Ana içeriğe geç
Sözlük

蜂の巣

JAPONCA → TR
Japonca "蜂の巣" kelimesi Türkçe'de arı kovanı, dalak, gümeç, kovan, petek anlamına gelir.

Çeviri

Geneları kovanı
Geneldalak
Genelgümeç
Genelkovan
Genelpetek

Diğer Dillerde

beehive (man-made structure in which bees are kept for their honey and/or as crop pollinators)
çekim: çoğul Bienenkörbe · tamlayan Bienenkorbes
eş: Bienenhaus
köken: Biene (“bee”) + -n- + Korb (“basket”) (from Latin corbis of unclear, perhaps Germanic origin); perfectly parallel to Dutch equivalent bijenkorf
alveolus · cell (in honeycomb), alveolus (of beehive) · cavity (in rock)
çekim: çoğul alvéoles
köken: Borrowed from Latin alveolus.
aile: alvéolé, alvéole pulmonaire
İspanyolcacolmena, panal (dişil) /kolˈmena/
beehive · swarm of bees living in a beehive · crowded place
çekim: çoğul colmenas
eş: familia, abeja, mosco de miel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Proto-Celtic *kolmos Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Celtic *-īnos Proto-Celtic *kolmēnā Hispano-Celticbor.? Vulgar Latin *colmēna Old Spanish colmena Spanish colmena Inherited from Old Spanish colmena, from Vulgar Latin *colmēna, probably a borrowing from a Hispano-Celtic language, from Proto-Celtic *kolmēnā, from *kolmos…
aile: colmenar, colmenero, colmenilla
İtalyancaalveare, arnia, cella, favo, nido, nido d'api (eril) /al.veˈa.re/
beehive
çekim: çoğul alveari
eş: arnia, bugno, favo, apiario, caseggiato popolare, edificio popolare
köken: From Latin alveāre.
beehive
çekim: çoğul pətəklər · tamlayan pətəyin
köken: From Armenian փեթակ (pʻetʻak).
aile: pətəklik
Kazakçaара ұясы
Başkurtçaкүҙәнәк, солоҡ, умарта /kʏ.ðæˈnæk/
cell, the basic unit of a living organism · honeycomb · pore
çekim: çoğul күҙәнәктәр · tamlayan күҙәнәктең
köken: Compare to Old Turkic [script needed] (közünük, “window (?)”) (in Irk Bitig); Kyrgyz көзөнөк (közönök, “opening, hole”), Southern Altai кӧзнӧк (köznök, “window”), Uzbek koʻzanak (“opening; pore, cell”), Uyghur كوزنەك (koznek, “cell; honeycomb; small ventilation window”), Turkmen gözenek (“bars, grating, lattice”), Khakas кӧзенек (közenek, “window”), Tuvan көзенек (közenek, “window”).
Аҡ ҡан күҙәнәктәре.
Липидтар күҙәнәк мембранаһын төҙөйҙәр.
Күҙәнәктәрҙең төҙөлөшөн һәм йәшәүен цитология тигән фән өйрәнә.
Felemenkçebijenhuif, bijenkorf, bijennest, bijenraat, honingraat, huif (dişil) /ˈbɛi̯.ə(n)ˌɦœy̯f/
a skep, a wicker beehive
çekim: çoğul bijenhuiven
köken: From bij (“bee”) + -en- + huif (“hive”).
Portekizcecolmeia, favo (dişil) /kowˈmɛj.ɐ/
beehive
çekim: çoğul colmeias
eş: colméia
köken: From Old Galician-Portuguese colmẽa, inherited from Vulgar Latin *colmēna, from Paleo-Hispanic, most likely from Proto-Celtic *kolmēnā, derived from *kŏlmos (“straw”). Compare Galician colmea and Spanish colmena.
aile: colmeeiro
Yunancaκηρήθρα, κυψέλη (dişil)
honeycomb
çekim: çoğul κηρήθρες · tamlayan κηρήθρας
Korece벌방, 벌집, 벌통 /ˈpɘ(ː)ʎt͡ɕ͈ip̚/
beehive; honeycomb
köken: 벌 (beol, “bee”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 집 (jip, “house”).
a beehive, a hive (man-made structure for keeping bees) · pedagogical method based on discussion in small groups
çekim: çoğul bikupor · tamlayan bikupas
köken: bi + kupa. Cognate of Danish bikube.
Lehçeplaster, plaster miodu, ul (eril) /ˈplas.tɛr/
plaster, sticking plaster, band-aid · slice (thin, broad piece cut off from a whole) · comb, honeycomb
çekim: çoğul plastry · tamlayan plastra
eş: przylepiec
köken: Borrowed from German Pflaster, from Old High German pflastar, from Latin emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron).
beehive; wasp's nest · a covered way or passage · umbrella
çekim: çoğul छत्ते
köken: Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).
honeycomb (hexagonal cell structure made by bees)
çekim: çoğul hunajakennot · tamlayan hunajakennon
köken: hunaja (“honey”) + kenno (“comb, cell”)
Çekçehnízdo, plástev, úl, včelín (nötr) /ˈɦɲiːzdo/
nest (bird-built structure)
çekim: çoğul hnízda · tamlayan hnízda
köken: Inherited from Old Czech hniezdo, from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.
aile: hnízdiště, hnízdovat, rodné hnízdo, teplé hnízdo, vosí hnízdo
ptačí hnízdo
Rumencefagure, stup (eril) /ˈfa.ɡu.re/
honeycomb
çekim: çoğul faguri · tamlayan fagurelui
köken: Inherited from Vulgar Latin root *favulus, from Latin favus, or taken from faguri, plural of fag, an older form of the word.
Macarcalép, méhkas /ˈleːp/
to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)
çekim: geçmiş léptek
köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép
A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
honeycomb
çekim: çoğul חַלּוֹת דְּבַשׁ
köken: Compound of חַלָּה (khalá) + דְּבַשׁ (dvash).
Latincealveārium, favus, mellārium /ˈfa.wʊs/
honeycomb · a hexagonal pavement stone
çekim: çoğul favī · tamlayan favī
köken: From Proto-Indo-European *bʰōw- (“to swell, grow, thrive, be, live, dwell”). Related to English build.
comede fīlī mī mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturī tuō
Dancabikube (nötr)
hive, beehive
çekim: çoğul bikuber · tamlayan bikubes
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod