stútur
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulstútar
tamlayanstúts
Tanım
•the lip of a bottle, the very end of a bottle from where you drink
Diğer Dillerde
Almancadie Lippen schürzen, Flaschenhals, Schmollmund, schürzen (eril) /ˈflaʃənˌhals/
bottleneck
çekim: çoğul Flaschenhälse · tamlayan Flaschenhalses
eş: Engpass, Engstelle, Nadelöhr
köken: From Flasche (“bottle”) + -n- + Hals (“neck”).
Fransızcabouder, faire la moue, goulot, goulot de bouteille, moue, tête de bouteille /bu.de/
to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with
çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant
eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe
köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…
aile: bouderie, boudeur, boudoir
La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.
İspanyolcacuello de botella, hacer pucheros, mohín, pucherear, puchero (eril) /ˌkweʝo de boˈteʝa/
bottleneck
çekim: çoğul cuellos de botella
İtalyancabroncio, collo di bottiglia, fare il broncio (eril) /ˈbron.t͡ʃo/
sulk, pout
çekim: çoğul bronci
eş: imbronciato, cipiglio, malumore, rabbia, muso, stizza
Rusçaго́рлышко, го́рлышко буты́лки, ду́ться, надува́ть гу́бы, наду́тые гу́бы, наду́ть гу́бы
Arapçaبَرطَمَ, بوّز, عُنُق الزُّجَاجَة
Uygurcaجوغا
Başkurtçaшешә ауыҙы
Felemenkçede lippen tuiten, flessenhals, pruilen, pruilmondje, tuit, tuitmondje (eril)
neck of a bottle · bottleneck
çekim: çoğul flessenhalzen
eş: knelpunt, bottleneck, verkeersknelpunt, vernauwing
köken: Compound of fles (“bottle”) + -en- + hals (“neck”).
lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
çekim: çoğul beiços
eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.
Japonca口を尖らす, 唇を尖らす, 瓶の首, 膨れっ面 /ɸɯ̟kɯ̟ɾe̞t̚t͡sɨɾa̠/
sulk, sulky look, pout
köken: Compound of 膨れ (fukure, “puffed, puffed up”, stem of verb 膨れる (fukureru, “to become puffed up”)) + 面 (tsura, “face”), from the practice of puffing one's cheeks in an expression of displeasure. First cited to the late 1700s.
İsveççeflaskhals, pluta
bottleneck
çekim: çoğul flaskhalsar · tamlayan flaskhalsens
köken: flaska + hals. Attested since 1818 in literal sense, since 1948 in figurative sense.
Lehçeszyjka (dişil) /ˈʂɘj.ka/
diminutive of szyja · neck (tapered part of a bottle)
çekim: çoğul szyjki · tamlayan szyjki
köken: Etymology tree Polish szyja Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish szyjka From szyja + -ka.
Fincemökötys, mutristaa, mutristus, nyrpistys, pullonkaula, tehdä pusuhuulet /ˈmøkøtys/
sulking, pouting
çekim: çoğul mökötykset · tamlayan mökötyksen
köken: mököttää + -ys
Çekçehrdlo lahve, špulit impf ústa
to pout · to put, to place
çekim: geçmiş biggyesztettek
köken: From an otherwise unattested stem of uncertain origin, perhaps an onomatopoeia + -eszt (causative suffix). First attested in 1636.
aile: idebiggyeszt, kibiggyeszt, lebiggyeszt, odabiggyeszt, rábiggyeszt
Dancaflaskehals /flaskəhals/
bottleneck (on a bottle) · bottleneck (in e.g. traffic or some multi-stage process)
çekim: çoğul flaskehalse · tamlayan flaskehals'
köken: From flaske + hals
Norveççeflaskehals
Endonezcemanyun /ˈmaɲun/
pouting (pushing one's lips outward, usually due to sulking or disappointment)
çekim: karşılaştırma lebih manyun · üstünlük paling manyun
köken: Borrowed from Sundanese manyun.
Dia manyun karena marah sama pacarnya.
to purse (scornfully); to pout
bĩu môi chê đắt
môi bĩu ra
bĩu môi bĩu mỏ
Slovakçamať odutú papuľu, odúvať sa
Katalancacoll d'ampolla, fer el bot, fer el petarrell, petarrell, repetell (eril) /pə.təˈreʎ/
pout (facial expression of one about to cry)
çekim: çoğul petarrells
köken: From pet.
aile: petarrellada, petarrellejar
beak · pout · snout
çekim: çoğul bicos
köken: From Old Galician-Portuguese bico (13th century, Cantigas de Santa Maria); either from Latin beccus from Gaulish *beccos (“chicken beak”) interfered by picar, or directly from Paleo-Hispanic; ultimately from Proto-Celtic *bekkos (“hook”).
aile: bica, bicada, bicar, bicudo, biquela, biquiño, ter bo bico, torcer o bico
-Ai que rico mazarico! / quen che deu tamaño bico? / -Deumo Deus e meus pecados, / que non os teño ben purgados
Meniña, se che pesou / polos bicos que me deches, / devólveme os que che eu dei / e dareiche os que me deches
deralle cõ aquela seeta por la queixada seestra e foralle por medeo da cabe[ç]a, et o biquo dela foralle ferir ẽna nariz.
Galcecwpsau
İrlandacapuisín a chur ort féin, scrogall, scrogall buidéil (eril)
long, thin neck · bottleneck
çekim: çoğul scrogaill · tamlayan scrogaill
eş: scrogall buidéil
aile: scrogall talún, scrogall tráchta, scrogallach
Moğolcaлонхны хүзүү
Malaycacerutan, kejejalan, mencebik