valuta
/vaˈlu.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "valuta" kelimesi Türkçe'de çıtkırıldım, hassas, para birimi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıtkırıldım
Genelhassas
Genelpara birimi
Çekim Tablosu
çoğulvalute
Tanım
•currency · value date
Diğer Dillerde
money
çekim: çoğul Gelder · tamlayan Geldes
eş: Asche, Flocken, Kies, Knete, Kohle, Kröten
köken: From Middle High German gëlt, from Old High German gëlt, këlt, from Proto-West Germanic *geld, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). The modern consonantism -d instead of expected -t is Central and Low German (compare Middle Low German gelt, -des, from Old Saxon geld); but also Upper German in some dialects through revoicing after -l-.…
Fransızcaargent, date de valeur, devise, monnaie, moyen de paiement, numéraire (eril) /aʁ.ʒɑ̃/
silver · money, cash · argent (white in heraldry)
çekim: çoğul argents
eş: argent-métal, Ag, ☾, artiche, bidou, bif
köken: Inherited from Middle French argent m, from Old French argent m, from Latin argentum n, according to the TLFi etymological dictionary, a borrowing).
aile: argent blanc, argent de poche, argent sale, blanchiment d'argent, but en argent, en avoir pour son argent, je n'ai pas d'argent, jeter l'argent par les fenêtres, l'argent n'a pas d'odeur, l'argent ne fait pas le bonheur
money · wealth
çekim: çoğul dineros
eş: fortuna, hacienda, patrimonio, riqueza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déḱm̥ Proto-Italic *dekəm Latin dec(em) Latin -nus Latin dēnus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin dēnārius Vulgar Latin *dīnārius Old Spanish dinero Spanish dinero Inherited from Old Spanish dinero, from Vulgar Latin *dīnārius, an alteration of Latin dēnārius. Coromines and Pascual explain the /i/ as the result of influence…
aile: a dinero, adinerado, adinerar, al dinero, buen dinero, cagar dinero, dinerada, dineral, dinerario, dinerillo
Rusçaвалю́та, делика́тный, де́ньги, плавучая ба́за, платёжное сре́дство, хру́пкий
Arapçaعُمْلَة, نُقُود
Farsçaپول /ˈpuːl/
money · coin · a coin of inferior value
çekim: çoğul پولها
köken: From Middle Persian *pōl, perhaps a borrowing from Ancient Greek ὀβολός (obolós).
aile: بی پول, صندوق بینالمللی پول, پول خرد, پول پارو کردن, پولدار, پولکی, پولی
فعلا پول ندارم.
Azericevalyuta
currency
çekim: çoğul valyutalar · tamlayan valyutanın
köken: Borrowed from Russian валю́та (valjúta), Italian valuta (“currency”), from Latin valeō (“to be worth”).
Kazakçaвалюта
Özbekçevalyuta
Tatarcaвалюта
Türkmencewalýuta
Kırgızcaвалюта
Felemenkçebetaalmiddel, betalingsmiddel, bieden, munteenheid, valuta (nötr) /bəˈtaːlˌmɪ.dəl/
a tender, a means of payment
çekim: çoğul betaalmiddelen
köken: Compound of betalen + middel.
money (means of exchange and measure of value) · a coin used from the 12th to the 15th century in Portugal
çekim: çoğul dinheiros
eş: aqué, bufunfa, cobre, cumbu, dindim, gaita
köken: From Old Galician-Portuguese dĩeiro (a coin of little value), from Vulgar Latin *dīnārius, an alteration of Latin dēnārius (“small Roman silver coin”). Doublet of denário and dinar.
aile: antidinheiro, cagar dinheiro, dinheirama, dinheirão, dinheirinho, dinheiro atrai dinheiro, dinheiro de bêbado, dinheiro miúdo, dinheiro não compra felicidade, dinheiro não cresce em árvores
Yunancaνόμισμα (nötr)
a coin · the basic currency of a country · nomisma
çekim: çoğul νομίσματα · tamlayan νομίσματος
köken: From Ancient Greek νόμισμα (nómisma, “money, the current coin of a state, custom”), from νομίζω (nomízō, “to hold or own as a custom, usage, to use customarily, practise, to be used to a thing”), hence "to make common use of", from νόμος (nómos, “anything assigned, a usage, custom, law, ordinance”), from νέμω (némō, “to keep, to hold, to watch”).
İsveççebetalningsmedel, bjuda, ömtålig, valuta, valutadag (nötr)
tender (means of payment)
çekim: çoğul betalningsmedels · tamlayan betalningsmedels
köken: Compound of betalning + -s- + medel.
Lehçeśrodek płatniczy, tender, waluta (eril) /ˈɕrɔ.dɛk pwatˈɲi.t͡ʂɘ/
legal tender (any form of currency that by law cannot be refused as payment to extinguish a debt equal to the amount offered)
çekim: çoğul środki płatnicze · tamlayan środka płatniczego
köken: Literally, “a mean of payment”.
Ukraynacaвалю́та
tender
çekim: çoğul निविदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निविदा (nividā).
Fincearvopäivä, emälaiva, maksuväline, raha, tarjota, valuutta /ˈɑrʋoˌpæi̯ʋæ/
value date
çekim: çoğul arvopäivät · tamlayan arvopäivän
köken: arvo + päivä
Çekçechoulostivý, křehký, měna, peníze, platidlo, valuta /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Rumencemijloc de plată, valută (dişil)
currency
çekim: çoğul valute · tamlayan valute
köken: Borrowed from Italian valuta.
Macarcadeviza, devizanem, fizetőeszköz, pénz, pénznem, valuta /ˈdɛvizɒ/
foreign currency (a substitute for cash, can be a check, voucher, etc.)
çekim: çoğul devizák
köken: From German Devise, from French devise.
aile: devizaárfolyam, devizaellenőrzés, devizagazdálkodás, devizaigénylés, devizakeret, devizakészlet, devizakorlátozás, devizapiac
İbraniceכסף, מַטְבֵּעַ (eril) /ˈke.sef/
silver (a lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag) · money
çekim: çoğul כְּסָפִים
köken: Compare Akkadian 𒆬𒌓 (kaspum).
aile: כספי, כַּסְפִּית, כַּסְפּוֹמָט, שְׁנַת כְּסָפִים
money · wealth · cash, ready money, liquid wealth
çekim: çoğul pecūniae · tamlayan pecūniae
köken: From an unattested adjective *pecūnus "having cattle" plus -ia, the first from pecū (“cattle”) + -nus.
Sī pecūniam habērem, pānem emerem.
Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam.
Dancabetalingsmiddel, forsyningsskib, møntenhed, valørdato, valuta
a means of payment, tender
çekim: çoğul betalingsmidler · tamlayan betalingsmiddels
köken: From betaling + -s- + middel.