vespa
/ˈves.pɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vespa" kelimesi Türkçe'de yaban arısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaban arısı
Çekim Tablosu
çoğulvespas
Tanım
•wasp
Diğer Dillerde
AlmancaMotorroller, Wespe (eril) /ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ/
scooter (motor-scooter)
çekim: çoğul Motorrollern · tamlayan Motorrollers
köken: Motor (“motor”) + Roller (a derivation of rollen)
Fransızcaguêpe, scooter, scouteur (dişil) /ɡɛp/
wasp (any of many types of stinging flying insects resembling a hornet, normally of the suborder Apocrita)
çekim: çoğul guêpes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *webʰ- Proto-Indo-European *wóbʰseh₂der. Latin vespa ▲ Frankish *wapsuinflu. Old French guespe Middle French guespe French guêpe Inherited from Middle French guespe, from Old French guespe, wespe, wapce (“hornet, wasp”), from a conflation of Latin vespa (“wasp”), and Frankish *wapsu; both from Proto-Indo-European *wóbʰseh₂ (“wasp”).
aile: guêpe solitaire, guêpier, guêpière, taille de guêpe
İspanyolcaavispa, escúter, motoneta, vespa (dişil) /aˈbispa/
wasp (any of many types of stinging flying insects resembling a hornet, normally of the suborder Apocrita) · quick-tempered person
çekim: çoğul avispas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *webʰ- Proto-Indo-European *wóbʰseh₂der. Latin vespa Old Spanish biespa ▲ Spanish abejainflu. Spanish avispa Inherited from Old Spanish biespa, from Latin vespa (“wasp”), from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”). The initial /a/ may have been added by analogy with abeja (“bee”). For the development of the stressed vowel, compare víspera, níspero. Doublet of…
aile: avispa alemana, avispa asiática, avispar, avispero, avispilla, avispón, cintura de avispa
Abiſpa, a waſpe, Veſpa.
İtalyancalambretta, motoscooter, vespa (dişil) /lamˈbret.ta/
scooter, motor scooter
çekim: çoğul lambrette
köken: From Lambretta.
aile: lambrettista
Rusçaмотороллер, оса́, скутер (eril) /mətɐˈrolʲɪr/
scooter
çekim: çoğul моторо́ллеры · tamlayan моторо́ллера
Arapçaدَبُّور, زُنْبُور
Farsçaزنبور, گبت /zan.ˈbuːr/
bee, hornet, wasp
çekim: çoğul زنبورها
köken: Borrowed from Arabic زَنْبُور (zanbūr). An alternative pronunciation of Modern Standard Arabic زُنْبُور (zunbūr).
aile: زنبور عسل, زنبور ملکه, زنبوردار, زنبورداری, زنبورک
کندوی زنبور
زنبور دنبال گل است.
به روستا رفت و زنبور پرورش داد.
Azericeeşşəkarısı
Kazakçaара, жабайы ара, сона
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
Арамызда бір сатқын бар.
Özbekçeari
Tatarcaшөпшә
wasp
Türkmenceary /ɑˈɾɯ/
çekim: çoğul arylar
köken: Inherited from Proto-Turkic *ārï (“bee, wasp”). Cognate with Turkish arı.
Kırgızcaаары
bee, wasp
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”). Cognate with Kazakh ара (ara), Southern Altai аару (aaru), Crimean Tatar arı, Azerbaijani arı, Turkish arı, Turkmen ary, Uzbek ari, Shor аары, Tuvan ары (arı), etc.
Uygurcaھەرە
bee, wasp
çekim: çoğul ھەرىلەر
köken: From Proto-Turkic *ārï (“wasp, bee”). Compare Uzbek ari, and Turkish arı.
aile: ھەرە قۇش, ھەرە كۆنىكى, ھەرە چاغلىق, ھەسەل ھەرىسى, ھەرىسىگە چىدىغان ھەسىلىنى يەر, ھەرە ھەسەل چىقىدىغان گۈلنى بىلىدۇ
ھەسەل ھەرىسى
Başkurtçaһағыҙаҡ /hɑ.ʁɯ̞.ˈðɑq/
wasp
köken: Cognate with Khakas сасхах (sasxax, “gadfly”). Possibly from *sayïz-ğaq "a stinging insect", from Proto-Turkic *say- (“to pierce, sting”). -ğaq is an agent affix.
