köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
to force, pressure · to rape, violate, ravish (to force sexual intercourse or other sexual activity without consent) · to rape (to plunder, to destroy or despoil)
çekim: geçmiş βίασα · ortaç έχοντας βιάσει · şimdiki βιάζει · ulaç βιάζοντας
eş: εξαναγκάζω, πιέζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βιάζω (biázō, “to use violence, to force”). The forced sexual intercourse sense is from Byzantine Greek and a semantic loan from French violer.
Μην βιάζεις το παιδί, θα φάει όταν είναι έτοιμο.
Κατηγορείται ότι βίασε δεκαεξάχρονη κοπέλα.
Ο πόλεμος βίασε την όμορφη χώρα μας και την κατάντησε έρημο τοπίο.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).