käppänä
/ˈkæpːænæ/
FINCE → TR
Fince "käppänä" kelimesi Türkçe'de ihtiyar, moruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyar
Genelmoruk
Çekim Tablosu
çoğulkäppänät
tamlayankäppänän
Tanım
•runt (person)
Diğer Dillerde
Almancaalte Schachtel, alter Knacker, Greis, Knacker, Kümmerer, Kümmerling
old hag (old woman)
çekim: çoğul alte Schachteln · tamlayan alter Schachtel
köken: 16th century, from Schachtel (literally “box”) in the obsolete vulgar sense “vulva, vagina”; compare Dose, English box.
Fransızcaavorton, daron, vieillard (eril) /a.vɔʁ.tɔ̃/
little runt · miscarriage, abortion, stunted effort (something deformed or incomplete)
çekim: çoğul avortons
İspanyolcacarcamal (despective), enano, vejarrón (despective), vejestorio, vejete, vetarro /eˈnano/
dwarf · pygmy
çekim: çoğul enanos
köken: From Latin nānus, from Ancient Greek νᾶνος (nânos). Cognate with Portuguese anão. Compare English nano-.
aile: canelo enano, carpintero enano, ciprés enano, como un enano, enanismo, flamenco enano, galaxia enana, jabalí enano, monto un circo y me crecen los enanos, naranjo enano
İtalyancavecchiaccio, vecchio rincoglionito (eril) /vekˈkjat.t͡ʃo/
pejorative of vecchio: geezer (old man, especially a grumpy one)
çekim: çoğul vecchiacci
köken: From vecchio (“old man”) + -accio (pejorative suffix).
Rusçaка́рлик, короты́шка, недоро́сток, стари́к, старика́шка, старуше́нция
Felemenkçeoude /ˈɑu̯.də/
inflection of oud: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Portekizcevelho /ˈvɛ.ʎu/
old; ancient (having existed for a long period of time) · old; aged (having lived for most of the expected years) · old (that has been used for a considerable period of time)
çekim: karşılaştırma mais velho · üstünlük o mais velho
eş: caquético, provecto
zıt: novo, recente, jovem, moço
köken: From Old Galician-Portuguese velho, from Late Latin veclus, from Latin vetulus.
aile: ferro-velho, há um chinelo velho para todo pé cansado, lata-velha, mais velha profissão do mundo, papagaio velho não aprende a falar, velhice, velhismo, Velho Testamento, velhos hábitos nunca morrem
Esta escultura é velha.
Pararei de trabalhar depois de ficar velho.
Li um livro tão velho que as páginas ficavam caindo.
Yunancaγεροπαράξενος
που έχει πολλές παράξενες ή ιδιότροπες συμπεριφορές
eş: γερογκρινιάρης, γερομπισμπίκης, γεροξούρας, γεροπαραλυμένος
an old person
çekim: çoğul gamlingar · tamlayan gamlings
köken: gammal (“old”) + -ing
Vi spelade musik för gamlingarna på ålderdomshemmet
Lehçecherlak (eril) /ˈxɛr.lak/
weakling (frail, sickly person)
çekim: çoğul cherlacy · tamlayan cherlaka
eş: charłak, cherlawiec, chucherko, chuchrak, chuchro, chuderlak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xyrati Polish cherlać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cherlak From cherlać + -ak.
Çekçeskrček, zákrsek, zakrslík
Macarcatörpe /ˈtørpɛ/
dwarfish, miniature
çekim: karşılaştırma törpébb · üstünlük legtörpébb
köken: Nominalization of the present participle (formed with -e (obsolete present-participle suffix)) of an unattested stem, from töpik (“to wither, dry up; (of a person) to shrink; (of skin) to wrinkle”) + -r (frequentative suffix); compare töpörödik (“to wither, dry up; (of a person) to shrink; (of skin) to wrinkle”). The current form developed by metathesis and the reduction of the second vowel.…
aile: törpebolygó, törpeharcsa
İbraniceחְתְיָאר, תֶּרַח
Norveççegubbe
Bulgarcaджудже, дядка (nötr) /dʒo̟ˈdʒɛ/
dwarf (creature from folklore) · dwarf, midget (person or creature suffering from dwarfism)
çekim: çoğul джудже́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish جوجه (cüce), from Classical Persian جوجه (jūja), interpreted as *-ę stem diminutive noun. Cognate with Macedonian џу́џе (džúdže).
İrlandacaabhaicín (eril)
manikin, runt
çekim: çoğul abhaicíní · tamlayan abhaicíní
köken: From abhac + -ín.
aile: abhaicín gairdín
İzlandacakarlfauskur /ˈkʰartlˌføyskʏr/
old geezer
çekim: çoğul karlfauskar · tamlayan karlfausks
köken: From karl + fauskur.
Gürcüceბებერი, ბებრუცუნა, ბებრუხანა, მოხუცი /b̥e̞be̞ɾi/
old, senile
çekim: çoğul ბებრები · tamlayan ბებრის
köken: Reduplication of ბერი (beri).
Malaycalelaki tua
Makedoncaде́де, кржле
cmn老拙, 老東西 /老东西, 老頭 /老头, 老頭子 /老头子
mitīmohea
nvnákʼeeshchąąʼí
shčiča, kȑžljavac, starac, striček, кр̏жљавац
Etimoloji
käppä- + -nä, akin to käppyrä