ເກືອບ
/kɯːə̯p̚˧˩/
LAOCA → TR
Laoca "ເກືອບ" kelimesi Türkçe'de neredeyse, üzere anlamına gelir.
Çeviri
Genelneredeyse
Genelüzere
Tanım
•almost
Diğer Dillerde
Almancabeinahe, fast, gleich, so gut wie, wollen /baɪ̯ˈnaːə/
almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
Fransızcaaller, presque, quasiment, sur le point de /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaa punto de, casi, cuasi, estar para, por poco /a ˈpunto de/
about to, on the verge of
a punto de morir
El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.
Rusçaпочти́, почти́ что, собира́ться
Arapçaتَقْرِيبًا, عَلَى وَشْك, كَادَ
Kazakçaдерлік
Kırgızcaдээрлик
Felemenkçebijna, nagenoeg, op het punt staan te, vrijwel, zo goed als /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
about to; imminently
eş: à iminência de, prestes a, quase a
köken: a + ponto + de
nearly, almost, near miss, close but no cigar, hair's breadth, just (used to indicate something that almost or nearly happened)
eş: στο τσακ
köken: παρά (pará, “except, despite”) + λίγο (lígo, “a little”)
Παραλίγο να τρακάρουμε.
almost, nearly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).
손님은 거의가 오셨습니다.
내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.
İsveççenärapå, nästan, på väg att
almost
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
bez mała dwadzieścia lat
w każdym bez mała mieszkaniu
Ukraynacaма́йже, сливе́
nearly, about
köken: Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).
मैंने तक़रीबन तीन बजे लंच किया।
almost, nearly, close to
köken: lähi- (“near”) + -s (s-lative singular)
aile: läheskään, lähestulkoon
lähes tuhat
lähes mahdoton
almost, nearly
eş: bezmála, téměř, takřka, víceméně, skorem
Já jsem též na moři skoro zemřel.
Rumenceaproape, era să /a.ˈpro̯a.pe/
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
to prepare (for something: -ra/-re) · to get ready (for something: -ra/-re)
çekim: geçmiş készültek
köken: kész (“finished, done, ready”) + -ül (verb-forming suffix)
aile: készülék, készülés, készülődik, elkészül, előkészül, felkészül, fölkészül, hozzákészül, kikészül, nekikészül
Készülj az órára!
İbraniceכִּמְעַט, עמד ל־
Latinceferē, paene /ˈpae̯.nɛ/
almost, nearly · scarcely, hardly, barely
köken: Possibly from the same root as patior (“to suffer”); this may be Proto-Indo-European *peh₂-(i)- (“to hurt”) (this is supported by Pokorny), but its standard reconstruction as *peh₁-(i)- (or *peh₁y-) creates phonetic problems for the Latin. Neri (2007), following Vine, derives it Proto-Indo-European *p(e)-ai-ni- (“not entirely; from whom has been taken away; who takes away”), from *pe- (“away”) +…
aile: paenīnsula, paenultimus, paenumbra
Dancanærved, næsten, være lige ved at, være ved at /nɛstən/
definite singular of næste
Norveççebortimot, nesten, være i ferd med å
almost (very close to)
köken: Inherited from Malay hampir, but inconclusive. * There is possibility that Malay hampir is a loanword from Dutch amper (“scarcely, barely”) as its high and almost universal usage in Flemish, in turn derived from Middle Dutch amper (“sour”), which had similar semantic development to German sehr (“very”) or Alemannic German rüüdig (“very”) and are cognates of Swedish amper and German Ampfer. *…
aile: berhampiran, hampir-hampir, hampiran, hampirkan, menghampiri, menghampirkan
Etimoloji
Compare Thai เกือบ (gʉ̀ʉap).