sértett
/ˈʃeːrtɛtː/
MACARCA → TR
Macarca "sértett" kelimesi Türkçe'de kurban anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurban
Çekim Tablosu
karşılaştırmasértettebb
üstünlüklegsértettebb
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of sért
Diğer Dillerde
AlmancaArschleid, Opfer (nötr) /ˈɔpfər/
sacrifice · victim · loser, wimp (someone weak or dependent; one who cannot stand up for themselves)
çekim: çoğul Opfern · tamlayan Opfers
eş: Opferung, Opfergabe, Einsatz, Hingabe, Preisgabe, Spende
köken: From Middle High German opfer, from Old High German ophar. Analyzable as a deverbal from opfern.
aile: Opferaltar, Opferanwalt, Opferbecken, Opferberatung, Opferbereitschaft, Opferbrauch, Opferbüchse, Opferer, Opferfest, Opferfeuer
Ich will, dass du unter mir stehst, du Opfer.
Oder bist du schon wieder in Ohnmacht gefallen, du Opfer?
Fransızcacoincé du cul, offusqué, victime (eril) /kwɛ̃.se dy ky/
uptight, stuck up, not at ease, unconfident; close-minded
çekim: çoğul coincés du cul
Quel coincé du cul.
être un gros coincé du cul
İspanyolcademasiado ofendido, emputado, encabronado, superfluamente resentido, víctima
past participle of emputarse
İtalyancavittima (dişil) /ˈvit.ti.ma/
victim
çekim: çoğul vittime
eş: caduto, morto, capro espiatorio, martire, oppresso, perseguitato
köken: Borrowed from Latin victima.
Rusçaбаттхёрт, батхёрт, бомбану́тый пука́н, же́ртва, попобо́ль, пострада́вший
сленг обида или моральный дискомфорт, которые кто-то испытывает по отношению к обидчику
eş: бугурт
Arapçaأُضْحِيَّة, ضَحِيَّة
Azericequrban, zərərçəkən
victim · sacrifice · the ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul qurbanlar · tamlayan qurbanın
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Qurban bayramı
Kazakçaқұрбан
offering, sacrifice, corban
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā).
aile: құрбандық
Özbekçequrbon, qurbonlik
Tatarcaкорбан
Türkmencegurban, gurbanlyk /ɢuɾˈbɑːn/
sacrifice · victim · Dhu'l-Hijja, the last month in Islamic calendar
çekim: çoğul gurbanlar · tamlayan gurbanyň
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān). Compare Turkish kurban, Azerbaijani qurban, Kazakh құрбан (qūrban).
aile: Gurbanguly
Kırgızcaкурман, курмандык /qurman/
victim
çekim: çoğul курмандар · tamlayan курмандын
köken: From Persian قربانی (qorbâni).
aile: курмандык
Uygurcaقۇربان, قۇربانلىق
Başkurtçaҡорбан /qʊ̞ɾˈβɑn/
victim · sacrifice · The ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul ҡорбандар · tamlayan ҡорбандың
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Ҡорбан байрамы
Felemenkçegedupeerde, slachtoffer
verbogen vorm van gedupeerd, voltooid deelwoord van duperen
Portekizcesacrifício, vítima (eril) /sa.kɾiˈfi.si.u/
sacrifice (something sacrificed) · sacrification (act of sacrificing) · ordeal (painful or trying experience)
çekim: çoğul sacrifícios
köken: From Old Galician-Portuguese sacrifiçio, sacrifiço, a semi-learned borrowing from Latin sacrificium (“sacrifice”), from sacrificō (“to sacrifice”), from sacer (“sacred”) + faciō (“do, make”). Displaced Old Portuguese sacrifiço.
Yunancaθύμα (nötr)
victim (of accident; of murder; of violent or malicious act; etc)
çekim: çoğul θύματα · tamlayan θύματος
köken: From Ancient Greek θῦμα (thûma).
aile: εξιλαστήριο θύμα, θυματολογία
sacrifice · casualty, victim, especially of a disaster
eş: 贄, cf., 生贄, 被災, 罹災
膨大な犠牲者の数におののいた。
victim, casualty
zıt: 가해자
köken: Sino-Korean word from 被害者, from 被害 (“damage”) + 者 (“person”).
İsveççeoffer, skadelidande (nötr)
a sacrifice · a victim
çekim: çoğul offers · tamlayan offers
köken: From Old Norse offr.
aile: blodsoffer, bondeoffer, brännoffer, försoningsoffer, människooffer, mässoffer, offeraltare, offerberg, offerblod, offerbord
ett offer för omständigheterna
Lehçeból dupy, ofiara, poszkodowana, poszkodowany (eril) /ˈbul ˈdu.pɘ/
butthurt (upset caused by a perceived insult or injustice)
çekim: çoğul bóle dupy · tamlayan bólu dupy
köken: Literally, “pain of [the] ass”.
mieć ból dupy
Ukraynacaже́ртва, офі́ра, потерпі́ла, потерпі́лий
Hintçeशिकार (eril) /ʃɪ.kɑːɾ/
hunt · prey, catch, kill
çekim: çoğul शिकारों
köken: Borrowed from Classical Persian شکار (šikār). Compare Assamese চিকাৰ (sikar), Bengali শিকার (śikar), Gujarati શિકાર (śikār), Odia ଶିକାର (śikāra).
aile: शिकार करना, शिकारी
Fincemielensäpahoitus, peppukipeys, peppukipu, uhri /ˈuhri/
victim (person who is harmed) · victim, mark, stiff, pigeon, patsy (person who is deceived) · sacrifice, offering (something sacrificed)
çekim: çoğul uhrit · tamlayan uhrin
köken: Borrowed from Swedish offer.
aile: uhrata, uhriutua, ihmisuhri, juomauhri, kiitosuhri, kuolonuhri, lepytysuhri, messu-uhri, polttouhri, rikosuhri
Mies joutui huijauksen uhriksi.
uhrilammas
Stan on niveltulehduksen uhri, Chris Stanin loputtoman valituksen uhri.
Çekçeoběť (dişil) /ˈobjɛc/
sacrifice · victim · casualty (of war or accident)
çekim: çoğul oběti · tamlayan oběti
eş: obětování, žertva, žertva
köken: Inherited from Old Czech obět, from Proto-Slavic *obětъ. By surface analysis, ob- + větit.
aile: obětavec, obětavost, obětavý, obětina, obětní, obětovat
sacrifice · oblation, offering · victim
çekim: çoğul jertfe · tamlayan jertfe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жрьтва (žrĭtva), from Proto-Slavic *žьrtva.
İbraniceחָלָל, נפגע, קָרְבָּן \ קורבן
To be injured or wounded: to become injured or wounded, to receive a wound or injury. · Masculine singular present participle and present tense of נִפְגַּע.
çekim: geçmiş נִפְגַּעְתָּ
köken: Mediopassive of פגע (pagá), from the root פ־ג־ע (p-g-').
Etimoloji
sért + -ett (past-tense and past-participle suffix)
Kelime Ailesi
sértettség