telkens
/ˈtɛl.kə(n)s/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•in each case, each time · repeatedly, time and again
Diğer Dillerde
Almancaimmer wenn, jedes Mal, so oft, wiederholt
every time, whenever
köken: immer + wenn
Immer wenn ich Kuchen esse, wird mir schlecht.
Fransızcaà chaque fois que, chaque fois que
Quand ; au moment où.
İspanyolcacada vez, reiteradamente, repetidamente /ˌkada ˈbeθ/
every time · more and more, increasingly
köken: Literally, “each time”.
aile: cada vez más
İtalyancaogni volta, ripetutamente /ri.pe.tu.taˈmen.te/
repeatedly, over and over, again and again
eş: reiteratamente, continuamente, spesso, frequentemente
köken: From ripetuto + -mente.
Rusçaвсегда́, ка́ждый раз, многокра́тно, неоднокра́тно, повто́рно
Arapçaكُلَّمَا
Farsçaبارها, بهکرات, مکرراً
frequently · many times, ofttimes · time after time
Kazakçaдүркін-дүркін, қайта-қайта
Portekizcerepetidamente, sempre que, toda vez /ʁe.peˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/
repeatedly
köken: From repetida + -mente.
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
Korece거듭, 재삼재사 /kʌ̹dɯp̚/
again, once more
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 거듧 (Yale: ketulp).
İsveççeupprepade gånger, varje gång
every time; at each occasion
Lehçekażdokroć, każdokrotnie, każdorazowo, wielokrotnie, za każdym razem /vjɛ.lɔˈkrɔt.ɲɛ/
repeatedly, frequently, often
köken: Etymology tree Polish wielokrotny Polish -ie Polish wielokrotnie From wielokrotny + -ie.
Çekçeopakovaně /ˈopakovaɲɛ/
repeatedly
eş: vícekrát, několikrát
köken: From opakovaný + -ě.
Opakovaně porušil příkaz soudu, a proto bude potrestán.
Rumencede fiecare dată, de mai multe ori, în mod repetat, ori de câte ori
Latincecrēbrō, frequenter, quoties, unquam
often, frequently · in great numbers
köken: From frequēns (“repeated, frequent”).
Dancagentagne gange
Vietnamcalặp đi lặp lại
Estoncaiga kord
İzlandacaí hvert sinn, í hvert skipti
every time
Telugucaపదే పదే
again and again, over and over, time and again, time after time · frequently, repeatedly
köken: Borrowed from Classical Persian بارها (bārhā, “frequently”)
Esperantoĉiufoje /t͡ʃiuˈfoje/
every time
köken: Etymology tree Esperanto ĉiu Esperanto fojo Esperanto -e Esperanto ĉiufoje From ĉiu + fojo + -e.
Marathiceसारखेसारखे वारंवार
Malayalamcaആവർത്തിച്ച്
Etimoloji
From Middle Dutch telken, as a contraction of te elken, in phrases such as te elken male / telkenmale ("at each time"). Later, the adverbial -s was added.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar