
köken: Substantivization of anerbieten.
Fransızcaoffrande, offre, sacrifice (dişil) /ɔ.fʁɑ̃d/
offering
çekim: çoğul offrandes
köken: Borrowed from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus (literally “to be offered”), gerundive of offerō (“to offer”). Compare Catalan ofrena, Occitan and Romansh ufrenda, Portuguese oferenda, Spanish ofrenda.
İspanyolcaofrecimiento (eril) /ofɾeθiˈmjento/
offering, offer
çekim: çoğul ofrecimientos
köken: From ofrecer + -miento.
İtalyancasacrificio (eril) /sa.kriˈfi.t͡ʃo/
sacrifice · cost
çekim: çoğul sacrifici
eş: dono, immolazione, offerta, olocausto, abnegazione, altruismo
köken: From Latin sacrificium (“sacrifice”), probably a borrowing.
li sacerdoti cantavano le loro sacrificia nanti lo templo de dio Apolline
Come del suo voler li angeli tuoi / fan sacrificio a te, cantando osanna, / così facciano li uomini de’ suoi.
S’io ti fe’ sacrificio o orazione / Alla mia vita mai, ne son dolente
Rusçaжертвоприноше́ние, предложе́ние
Arapçaقُرْبَان
Portekizceoferecimento, oferta (eril) /o.fe.ɾe.siˈmẽ.tu/
offering, offer (act or effect of offering) · offering, gift (what is offered) · friendship protests
çekim: çoğul oferecimentos
köken: From oferecer + -mento.
Lehçeofiara (dişil) /ɔˈfja.ra/
casualty (thing damaged or destroyed by something) · buffoon (incapable or clumsy person) · offering; donation (that which is given to help someone or support a noble cause)
çekim: çoğul ofiary · tamlayan ofiary
eş: jałmużna, niedołęga, niezdara, oferma, poświęcenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Inherited from Old Polish ofiara.
aile: ofiarny, ofiara losu, Najświętsza Ofiara, ofiarować
Sacrum – Swiątoſc, offiara, mſzą.
Ukraynacaжертвоприне́сення
sacrifice (instance of sacrificing or object sacrificed, often in a ceremonial fire)
çekim: çoğul आहुतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आहुति (āhuti).
Rumenceofrandă (dişil)
offering
çekim: çoğul ofrande · tamlayan ofrande
köken: Borrowed from French offrande.
Macarcaáldozás /ˈaːldozaːʃ/
Holy Communion (sacrament) · verbal noun of áldoz: sacrifice (offering of material possessions or the lives of animals or humans to a deity as an act of propitiation or worship)
çekim: çoğul áldozások
köken: From áldoz + -ás.
aile: áldozási, elsőáldozás, szentáldozás
Latincehostia, oblātiō, sacrificium, victima /ˈhɔs.ti.a/
sacrifice, offering · victim, sacrificial animal · host, the consecrated bread
çekim: çoğul hostiae · tamlayan hostiae
köken: From Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).
Norveççeofring
Bulgarcaжертвоприношение, жертвоприноше́ние, предлагане
offering, sacrifice, oblation
Letoncaupuris (eril) /upuɾis/
offering, sacrifice (object or living being offered to a god or gods in a religious ritual so as to satisfy them or win their favor) · victim (living being, usually human, which is exposed to, or killed by, direct violence, or a disaster or catastrophe) · victim (living being, usually human, who have to bear the unpleasant consequences of some act or event)
çekim: çoğul upuri · tamlayan upura
köken: Borrowed from Middle Dutch upper, or from Middle High German opper (cf. German Opfer), itself a borrowing from Latin operārī (“to try, to strive for; to offer, to sacrifice”). This word is first mentioned in 17th-century dictionaries.
upura kalns
upura jērs
bet Dievs upuri nav pieņēmis
Katalancaoferiment, ofrena, sacrifici (eril) /o.fə.ɾiˈment/
offering, offer
çekim: çoğul oferiments
köken: From oferir + -ment. Compare Aragonese ofreiximiento.
Galiçyacaofrecemento
Galceaberth (eril/dişil) /ˈabɛrθ/
sacrifice
çekim: çoğul aberthau
köken: From Proto-Brythonic *aberθ, from Proto-Celtic *adbertā.
aile: aberthged, aberthol, aberthu, llosgaberth
İrlandacaofráil /ɔfˠˈɾˠɑːlʲ/
to offer (present something as a gesture of worship)
çekim: geçmiş ofráilte · ortaç ofráilte · şimdiki ofrálann sé
köken: From Middle Irish ofráil, from Anglo-Norman ofrir (from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerō) + -áil.
Malaycabarang sembahyang, korban
sacrifice (the ritual killing of an animate being as an offering to a deity) · korban (the ritual sacrifice of a farm animal performed on Eid al-Adha) · sacrifice (the relinquishing of something, or a labor performed, for the sake of the greater good)
çekim: çoğul korban-korban
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā).
aile: berkorban, mengorbankan, pengorbanan
Bengalceকুরবানী, বলি
sacrifice
çekim: geçmiş positive subject concord + -lidhabihu · şimdiki anadhabihu
köken: Borrowed from Arabic ذَبِيحَة (ḏabīḥa).
Esperantooferaĵo, ofero /oˈfero/
sacrifice
çekim: çoğul oferoj
köken: Etymology tree German Opferbor. Esperanto ofero Borrowed from German Opfer.
aile: memofero
Etimoloji
uhrata + -minen