gasiu
/ɡəˈziw/
KATALANCA → TR
Katalanca "gasiu" kelimesi Türkçe'de cimri, hasis, pinti, rahatsız edici anlamına gelir.
Çeviri
Genelcimri
Genelhasis
Genelpinti
Genelrahatsız edici
Çekim Tablosu
çoğulgasiva
Tanım
•stingy
Diğer Dillerde
miser, skinflint
çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses
eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon
köken: Geiz + Hals
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
İspanyolcaagarrado, amarrado, amarrete, cicatero, codo, mezquino /aɡaˈrado/
stingy
eş: robusto
köken: Past participle of agarrar.
İtalyancaavara, avaro, pitocca, pitocco, spilorcia, spilorcio (dişil) /aˈva.ra/
female equivalent of avaro (“miser”)
çekim: çoğul avare
eş: tirchia, spilorcia, taccagna, scozzese, genovese, meschina
present active imperfective participle of жа́лить (žálitʹ)
Arapçaبَخِيل, بَخِيلَة
stingy, niggard, miserly
köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).
stingy, greedy
çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz
zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli
köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).
Felemenkçegierig, gierigaard, krent, krentenkakker, schraper, vrek /ɣiː.rəx/
desirous, covetous · greedy, stingy, miserly
çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük gierigst
eş: krenterig, vrekkig, hebzuchtig, inhalig, schraperig
köken: From Middle Dutch gireg, from Old Dutch gireg, from Proto-West Germanic *gerag, *girīg, from Proto-Germanic *gerugaz, equivalent to gier (“eager”) + -ig.
aile: aartsgierig, bloedgierig, geldgierig, gierigaard, gierigheid, nieuwsgierig
feminine singular of avarento
άλλη γραφή του τσιγκούνης
miser; pinchpenny
köken: Sino-Korean word from 守 (“guard”) + 錢 (“money”) + 奴 (“slave”). Compare Japanese 守銭奴 (shusendo), Chinese 守財奴 /守财奴 (shǒucáinú).
İsveççegirig, girigbuk, gnidare, snål, snåljåp, snållänning
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
miser, penny pincher
çekim: çoğul dusigrosze · tamlayan dusigrosza
eş: skąpiec, centuś, chciwiec, chytrus, harpagon, kutwa
köken: Etymology tree Polish dusić Polish -i- Polish grosz Polish dusigrosz From dusić + -i- + grosz.
Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, скупи́й
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
Finceitara, itarus, kitsas, kitupiikki, nuuka, penninvenyttäjä /ˈitɑrɑ/
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma itarampi · üstünlük itarin
köken: Unknown. Related to Karelian itara.
aile: itarasti, itaruus
Çekçechamtivý, držgrešle, lakomec, lakomý, skrblík /ˈxamcɪviː/
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
Rumenceavar, înțepător, pișcător, zgârcit (eril)
miser · greedy
çekim: çoğul avari · tamlayan avarului
köken: Borrowed from French avare, from Latin avarus.
Macarcafösvény, fukar, smucig, sóher, szűkmarkú, zsugori /ˈføʃveːɲ/
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma fösvényebb · üstünlük legfösvényebb
köken: First attested in 1372. Of unknown origin. Perhaps a derivative with the noun-forming suffix -vény.
aile: fösvénység
inflection of avārus: · nominative/accusative neuter plural
köken: Possibly an old hydronym from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”), found in cognates such as Sanskrit वार् (vār, “water, pond”), Latin urina, Lithuanian virti (“to seethe, boil, flow”), Old Norse vari (“water”). One of the river's tributaries, Auron, could be a suffixed form of this root *aver-on-.
greasy · slippery · sticky
eş: slesk
köken: From fedt (“grease”) + -et or the past participle of fedte (“to grease”).
Norveççegjerrig, gjerrigknark
Vietnamcabủn xỉn, hà tiện, keo, keo kiệt, thần giữ của /ʔɓun˧˩ sin˧˩/
stingy; miserly; parsimonious
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).
Bulgarcaжилещ, скъперник, скъпернически, стипца, стиснат (dişil) /ˈstipt͡sɐ/
alum · styptic, styptic pencil · miser, skinflint, niggard, penny-pincher, tightwad
çekim: çoğul сти́пци
köken: Derived from Ancient Greek στῡ́φω (stū́phō, “to be harsh, astringent”) + -ца (-ca). Compare the adjective Ancient Greek στυπτῐκός (stuptĭkós, “astringent”).
Etimoloji
Presumably a derivation from Late Latin gaza (“treasury, wealth, riches”), from Ancient Greek γάζα (gáza, “treasury, treasure”), from Old Median *ganǰam (“treasure”).
Kelime Ailesi