filla
/ˈfi.ʎə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "filla" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat, kız, kız evlat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçocuk
Genelevlat
Genelkız
Genelkız evlat
Çekim Tablosu
çoğulfilles
Tanım
•daughter
Diğer Dillerde
kid; child (young person) · child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)
çekim: çoğul Kinder · tamlayan Kindes
eş: Kid, Kiddi, Knirps, Wicht, Wurm, Zögling
köken: From Middle High German kint, from Old High German kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).
aile: Adamskind, Adlerkind, Affenkind, Ankerkind, Bärenkind, Besatzungskind, Bischofskind, Bruderkind, Bruderkinder, Brüderkinder
Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.
Er ist das Kind zweier blinder Eltern.
child (someone who is not yet an adult) · child (offspring of any age) · son, native (of a place)
çekim: çoğul enfants
eş: bambin, boutchou, bout d’chou, chérubin, chiard, drôle
köken: Inherited from Middle French enfant, from Old French enfant, from Latin īnfantem.
aile: bon enfant, enfant chéri, enfant de chœur, enfant de pute, enfant gâté, enfant prodige, enfant sauvage, enfant soldat, enfant terrible, enfant trouvé
enfant de Paris
enfant des États-Unis
enfant du pays
daughter; female equivalent of hijo
çekim: çoğul hijas
köken: Inherited from Old Spanish fija, from Latin fīlia.
aile: célula hija, hija de la caridad, hija de la chingada, hija de la verga, hija de puta
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
daughter
çekim: çoğul до́чери · tamlayan до́чери
eş: дочка, дочурка, дщерь
köken: PIE word *dʰugh₂tḗr Inherited from Old East Slavic дъчи (dŭči), from Proto-Slavic *dъ̏ťi.
aile: удочери́ть, удочеря́ть
— Да познако́мьте же меня́ с ва́шими преле́стными дочерьми́, — cказа́ла она́. Весь го́род про них кричи́т, а я их не зна́ю.
to cut off, to sever · to complete, to finish, to achieve, to accomplish · to fix, to settle, to determine, to decide
çekim: geçmiş بَتَتُّ
Farsçaبَچِه, بَچِّه, دُخْتَر, فَرزَنْد, فَرْزَنْد, کُر
child · young of an animal
çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.
aile: balaca, bala-bula
child · baby · son, daughter
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
child · young (of an animal)
çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning
köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.
A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.
child
çekim: çoğul çāgalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).
child
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын
köken: From Proto-Turkic *bāla.
infant, baby, child · cub; young animal
çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ
köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
daughter (female offspring) · offshoot, something derivative or subordinate
çekim: çoğul dochters
eş: dochtermaatschappij, dochteronderneming
köken: From Middle Dutch dochter, from Old Dutch dohter, from Proto-West Germanic *dohter, from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.
aile: burgerdochter, dochterbedrijf, dochteronderneming, dochterschap, dochtertaal, kleindochter, lievelingsdochter
child (young person)
çekim: çoğul crianças
eş: ndengue
köken: From Old Galician-Portuguese criança. By surface analysis, criar (“to raise”) + -ança. Compare Spanish crianza and Medieval Latin creantia.
aile: criancinha, crianção, criançona, criancice
daughter
çekim: çoğul θυγατέρες · tamlayan θυγατέρας
eş: κόρη
köken: From Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. Cognate with Tsakonian σάτη (sáti).
interval
çekim: geçmiş いとした
köken: Attested in the Wakun no Shiori (1777-1862). Possibly the root of 暇 (itoma).
(Referred to a child of either sex until the late 1700s, after which it was used to refer specifically to a female child.)
child
eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童
aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝
a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)
çekim: çoğul barns · tamlayan barns
eş: unge, telning
köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).
aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel
Både barn och vuxna är välkomna.
Hon pussade sina barn godnatt.
hans vuxna barn
daughter
çekim: çoğul córki · tamlayan córki
eş: córa, dziewka, reg. śl. cera, reg. śl. dziywcze, reg. śl. dziywczyn
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъťerъka Old Polish córka Polish córka Inherited from Old Polish córka. By surface analysis, córa + -ka.
Ukraynacaдити́на, дитя́, дитя́тко, до́нька, дочка́
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
a young child
çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan
köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.
Etimoloji
Inherited from Latin fīlia. Cognate with Occitan filha or Occitan hilha, French fille, Spanish hija, Portuguese filha.