correu
/koˈrɛw/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "correu" kelimesi Türkçe'de e-mail, e-posta, elektronik posta, haberci, peyk anlamına gelir.
Çeviri
Genele-mail
Genele-posta
Genelelektronik posta
Genelhaberci
Genelpeyk
Genelposta
Genelulak
Çekim Tablosu
çoğulcorreus
Tanım
•mail, post · ellipsis of correu electrònic (“email”) · post office
Diğer Dillerde
e-mail (system; letter)
çekim: çoğul E-Mails · tamlayan E-Mails
eş: Mail, E-Brief, E-Post
köken: Borrowed from English e-mail. The feminine gender probably after Post (“mail”), perhaps also Nachricht (“message”).
aile: E-Mail-Adresse
Fransızcacorrespondance, courriel, courrieller, courrier, courrier électronique, coursier (dişil) /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/
correspondence · match · connection
çekim: çoğul correspondances
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondentia.
İspanyolcacorreo, correo electrónico, correspondencia, enviar un correo electrónico, estafeta, mensajero (eril) /koˈreo/
mail · post office · email
çekim: çoğul correos
eş: chasqui, mensajero, correspondencia, campana
köken: Borrowed from Catalan correu.
aile: ambulancia de correos, correo aéreo, correo basura, correo de gabinete, correo de superficie, correo electrónico, correo postal, lista de correo, lista de correos
revisar mi correo
İtalyancacorriere, e-mail, inviare un'e-mail/una mail, mail, messaggio di posta elettronica, posta (eril) /korˈrjɛ.re/
messenger · courier · plover (bird of the genus Charadrius)
çekim: çoğul corrieri
eş: messaggero, spedizioniere, trasportare, autotrasportare, messo, corrispondenza
köken: From correre + -iere.
aile: corriere grosso
Corriere della Sera
Rusçaиме́йл, корреспонде́нция, курье́р, мейл, письмо́, посла́ть име́йл /mɛjɫ/
email (system, message)
çekim: çoğul ме́йлы · tamlayan ме́йла
köken: Borrowed from English mail.
Arapçaإِيمَيْل, بريد, بَرِيد, بوسطة, رِسَالَة إِلِكْتْرُونِيّّة (eril) /ba.riːd/
post, mail, an institution to send messages, intelligence · messenger, courier, express, estafette, a person employed in the institution of mail or intelligence · the beast by which messages are sent by the mail institution, a post-horse, post-mule or post-camel
çekim: çoğul بُرُد · tamlayan بَرِيدٍ
köken: Already in the 6th century, from Byzantine Greek βέρηδος (bérēdos), βέρεδος (béredos, “post-horse”), from Latin verēdus.
aile: سَاعِي بَرِيدٍ, بَرِيدِيّ, أَبْرَدَ
عَلى كلّ مَقصُوصِ الذُّنَابى مُعاوِدٍ بَرِيدِ السُّرَى باللّيلِ من خيلِ بَرْبرَا
فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال
Farsçaبَرید, پُسْت, نامهرسان
Kazakçaпошта /pʰoʃ.tɑ̽/
mail, post · post office
çekim: çoğul пошталар · tamlayan поштаның
köken: Borrowed from Russian по́чта (póčta), from Polish poczta, from Italian posta.
aile: пошталық, пошташы
Özbekçeemail, pochta
mail, post (method of delivering mail)
çekim: çoğul pochtalar · tamlayan pochtaning
köken: Borrowed from Russian по́чта (póčta), from Polish poczta, from Italian posta, from Latin positus.
Türkmencepoçta
Kırgızcaпочта
Uygurcaپوچتا /pot͡ʃtɑ/
mail, post
çekim: çoğul پوچتىلار
köken: Borrowed from Russian по́чта (póčta), from Polish poczta, from Italian posta, from Latin positus.
Felemenkçee-mail, e-mailbericht, e-mailen, koerier, mail, mailen (eril) /ˈimeːl/
e-mail
çekim: çoğul e-mails
eş: e-post, netpost, mailtje
köken: Borrowed from English e-mail.
aile: e-mailadres
Portekizcecorreio, correio eletrónico, correio eletrônico, correspondência, e-mail, estafeta (eril) /koˈʁej.u/
mail (regular delivery of letters and small parcels)
çekim: çoğul correios
köken: From Old Occitan corrieu (“messenger”) (Catalan correu), from Old French corlieu, or from Spanish correo.
aile: correio eletrónico, correio eletrônico
Yunancaαλληλογραφία, ηλεκτρονικό μήνυμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ταχυδρομείο (dişil)
correspondence
çekim: çoğul αλληλογραφίες · tamlayan αλληλογραφίας
köken: αλληλο- (allilo-, “inter-”) + -γραφία (-grafía, “writing”)
synonym of 電子メール (denshi mēru, “electronic mail”); email
köken: Borrowed from English email.
Çince郵件 /邮件
a letter (written communication) · a letter or parcel within certain size and weight · a legal document
çekim: çoğul brevs · tamlayan brevs
köken: From Old Norse bréf, from Latin breve (“breve scriptum”).
Jag skickade / postade ett brev till Nisse
posta ett brev
e-mail system · e-mail (message) · e-mail address
çekim: çoğul e-maile · tamlayan e-maila
eş: poczta elektroniczna, mail, mejl, adres mailowy, adres e-mail, mail
köken: Unadapted borrowing from English e-mail.
aile: e-mailowy, e-mailować
Ukraynacaелектро́нний лист, іме́йл, кореспонде́нція, кур'є́р, мейл, поси́льний /mɛi̯ɫ/
email (system or message)
çekim: çoğul ме́йли · tamlayan ме́йлу
köken: Borrowed from English mail.
Hintçeई-पत्र, ई-मेल, ईमेल, चौकी, डाक, संदेशवाहक (dişil) /iː.meːl/
email
çekim: çoğul ईमेलें
köken: Borrowed from English email.
आज मुझे पुराने दोस्त से ईमेल आई।
courier
çekim: çoğul kuriirit · tamlayan kuriirin
köken: From French courrier.
aile: huumekuriiri, kuriiriposti, kuriiriyritys
e-mail
çekim: çoğul e-maily · tamlayan e-mailu
eş: elektronická pošta, mail, mail
e-mail
çekim: çoğul e-mailuri · tamlayan e-mailului
köken: Unadapted borrowing from English e-mail.
e-mail (system, message)
çekim: çoğul e-mailek
köken: From English e-mail.
aile: e-mailes, e-mailezik, e-mail-cím, e-mail-fiók, e-mail-kapcsolat
Etimoloji
Borrowed from Old French corlieu (“messenger”), altered due to influence from córrer (“to run”).