Çuvaşçaсӑпса
motor scooter
çekim: çoğul scooters
köken: Borrowed from English scooter.
motor scooter
çekim: çoğul βέσπες · tamlayan βέσπας
köken: Borrowed from Italian Vespa.
motor scooter · synonym of キックスケーター (kikku sukētā, “kick scooter”)
köken: From English scooter.
しかし、いよいよバイクを買おうとしたタイミングでバイクとスクーターの違いが分からず、どれを買えば良いか分からなくなってしまう方がいるかもしれません。
ずっと欲しがっていたスクーターをプレゼントしました。
キックボードに限らず、２輪の乗り物を移動手段として使い始められるようになってきます。「体のサイズにもよりますが小学生が乗るレベルのスクーターが良いです」
any wasp or hornet in the family Vespidae · European hornet (Vespa crabro)
köken: From 말 (mal, “horse”) or 말– (mal–, “big”) + 벌 (beol, “bee”). Compare Chinese 馬蜂 /马蜂 (mǎfēng, literally “horse/big-bee”) > Sino-Korean 마봉 (馬蜂, mabong), Mongolian ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠥᠭᠡᠢ (morin ǰögei) / морин зөгий (morin zögii, literally “horse-bee”).
aile: 말벌과, 장수말벌, 털보말벌
wasp
çekim: çoğul getingar · tamlayan getings
köken: From Old Swedish gētunger, equivalent of get (“goat”) + -ing, from the antennae which resemble the horns of the goat. Compare Icelandic geitungur.
aile: bålgeting, getingbo, getingsommar
bli stucken av en geting
ett getingstick
wasp (insect)
çekim: çoğul osy · tamlayan osy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *osa Polish osa Inherited from Proto-Slavic *osa.
Osa użądliła ją w udo.
Ukraynacaоса́
wasp
çekim: çoğul ततैए
köken: Inherited from Sanskrit तिक्त (tikta).
Finceampiainen, skootteri, skoppe /ˈɑmpiɑi̯nen/
wasp (Vespidae)
çekim: çoğul ampiaiset · tamlayan ampiaisen
köken: ampua (“to shoot”) + -iainen, compare Karelian ampujaini.
aile: amppari, ampiaisenpisto, ampiaishaukka, ampiaishämähäkki, ampiaispesä, ampiaisvyötärö, ampiaisyrtti, erakkoampiainen, pensasampiainen
Çekçevosa (dişil) /ˈvosa/
wasp
çekim: çoğul vosy · tamlayan vosy
eş: sršně
köken: Inherited from Proto-Slavic *osa, from Proto-Indo-European *wobʰseh₂.
Rumenceviespe (dişil) /ˈvjes.pe/
wasp (insect)
çekim: çoğul viespi · tamlayan viespi
köken: Inherited from Latin vespa, either through a Vulgar Latin intermediate form *vespis, or more likely remade from the plural of the original singular Romanian form, viaspă, veaspă, now rare, archaic, or regional, e.g. in Moldavia. Ultimately from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“weave”).
Macarcadarázs, robogó /ˈdɒraːʒ/
wasp (insect)
çekim: çoğul darazsak
köken: Of unknown origin. According to other sources, it is from Proto-Slavic *dražъ (compare *dražiti) and may be related to Bashkir тыраж (tıraj, “hornet”).⁽ᵇᵃ⁾⁽ᶠʳ⁾
aile: darázscsípés, darázsderék, darázsfészek, darázskürt, gubacsdarázs, lódarázs
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese vespa, from Latin vespa.