Ana içeriğe geç
Sözlük

calabaza

/kalaˈbaθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "calabaza" kelimesi Türkçe'de bal kabağı, kabak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbal kabağı
Genelkabak

Çekim Tablosu

çoğulcalabazas

Tanım

•pumpkin (Cucurbita pepo; typical pumpkin used for Halloween and autumn seasonal decoration) · gourd, pumpkin · cep, porcino (Boletus edulis)

Diğer Dillerde

bottle gourd
çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses
eş: Lagenaria siceraria
köken: From Flasche + -n- + Kürbis.
pumpkin (fruit and plant)
çekim: çoğul citrouilles
eş: potiron
köken: Diminutive of Old French citre, from Latin citrus. Compare Italian cetriolo.
pumpkin · marrow (vegetable) · squash (plant)
çekim: çoğul zucche
eş: o, testa, capoccia, crapa, cranio, testone
köken: From Late Latin cucutia (via metathesis and apheresis), from Latin cucurbita (“gourd”). Doublet of cocuzza and cucurbita.
aile: inzuccare, zuccaia, zuccata, zucchetto, zucchina, zuccone
kind of elongated, sweet pumpkin · blockhead, dimwit (stupid person) · zombie (an apathetic person)
çekim: çoğul balqabaqlar · tamlayan balqabağın
köken: Izafet I compound of bal (“honey”) + qabaq (“pumpkin”).
Kazakçaасқабақ /ɑsqɑˈbɑq/
pumpkin, Cucurbita
çekim: çoğul асқабақтар · tamlayan асқабақтың
köken: From ас (as, “food”) + қабақ (qabaq, “pumpkin, calabash”). Compare to Turkish kabak, Tatar кабак (qabaq).
Özbekçeoshqovoq, qovoq
Tatarcaкабак
Türkmencekädi /kæːˈdi/
pumpkin, squash
çekim: çoğul kädiler · tamlayan kädiniň
köken: Borrowed from Classical Persian کَدُو (kadū).
Kädi manty meniň gowy görýän naharym.
Kırgızcaашкабак /ɑʂqɑˈβɑq/
pumpkin
çekim: çoğul ашкабактар · tamlayan ашкабактын
Uygurcaكاۋا
Başkurtçaҡабаҡ
Felemenkçejack-o'-lantern, mergpompoen, pompoen (eril) /pɔmˈpun/
pumpkin (plant of genus Cucurbita, or its edible fruit)
çekim: çoğul pompoenen
köken: Early modern borrowing from Middle French pompon.
aile: flespompoen, pompoenlantaarn, pompoenpit, pompoenplant, pompoensoep, pompoentaart, waspompoen
Portekizceabóbora, aboboreira, abobrinha, coca, jerimum (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/
pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic
çekim: çoğul abóboras
eş: abobra, jerimum
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.
Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.
pumpkin (vegetable squash)
çekim: çoğul κολοκύθες · tamlayan κολοκύθας
かぼちゃの学術的表記。
Korece잭오랜턴, 호박, 호박등 /ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚/
pumpkin (both plant and fruit) · an ugly woman
eş: 남과
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 호박 (Yale: hwopak), probably from 호(胡)- (ho-, “barbarian”) + 박 (bak, “gourd”) because it was introduced from Qing China, which was considered barbaric by the Koreans (Jang 2008, p. 264). The long vowel is irregular, however. Other words with the prefix, e.g. 호(胡)주머니 (hojumeoni, “pocket”) and 호(胡)떡 (hotteok,…
aile: 애호박, 호박등
a style of decorative floral painting with large, fantastical flowers, especially associated with Dalecarlia · a gourd
çekim: çoğul kurbitsar · tamlayan kurbitsens
eş: kalebass
köken: Borrowed from Middle Low German körvitz, itself borrowed from Middle High German kürbiz, from Old High German kurbiz, from Proto-West Germanic *kurbit.
Lehçedynia, kabaczek, latarnia z dyni (dişil) /ˈdɘ.ɲa/
pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita) · pumpkin, gourd, squash (fruit of this plant) · head, noggin (part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs)
çekim: çoğul dynie · tamlayan dyni
eş: reg. (Kresy) harbuz, reg. (Poznań) korbol, reg. (Poznań) korbal, reg. (Górny Śląsk) bania, globus, kaczan
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyňa Polish dynia Inherited from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dyniasty, dyniowaty
alternative form of कद्दू (kaddū)
çekim: çoğul कदुओं
zucchini, courgette
çekim: çoğul kesäkurpitsat · tamlayan kesäkurpitsan
köken: kesä (“summer”) + kurpitsa (“squash”)
aile: kesäkurpitsahillo
Çekçedýně (dişil) /ˈdiːɲɛ/
pumpkin
çekim: çoğul dýní · tamlayan dýní
eş: tykev
köken: Inherited from Old Czech dýně, from Proto-Slavic *dyňa.
Rumencebostan, dovleac, dovlecel (eril)
pumpkin · watermelon
çekim: çoğul bostani · tamlayan bostanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوستان (bostan), from Persian بوستان (bôstân).
Macarcatök, töklámpás /ˈtøk/
squash, pumpkin, vegetable marrow · bells (a suit in German or Hungarian cards) · testicles, balls
çekim: çoğul tökök
köken: Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.
aile: tököl, tökös, tökű, csillagtök, laskatök, lopótök, pézsmatök, spárgatök, sütőtök, tökfej

Etimoloji

Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Vulgar Latin *calapaccia Old Spanish calabaça Spanish calabaza Inherited from Old Spanish calabaça, possibly from a hypothetical Vulgar Latin *calapaccia (compare Catalan carabassa and Portuguese cabaça), ultimately of Paleo-Hispanic origin. Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa(t) yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه…

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod