Diğer Diller

pallissa

/pəˈʎi.sə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "pallissa" kelimesi Türkçe'de ahır, ambar, dayak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahır

Genelambar

Geneldayak

Çekim Tablosu

çoğulpallisses

Tanım

•beating

Diğer Dillerde

AlmancaHeuboden , Heubühne, Heudiele, Prügel , Scheuer , Scheune (eril)

hayloft

çekim: tamlayan Heubodens

eş: Heubühne, Heudiele

köken: Heu + Boden

Fransızcabattage , fenil , grange, grenier à foin (eril) /ba.taʒ/

hype, publicity

çekim: çoğul battages

eş: batterie

köken: From battre + -age.

İspanyolcaalfolí , atrojar , cilla , galpón , henil , hórreo (eril) /alfoˈli/

granary; barn

çekim: çoğul alfolíes

eş: alholía, alhorí, alhorín

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الهُرِي (al-hurī), from Classical هُرْي (hury), هُرِيّ (huriyy).

İtalyancabastonatura , fienile , granaio , stalla (dişil) /bas.to.naˈtu.ra/

beating, spanking, hiding

çekim: çoğul bastonature

köken: From bastonare + -tura.

Rusçaамба́р, бие́ние, битьё, гумно́, избие́ние, ови́н /bʲɪˈtʲjɵ/

beating

çekim: tamlayan битья́

eş: побои, избиение, разбивание

köken: бить (bitʹ) + -тьё (-tʹjó)

aile: ма́льчик для битья́

Arapçaحَظِيرَة, زَرِيبَة, ضَرْب

Farsçaانبار کاه, طویله, کاهانبار, کاهخانه, کاهدان /ta.wiː.ˈla/

barn · stable

köken: Borrowed from Arabic طَوِيلَة (ṭawīla). Sense 1 is from طُوَالَة (ṭuwāla, “stable”).

Azericeanbar, samanlıq

straw shed · a messy or untidy place

çekim: çoğul samanlıqlar · tamlayan samanlığın

köken: From saman + -lıq.

aile: saman sənin deyil, samanlıq ki sənindir

Kazakçaқамба, сарай

palace

çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың

köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).

Özbekçeombor, omborxona

warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall

çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning

köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).

Türkmenceammar

barn · granary

çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň

köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.

Kırgızcaсарай

Felemenkçehooischuur , schuur

grote opslagruimte voor gedroogd gras

Portekizceceleiro , palheiro , sova , surra (eril) /seˈle(j).ɾu/

barn · granary

çekim: çoğul celeiros

köken: From Old Galician-Portuguese celeyro, from Late Latin cellārium, from Latin cella.

Yunancaαχυρώνας (eril) /açiˈɾonas/

barn, hayloft

çekim: çoğul αχυρώνες · tamlayan αχυρώνα

köken: From Koine Greek ἀχυρών (akhurṓn, “storehouse”).

Japonca家畜小屋, 干し草置き場, 納屋 /na̠ja̠/

barn, shed

Korece헛간 /hʌ̹t̚k͈a̠n/

shed; barn

İsveççehöloft, höskulle , lada , ladugård , lagård

a hayloft

çekim: çoğul höskullar · tamlayan höskulles

köken: hö + skulle

Lehçebicie , gumno , sąsiek , stodoła , uderzanie , wpierdol (nötr) /ˈbi.t͡ɕɛ/

synonym of ubój (“slaughter of pigs; hogs”)

çekim: tamlayan bicia

eş: uderzanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bicie From bić or -ie.

Ukraynacaамба́р, биття́, гу́мно, клу́ня, комо́ра, о́сить

Hintçeखलिहान (eril) /kʰə.lɪ.ɦɑːn/

barn; granary

çekim: çoğul खलिहानों

köken: From Sanskrit खलेधानी (khaledhānī, “threshing-floor”).

Finceaitta , heinävintti , karjasuoja , lato , löylytys , navetta /ˈɑi̯tːɑ/

granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous · granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)

çekim: çoğul aitat · tamlayan aitan

köken: From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.

aile: Aittola, aarreaitta, Aittamäki, Aittokallio, Aittokoski, Aittomäki, Aittoniemi, Aitto-oja, hirsiaitta, kala-aitta

Çekçestodola (dişil) /ˈstodola/

barn (building)

çekim: çoğul stodoly · tamlayan stodoly

köken: Inherited from Old Czech stodola, from Old High German stadel, related to German Stadel and Polish stodoła.

Rumencehambar , șură (nötr)

barn

çekim: çoğul hambare · tamlayan hambarului

köken: Borrowed from Hungarian hombár, from Ottoman Turkish انبار (ambâr), from Persian انبار (anbâr).

Macarcacsűr , istálló , pajta , verés /ˈt͡ʃyːr/

barn, shed (a spacious farm building especially for harvested cereals or fodder)

çekim: çoğul csűrök

aile: csűrő, elcsűr, csűr-csavar → csűrés-csavarás, csűrőkormány, csűrőlap

İbraniceאָסָם

Latincefaenīlia, fenile , horreum, stadīle (nötr)

alternative form of faenīle

çekim: çoğul fēnīlia · tamlayan fēnīlis

[…] flōrem ex fēnilibus atque ē praesēpibus fēnō dīlāpsum spargere priusquam crātiantur […]

6th C. CE, Venantius Fortunatus, Vita Sancti Germani 4.13

fenīle prātum

Dancahøloft, lade , stald (nötr) /ˈlæːðə/

barn (building)

çekim: çoğul lader · tamlayan lades

köken: From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþǭ, derived from *hlaþaną (“to load”) (see below).

in the expressions lade som om (“to pretend”) and lade til (“to seem”)

Etimoloji

Inherited from Old Catalan palissa (“fence, palisade”) (especially in the context of jousting), either borrowed from Spanish paliza or an indigenous formation, in either case etymologically Latin pālus (“stake”) and perhaps -icea. The change from /l/ to /ʎ/ is likely by analogy with lliça or vall.

Kelime Ailesi

apallissar