Ana içeriğe geç
Sözlük

péter un plomb

/pe.te.ʁ‿œ̃ plɔ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "péter un plomb" kelimesi Türkçe'de aklını yitirmek, çıldırmak, delirmek, kafayı yemek, kudurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklını yitirmek
Genelçıldırmak
Geneldelirmek
Genelkafayı yemek
Genelkudurmak
Genelkulumak

Tanım

alternative form of péter les plombs (“to blow a fuse”) · Used other than figuratively or idiomatically: see péter, un, plomb.

Diğer Dillerde

to freak out, to snap, to panic · to mince, to grind (food)
çekim: geçmiş drehte durch · ortaç durchgedreht · şimdiki dreht durch · ulaç durchdrehend
eş: mahlen, zerkleinern, faschieren, rotieren, rutschen, ausrasten
köken: From durch- + drehen.
to drive crazy, madden, drive insane, distract · to go crazy, to go nuts, to go insane, to go wild · to go crazy
çekim: geçmiş enloquecí · ortaç enloquecido · şimdiki enloquece
köken: From en- + loco + -ecer.
aile: enloquecedor, enloquecimiento
Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente.
İtalyancaimpazzire /im.patˈt͡si.re/
to go mad, to go crazy · to curdle (usually of mayonnaise) · to let loose (e.g. of a festival such as Carnival)
çekim: geçmiş impazzìto · ortaç impazzìto · şimdiki impazzìsce · ulaç impazzènte
eş: ammattire, delirare, insanire, perdere la ragione, perdere il lume della ragione, uscire di senno
köken: From im- + pazzo (“crazy, mad”) + -ire.
aile: impazzimento, rimpazzire
to lose one's mind, to go crazy
köken: Literally, “one's head to escape”.
O nə söz idi, deyirsən, başın qaçıb?
Portekizceenlouquecer, ficar puto da cara, se cagar de medo /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/
to go mad
çekim: geçmiş enlouqueci · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
eş: coringar, embirutar
köken: From en- + louco (“mad”) + -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.
Yunancaτρελαίνομαι /tɾeˈlenome/
to go mad, go insane, go crazy
çekim: geçmiş τρελάθηκα
eş: παραφρονώ
Japonca気が狂う, 狂う /kʲi ɡa̠ kɯ̟ɾɯ̟ː/
to go crazy, to go mad
çekim: geçmiş 気が狂った
Korece미쳐지다 /mit͡ɕʰʌ̹d͡ʑida̠/
to go crazy
çekim: geçmiş 미쳐졌다
köken: From 미쳐 (micheo), infinitive of 미치다 (michida, “to be crazy”), and the auxiliary verb 지다 (jida, “to become”).
to go mad
çekim: geçmiş oszalano
eş: zbzikować, ześwirować, zwariować
köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.
to break, break down, fracture, fall to pieces · to break off (to become detached by breaking or snapping) · to break down, fall to pieces (to be emotionally devastated)
çekim: geçmiş murtunut · şimdiki murtuu · ulaç murtuva
köken: murtaa (“to break”) + -ua (intransitive/passive verb)
aile: murtumaton, murtunut, murtuma, murtuminen, murtuilla, murtumakohta, murtumapinta
Murruin, kun sain tietää äitini kuolleen tuona iltana.
to be crazy, to go crazy
çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí
eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct
aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet
Rumencea se căca pe el de frică, înnebuni /ɨn.ne.buˈni/
to go mad · to drive crazy
çekim: geçmiş înnebunit · ortaç înnebunit · şimdiki înnebunește
köken: From în- + nebun (“insane”) + -i.
aile: înnebuni de cap, înnebunit, înnebunitor, nu mă înnebuni
Macarcabeleőrül, megőrül /ˈmɛɡøːryl/
to grow crazy, to become mad
çekim: geçmiş megőrültek
köken: meg- + őrül
flip out, throw a fit
Vietnamcaphát điên /faːt̚˧˦ ʔɗiən˧˧/
to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out
köken: Sino-Vietnamese word from 發癲.
Estoncahulluks minema
Katalancaembogir /əm.buˈʒi/
to drive crazy · to go crazy
çekim: geçmiş embogí · ortaç embogit · şimdiki embogeix
köken: From em- + boig (“crazy”) + -ir.
Galiçyacaenlouquecer, reloucar, tolear /enloʊ̯keˈθeɾ/
to go mad
çekim: geçmiş enlouquecín · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
köken: Attested since circa 1300. From en- + louco + -ecer
İzlandacasturlast
to go mad, to go crazy
çekim: geçmiş sturlaðist
köken: Compare sturlun (“madness”).
flight
çekim: çoğul გაფრენები
aile: სამი გაფრენით მეტია
Esperantofreneziĝi /freneˈzid͡ʒi/
to go crazy, go mad
çekim: geçmiş freneziĝis · ortaç freneziĝinta · ulaç freneziĝanta
köken: Etymology tree Esperanto freneza Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto freneziĝi From freneza + -iĝi.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod