Platform Menüsü

Diğer Diller

såg

/soːɡ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "såg" kelimesi Türkçe'de bıçkı, testere anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçkı

Geneltestere

Çekim Tablosu

çoğulsågar

tamlayansågs

Tanım

•a saw (tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal) · a sawmill

Diğer Dillerde

AlmancaSäge (dişil) /ˈzɛːɡə/

Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

çekim: çoğul Sägen · tamlayan Sägen

köken: From Middle High German sage, from Old High German saga, from Proto-West Germanic *sagu, from Proto-Germanic *sagō, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”). Compare Dutch zaag, West Frisian seage, English saw, Danish sav, Swedish såg; as well as (from Latin secāre) Italian sega, French scie.

aile: Bandsäge, Baumsäge, Bügelsäge, Eisensäge, Feinsäge, Gattersäge, Gehrungssäge, Handsäge, Holzsäge, Kappsäge

Fransızcascie (dişil) /si/

saw tool · cliché

çekim: çoğul scies

köken: From scier.

aile: en dents de scie, scie à ruban, scie circulaire, scie musicale, scie sauteuse

İspanyolcasierra (dişil) /ˈsjera/

saw (tool) · mountain range · sawfish

çekim: çoğul sierras

köken: Inherited from Latin serra.

aile: caballero de sierra, dientes de sierra, gallina de la sierra, madera de sierra, motosierra, sierra caladora, sierra circular, sierra de arco, sierra de cinta, sierra de ingelte

Sierra Madre Occidental

İtalyancasega (dişil) /ˈse.ɡa/

wank, handjob · worth shit

çekim: çoğul seghe

eş: lama dentata

köken: From the verb segare. Related to French scie, as well as (through Indo-European) German Säge, English saw, and other Germanic cognates.

farsi una sega

quest'auto non vale una sega

Rusçaпила́

Arapçaمِنْشَار

Farsçaاره , منشار /ʔar.ˈra/

köken: From Proto-Indo-European *sers- (“to cut off”). Compare Latin serra (“saw”) (whence English serra), Mazanderani هره (hare, “saw”), and Baluchi ہرگ (harrag, “saw”), Northern Luri ٸڕںە (əərrə).

درخت اگر متحرک شدی ز جای به جای نه جور اره کشیدی و نه جفای تبر

Azericemişar /miˈʃɑr/

saw (tool)

çekim: çoğul mişarlar · tamlayan mişarın

köken: From Arabic مِنْشَار (minšār).

aile: mişarlamaq

mişarla ağac kəsmək

Kazakçaара

distance · interval · relation

çekim: çoğul аралар · tamlayan араның

köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).

Арамызда бір сатқын бар.

Özbekçearra

Tatarcaпычкы

Türkmencebyçgy

Kırgızcaараа

Uygurcaھەرە

bee, wasp

çekim: çoğul ھەرىلەر

köken: From Proto-Turkic *ārï (“wasp, bee”). Compare Uzbek ari, and Turkish arı.

aile: ھەرە قۇش, ھەرە كۆنىكى, ھەرە چاغلىق, ھەسەل ھەرىسى, ھەرىسىگە چىدىغان ھەسىلىنى يەر, ھەرە ھەسەل چىقىدىغان گۈلنى بىلىدۇ

ھەسەل ھەرىسى

Çuvaşçaпӑчки

Felemenkçezaag (dişil) /zaːx/

saw (cutting tool)

çekim: çoğul zagen

köken: From Middle Dutch sage, from Old Dutch *saga, from Proto-West Germanic *sagu, from Proto-Germanic *sagō, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).

aile: cirkelzaag, figuurzaag, ijzerzaag, zaagbek, zaagdak, zaagtand, zaagvis, zaagwesp

Portekizceserra , serrote (dişil) /ˈsɛ.ʁɐ/

saw (tool) · chain (of mountains)

çekim: çoğul serras

köken: From Old Galician-Portuguese serra, from Latin serra.

Yunancaπριόνι (nötr)

saw (cutting tool)

çekim: çoğul πριόνια · tamlayan πριονιού

köken: From Ancient Greek πρίων (príōn), from the same root as πείρω (peírō, “to pierce, cleave”).

Lehçepiła , piłka (dişil) /ˈpi.wa/

saw, file (tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal) · sawfish (any ray of the family Pristidae)

çekim: çoğul piły · tamlayan piły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Polish piła Inherited from Proto-Slavic *pila. Compare German Feile.

aile: opiłek, pilarz, pilnik, piłować

Ukraynacaпила́, пи́лка

Hintçeआरा (eril) /ɑː.ɾɑː/

çekim: çoğul आरे

köken: From Sanskrit आरा (ā́rā).

Fincesaha /ˈsɑhɑ/

saw (tool) · sawmill (plant, production facility) · musical saw (musical instrument)

çekim: çoğul sahat · tamlayan sahan

köken: Borrowed from Old Swedish sagh, or possibly already from Proto-Norse [Term?] (compare maha), ultimately from Proto-Germanic *sagō.

aile: Sahala, sahamainen, Sahanen, sahata, sahe, sahuri, halkaisusaha, halkosaha, hienosaha, hienosahainen

Çekçepila (dişil) /ˈpɪla/

nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů

çekim: çoğul pily · tamlayan pily

köken: Inherited from Proto-Slavic *pila.

Rumenceferăstrău (nötr)

a surname

çekim: çoğul ferăstraie · tamlayan ferăstrăului

köken: From the dialectal firiz, from Hungarian fűrész (“saw”).

Macarcafűrész /ˈfyːreːs/

saw (tool used for cutting hard substances, in particular wood or metal)

çekim: çoğul fűrészek

köken: Unknown. First attested in 1211.

aile: fűrészel, fűrészelt, fűrészes, fűrészállvány, fűrészáru, fűrészbak, fűrészdeszka, fűrészfog, fűrészgép, fűrészhal

İbraniceמַשׂוֹר

Latinceserra /ˈsɛr.ra/

a saw (tool) · a kind of sawfish · a serrated battle order

çekim: çoğul serrae · tamlayan serrae

köken: According to De Vaan, from Proto-Italic *serzā, from Proto-Indo-European *sers-eh₂, from *sers- (“to cut off”), from which he also notes Schrijver's derivation of sarrio from a zero-grade of such a root. Compare, however, Proto-Celtic *serrā (“sickle, scythe; billhook”), with a different etymology.

Dancasav /saːˀv/

a saw (cutting tool with a toothed blade)

çekim: çoğul save · tamlayan savs

köken: From Old Norse sǫg, from Proto-Germanic *sagō, cognate with Norwegian sag, Swedish såg, English saw, German Säge, Dutch zaag.

aile: kædesav, motorsav, rundsav, savtak

Etimoloji

From Old Swedish sagh, saagh (Late Old Swedish), from Old Norse sǫg, from Proto-Germanic *sagō, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod