perdurar
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişperdurí
ortaçperdurat
şimdikiperdura
Tanım
•to last, to persist
Diğer Dillerde
Almancadauern, von Bestand sein /ˈdaʊ̯ɐn/
to last, to continue, to persist (for a period of time) · to last, to be permanent · to take time, to take a while
çekim: geçmiş dauerte · ortaç gedauert · şimdiki dauert · ulaç dauernd
köken: From Middle High German dūren, borrowed from Middle Low German dūren, itself from Latin dūrō. Compare Dutch duren, English dure.
aile: ausdauern, Dauer, dauerhaft, andauern
Der Film dauert zwei Stunden.
Unsere Liebe wird dauern.
Es dauert, bis die Medizin wirkt.
İspanyolcadurar, perdurar, turar /duˈɾaɾ/
to last · to take time
çekim: geçmiş duré · ortaç durado · şimdiki dura
eş: permanecer, continuar, subsistir, perdurar
köken: Inherited from Latin dūrāre.
Un partido de fútbol dura 90 minutos.
İtalyancadurare /duˈra.re/
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
Quanto dura la cena?
Arapçaاِسْتَمَرَّ
Portekizcedurar, resistir /duˈɾa(ʁ)/
to last, endure
çekim: geçmiş durei · ortaç durado · şimdiki dura
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin dūrāre.
Korece버티다 /pʌ̹tʰida̠/
to endure, to withstand
çekim: geçmiş 버텼다
eş: 배기다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 바퇴다 (Yale: pathwoy-ta).
Lehçetrwać /ˈtrfat͡ɕ/
to last (to exist for some time) · to stay (to remain without changes for some time) · to stay (to remain by someone)
çekim: geçmiş trwano · şimdiki trwa
eş: utrzymywać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Inherited from Old Polish trwać.
aile: trwały, dotrwać, potrwać, przetrwać, utrwać, wytrwać
Jak długo trwa ten film?
Fincekestää /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Rumencedura /duˈra/
to build (a building) · to make (something) · to light a fire
çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează
köken: Inherited from Latin dolāre.
to live, be alive · to live off or live on · to still exist (not extinct or abolished)
çekim: geçmiş levede · ortaç levet · ulaç levende
köken: From Old Norse lifa, from Proto-Germanic *libjaną, cognate with Swedish leva, Norwegian leve, Icelandic lifa, Dutch leven, German leben, and English live.
aile: leveråb
Norveççevare
Bulgarcaпродължавам, трая /prodɐɫˈʒa̟vɐm/
to lengthen, to prolong, to extend, to continue, to carry on, to renew, to keep on with, to go on with · to last, to continue, to go on · to proceed, to be in progress
çekim: geçmiş none · ortaç продължа́ван · şimdiki продължа́ва · ulaç продължа́ващ
Galiçyacadurar
to last · to endure
çekim: geçmiş durei · ortaç durado · şimdiki dura
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese, from Latin dūrāre.
Arnavutçarroj
to stay alive, survive · to reside, live, dwell
köken: Disputed. *Possibly from Proto-Albanian *rēg-n-, from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare Ancient Greek ὀρέγω (orégō, “to extend, stretch”). * Topalli supports Mann's proposal of a borrowing from Latin remaneo (“to remain”) and rejects Meyer and Orel's etymologies because they ignore the Gheg form rrnoj. * Orel considers it a continuation of Proto-Albanian *rānja, from Proto-Indo-European…
aile: rresë, rrojë, rrojës, rrojtje
Gürcüceგაძლება
Urducaجھیلنا
Esperantodaŭri /ˈdau̯ri/
to endure · to last
çekim: geçmiş daŭris · ortaç daŭrinta · ulaç daŭranta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dūrōder. Middle Low German dūrenbor. Middle High German dūrender. German dauernbor. ▲ Latin dūrō Old French durer French…
aile: daŭra, daŭre, daŭrigo, daŭro, vivdaŭro, daŭrigi
Sed kutime la vintro daŭras multajn monatojn en la tuta lando.
Ĉiu tago daŭras dudek kvar horojn.
Oksitancadurar, perdurar
to last, to endure
çekim: geçmiş durèri · ortaç durat · şimdiki dura
köken: From Old Occitan durar, from Latin dūrāre. Attested from the 12th century.
aile: durada
Valoncadurer
gdseas
iodurar
Etimoloji
From Latin perdūrāre. First attested in the 14th century.