rovell
/roˈvəʎ/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "rovell" kelimesi Türkçe'de pas, yumurta sarısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpas
Genelyumurta sarısı
Çekim Tablosu
çoğulrovells
Tanım
•rust (oxidation) · rust (plant disease) · rustiness
Diğer Dillerde
AlmancaDotter, Eidotter, Eigelb, Rost, Schwarzrost, Weizenbraunrost /ˈdɔtɐ/
yolk
çekim: çoğul Dottern · tamlayan Dotters
eş: Eidotter, Eigelb, Vitellin
köken: From Middle High German toter, tuter, from Old High German totoro, tutaro, from Proto-West Germanic *dodrō. The modern form with initial d- and internal -tt- is of dialectal, probably Bavarian, origin.
Fransızcajaune, jaune d'œuf, moyeu, rouille /ʒon/
yellow
çekim: çoğul jaunes
eş: xanthique, xanthoderme
köken: Etymology tree Latin galbinus Old French jaune Middle French jaune French jaune Inherited from Middle French jaune, iaune, from Old French jaune, jalne, from Latin galbinus.
aile: ambre jaune, basilic jaune, bile jaune, carton jaune, chardonneret jaune, drapeau jaune complet, étoile jaune, fièvre jaune, gilet jaune, jaunâtre
Le citron est un fruit jaune.
rust
çekim: çoğul herrumbres
eş: roya
köken: Inherited from Latin ferrūmine.
aile: aherrumbrar
Rusçaжелто́к, ржа, ржа́вчина /rʐa/
rust (on iron) · rust (on plants)
çekim: tamlayan ржи
eş: ржавчина, аржа, иржа
köken: Inherited from Old East Slavic ръжа (rŭža), from Proto-Slavic *rъďa.
Arapçaأَصْفَر اَلْبَيْض, صَدَأ, صَفَار اَلْبَيْض, مُحّ
rust
köken: Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the…
aile: زنگ زدن, زنگار, زنگی
Azericepas, yumurta sarısı /pɑs/
rust · disease of plants · shame, disgrace, infamy
çekim: çoğul paslar · tamlayan pasın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *bas (“residue”).
aile: paslanmaq, paslandırmaq
pas atmaq
Tatarcaтутык
Türkmencepos
Kırgızcaдат
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaدات, زەڭ
Başkurtçaтут /tot/
rust
çekim: tamlayan туттың
köken: From Proto-Turkic *tat. Cognate with Kazakh тот (tot), Southern Altai тат (tat), Kyrgyz дат (dat), Crimean Tatar tot (“rust”), etc.
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
Felemenkçedooier, eidooier, eierdooier, eigeel, oxidatie, roest (eril) /ˈdoːi̯ər/
yolk (yellow part of an egg)
çekim: çoğul dooiers
eş: eidooier, eierdooier, eigeel
köken: From Middle Dutch doder, from Old Dutch *dodro, from Proto-West Germanic *dodrō.
aile: eidooier, eierdooier
De dooier brak toen ik het ei opende.
Het verschil tussen dooier en eiwit is duidelijk zichtbaar.
Deze taart vraagt om vier dooiers.
rust (result of oxidation of iron) · rust; ferrugo (plant disease caused by fungus)
çekim: çoğul ferrugens
köken: From Old Galician-Portuguese ferrugen, from Latin ferrūginem.
aile: ferrugento
Yunancaκροκάδι, κρόκος, σκουριά, σκωρίαση (eril) /ˈkɾo.kos/
yolk, egg yolk · crocus · saffron
çekim: çoğul κρόκοι · tamlayan κρόκου
köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos), of ultimately Semitic origin. Doublet of κουρκουμάς (kourkoumás).
κρόκος αβγού
rust (plant disease)
köken: From さび (sabi, “rust”) + 病(びょう) (-byō, “disease”).
egg yolk
çekim: çoğul äggulor · tamlayan äggulas
köken: From ägg (“egg”) + gul (“yellow”). Swedish orthography turns triple consonants in compounds into double consonants, hence "äggula" and not "ägggula."
rust (result of oxidation of steel or iron) · rust (fungal plant disease)
çekim: tamlayan rdzy
eş: patyna, śniedź
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďa Polish rdza Inherited from Proto-Slavic *rъďa.
aile: rdzawy, zardzewieć, rdzewieć
rust
çekim: çoğul ज़ंगों
köken: Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Compare Bengali জাম (jam), Punjabi ਜ਼ੰਗ (zaṅg).
Fincekeltuainen, munankeltuainen, ruoste, ruskuainen /ˈkeltuɑi̯nen/
yolk, egg yolk
çekim: çoğul keltuaiset · tamlayan keltuaisen
köken: kelta (“yellow”) + -uainen
aile: munankeltuainen
rust
çekim: çoğul rzi · tamlayan rzi
eş: koroze, zerz, zarze, zrzavina
köken: Inherited from Old Czech rzě, from Proto-Slavic *rъďa.
egg yolk
çekim: çoğul gălbenușuri · tamlayan gălbenușului
köken: From galben + -uș. Compare Aromanian gãlbinush.
Macarcagabonaüszög, rozsda, sárgája, szik, tojássárgája, üszög /ˈroʒdɒ/
rust (the reddish-brown coat on iron-containing materials as a result of moisture and oxidation) · rust (a disease of plants caused by a reddish-brown fungus)
çekim: çoğul rozsdák
köken: Borrowed from Bulgarian ръжда (rǎžda, “rust”), from Proto-Slavic *rъďa, from *rudъ (“red”).
aile: rozsdáll, rozsdállik, rozsdás, gabonarozsda, rozsdaálló, rozsdabarna, rozsdaette, rozsdafarkú, rozsdafolt, rozsdagomba
Etimoloji
Inherited from Old Catalan roveyl, from Vulgar Latin *rōbĭclus, diminutive based on Latin rōbīgō (“rust”). First attested in the 13th century. Compare Occitan rovilh, French rouille, Spanish robín.