郵便配達人
JAPONCA → TR
Japonca "郵便配達人" kelimesi Türkçe'de haberci, peyk, postacı, ulak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaberci
Genelpeyk
Genelpostacı
Genelulak
Tanım
•郵便集配人の俗称。
Diğer Dillerde
AlmancaBriefträger, Briefträgerin, Briefzusteller, Briefzustellerin, Kurier, Postbote (eril) /ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ/
mailman, postman
çekim: çoğul Briefträgern · tamlayan Briefträgers
eş: Briefbote, Briefzusteller, Kurier
köken: From Brief + tragen + -er resp. Brief + Träger.
Fransızcacoursier, facteur, factrice, messager (eril) /kuʁ.sje/
steed
çekim: çoğul coursiers
köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.
İspanyolcacartero, estafeta, estafetero, mensajero, repartidor postal, trotero (disused) (eril) /kaɾˈteɾo/
postman, mailman
çekim: çoğul carteros
köken: From carta + -ero.
İtalyancacorriere, portalettere, postino (eril) /korˈrjɛ.re/
messenger · courier · plover (bird of the genus Charadrius)
çekim: çoğul corrieri
eş: messaggero, spedizioniere, trasportare, autotrasportare, messo, corrispondenza
köken: From correre + -iere.
aile: corriere grosso
Corriere della Sera
Rusçaкурье́р, письмоно́сец, посы́льный, почтальо́н, почтальо́нша
Arapçaسَاعِيّ بَرِيد
Farsçaنامهرسان
Azericeçapar, kağızpaylayan, poçtalyon, qasid, yamçı
courier, messenger; herald
çekim: çoğul çaparlar · tamlayan çaparın
köken: From Old Anatolian Turkish چپار / چاپار / چپر (çapar). By surface analysis, çap- + -ar. Akin to Persian چاپار (čâpâr), a Turkic borrowing.
Kazakçaпошташы /poʃtaˈʃɯ/
mailman, postman
çekim: çoğul пошташылар · tamlayan пошташының
köken: пошта (poşta) + -шы (-şy).
Özbekçepochtachi, pochtalʻon, pochtalyon
Kırgızcaкат ташуучу, почтальон, почтачы, почточу
Uygurcaپوچتالىيون, پوچتىكەش
Başkurtçaпочтальон /pät͡ʃ.tälʲ.ˈjɵn/
mailman/postman
çekim: çoğul почтальондар · tamlayan почтальондың
köken: From Russian почтальо́н (počtalʹón), from French postillon, from Italian postiglione.
Почтальон гәзит тарата.
iemand die de laatste handelingen uitvoert van de postbezorging, namelijk een deel van de sorteerwerkzaamheden en het daadwerkelijk afleveren oftewel "bestellen", van de post, in de brievenbus, of soms in handen, van de geadresseerde
eş: postbode, facteur, postbesteller, postman
Portekizcecarteiro, estafeta, mensageiro (eril) /kaʁˈte(j).ɾu/
postman; mailman
çekim: çoğul carteiros
köken: From carta + -eiro.
Yunancaταχυδρόμος (eril) /taçiˈðɾomos/
postwoman, postman, letter-carrier (UK) · mailwoman, mailman, letter-carrier (US)
çekim: çoğul ταχυδρόμοι · tamlayan ταχυδρόμου
eş: ταχυδρομικός διανομέας
köken: ταχυ- (tachy-, “fast”) + δρόμος (drómos, “road, street”).
Korece우편집배원 /upʰjʌ̹ɲd͡ʑip̚p͈ɛwʌ̹n/
mailman, postman
eş: 우편통신원, 우체부
köken: Sino-Korean word from 우편(郵便) (upyeon) + 집배원(集配員) (jipbaewon).
İsveççebrevbärare, kurir /²breːvˌbæːrare/
a mailman, a letter carrier
çekim: çoğul brevbärares · tamlayan brevbärares
köken: From brev (“letter”) + bärare (“carrier”). Attested since 1686. Compare German Briefträger.
Jag bjuder ofta brevbäraren på fika när jag är hemma.
Lehçekurier, kurierka, listonosz, listonoszka, listowy (eril) /ˈku.rjɛr/
courier (person who delivers messages)
çekim: çoğul kurierzy · tamlayan kuriera
eş: posłaniec, goniec
köken: Borrowed from French courrier, from Italian corriere.
aile: kurierski
Ukraynacaкур'є́р, листоно́ша, поси́льний, посла́нець, поштальйо́н, пошта́р
Hintçeडाकवाला, डाकिया, पत्रवाहक, संदेशवाहक (eril) /ɖɑːk.ʋɑː.lɑː/
postman, mailman, mail carrier
çekim: çoğul डाकवाले
köken: From डाक (ḍāk, “post”) + वाला (vālā, “one associated with”).
Fincekuriiri, lähetti, postimies, postinjakaja, postinkantaja /ˈkuriːri/
courier
çekim: çoğul kuriirit · tamlayan kuriirin
köken: From French courrier.
aile: huumekuriiri, kuriiriposti, kuriiriyritys
Çekçekurýr, listonoš, pošťák (eril) /ˈkuriːr/
messenger
çekim: çoğul kurýři · tamlayan kurýra
köken: Borrowed from German Kurier, from French courrier.
Rumencefactor, factor poștal, poștar, poștaș (eril)
factor · postal worker, postman, mailman
çekim: çoğul factori · tamlayan factorului
köken: Borrowed from French facteur.
courier, messenger · bishop
çekim: çoğul futárok
köken: fut + -ár
mail carrier, postman, mailman
çekim: çoğul דוורים
köken: From Persian داور (“judge”). Cognate of דתבריא of biblical Aramaic.
courier, messenger
çekim: çoğul angariī · tamlayan angariī
köken: From Ancient Greek ἄγγαρος (ángaros, “Persian mounted courier”), from an uncertain non-Greek (probably Middle Eastern) source. Compare ἄγγελος (ángelos).
aile: angaria, angariō